GG

good guys - LANY Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:44 2020
🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn 😥 Lo lắng 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

good guys (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I wanna call you up, tell you how I feel
Anh muốn gọi cho em, nói cho em biết anh cảm thấy thế nào
But I might scare you away if I get too real
Nhưng anh có thể làm em sợ nếu anh quá thật lòng
So I won't text back for a couple hours
Vì vậy anh sẽ không nhắn tin lại trong vài giờ
What I really wanna do is bring you flowers
Điều anh thực sự muốn làm là mang hoa cho em
I'm not gonna hold your hand
Anh sẽ không nắm tay em
Ask if you wanna dance
Hỏi em có muốn nhảy không
Not gonna take you home
Không đưa em về nhà
Even though
Dù cho
I just wanna give you everything
Anh chỉ muốn trao cho em mọi thứ
Show you I'm a southern gentleman
Cho em thấy anh là một quý ông miền Nam
All I wanna do is let you in
Tất cả những gì anh muốn là để em bước vào
But good guys, good guys never win
Nhưng những chàng trai tốt, những chàng trai tốt không bao giờ chiến thắng
I just wanna be the one you call
Anh chỉ muốn là người em gọi đến
Anything you need, anything at all
Bất cứ điều gì em cần, bất cứ điều gì
All I wanna do is let you in
Tất cả những gì anh muốn là để em bước vào
But good guys, good guys never win
Nhưng những chàng trai tốt, những chàng trai tốt không bao giờ chiến thắng
When you stay out late and I don't hear back
Khi em về muộn và anh không nhận được tin nhắn
I always wonder where you've been but I don't ask
Anh luôn tự hỏi em đã ở đâu nhưng không hỏi thẳng
You're the one I want, I don't wanna share
Em là người anh muốn, anh không muốn chia sẻ
But when you talk about someone else I act like I don't care
Nhưng khi em nói về người khác, anh giả vờ không quan tâm
I'm not gonna hold your hand
Anh sẽ không nắm tay em
Ask if you wanna dance
Hỏi em có muốn nhảy không
Not gonna take you home
Không đưa em về nhà
Even though
Dù cho
I just wanna give you everything
Anh chỉ muốn trao cho em mọi thứ
Show you I'm a southern gentleman
Cho em thấy anh là một quý ông miền Nam
All I wanna do is let you in
Tất cả những gì anh muốn là để em bước vào
But good guys, good guys never win
Nhưng những chàng trai tốt, những chàng trai tốt không bao giờ chiến thắng
I just wanna be the one you call
Anh chỉ muốn là người em gọi đến
Anything you need, anything at all
Bất cứ điều gì em cần, bất cứ điều gì
All I wanna do is let you in
Tất cả những gì anh muốn là để em bước vào
But good guys, good guys never win
Nhưng những chàng trai tốt, những chàng trai tốt không bao giờ chiến thắng
So I'm gonna play it cool
Vì vậy anh sẽ giữ bình tĩnh
Till I know you want me too
Cho đến khi biết em cũng muốn anh
So I'm gonna play it cool
Vì vậy anh sẽ giữ bình tĩnh
Till I know you want me too
Cho đến khi biết em cũng muốn anh
I just wanna give you everything
Anh chỉ muốn trao cho em mọi thứ
Show you I'm a southern gentleman
Cho em thấy anh là một quý ông miền Nam
All I wanna do is let you in
Tất cả những gì anh muốn là để em bước vào
But good guys, good guys never win
Nhưng những chàng trai tốt, những chàng trai tốt không bao giờ chiến thắng
I just wanna be the one you call
Anh chỉ muốn là người em gọi đến
Anything you need, anything at all
Bất cứ điều gì em cần, bất cứ điều gì
All I wanna do is let you in
Tất cả những gì anh muốn là để em bước vào
But good guys, good guys never win
Nhưng những chàng trai tốt, những chàng trai tốt không bao giờ chiến thắng
So I'm gonna play it cool
Vì vậy anh sẽ giữ bình tĩnh
Till I know you want me too
Cho đến khi biết em cũng muốn anh
So I'm gonna play it cool
Vì vậy anh sẽ giữ bình tĩnh
Till I know you want me too
Cho đến khi biết em cũng muốn anh
So I'm gonna play it cool
Vì vậy anh sẽ giữ bình tĩnh
Till I know you want me too
Cho đến khi biết em cũng muốn anh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "good guys" của LANY kể về tâm trạng của một chàng trai đang yêu đơn phương, cảm thấy bối rối và không chắc chắn về tình cảm của người mình thương. Anh ấy muốn thể hiện sự chân thành và quan tâm bằng cách làm những điều nhẹ nhàng, lịch thiệp như tặng hoa hay chăm sóc người ấy, nhưng lại sợ nếu thể hiện quá nhiều sẽ làm đối phương e ngại. Sự ngập ngừng và lo lắng này tạo nên một cảm giác vừa mong manh vừa chân thật trong lời ca. Chàng trai trong bài hát cũng trải qua những khoảnh khắc bất an khi người mình thích không phản hồi hay có dấu hiệu quan tâm đến người khác, nhưng anh vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, không tỏ ra quá vồ vập hay đeo bám. Anh muốn "chơi cool", giữ khoảng cách để chờ đợi thời điểm thích hợp khi biết chắc rằng tình cảm của đối phương cũng dành cho mình. Sự kiên nhẫn và sự nhún nhường này thể hiện một tình yêu nhẹ nhàng nhưng đầy hy vọng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự cô đơn, nỗi lòng của những người "good guys" – những người đàn ông tốt nhưng dường như không bao giờ giành được tình yêu như mình mong muốn. Cảm xúc trong bài vừa có nét buồn man mác, vừa pha chút lãng mạn và hy vọng, tạo nên một không khí trầm tư, sâu sắc về những rung động trong tình yêu không được đáp lại hoàn toàn. Qua đó, bài hát gửi gắm thông điệp về sự chân thành, kiên nhẫn và mong muốn được thấu hiểu trong tình cảm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 🥺 Khao khát 😅 Sự bất an ⏳ Tính kiên nhẫn

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau lòng 😎 Sự ớn lạnh 🎧 Nghe một mình

Recommended Songs

I(

ILYSB (Stripped)

LANY

Alternative 4:04
1

13

LANY

Alternative 3:54
SF

Super Far

LANY

Alternative 3:23
BF

BEST FRIEND

iKON

K-Pop 3:50
A

Always

Daniel Caesar

R&B/Soul 3:45
DT

double take

Dhruv

Pop 2:51