SF

Super Far - LANY Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:23 2017
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🥺 Dễ bị tổn thương
🎵

Loading Apple Music...

Super Far (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Up all night, on my mind, got me thinking
Thức trắng đêm, trong tâm trí tôi, khiến tôi suy nghĩ
Wanna say "Can you give me a reason?"
Muốn nói "Bạn có thể cho tôi một lý do không?"
I don't think so, I don't think so
Tôi không nghĩ vậy, tôi không nghĩ vậy
I'm in love with someone but I'm not sure
Tôi đang yêu một ai đó nhưng tôi không chắc chắn
She can love someone back the way they love her
Cô ấy có thể yêu ai đó theo cách họ yêu cô ấy
I don't think so, I don't think so
Tôi không nghĩ vậy, tôi không nghĩ vậy
Don't be mean, if you wanna go
Đừng tàn nhẫn, nếu bạn muốn đi
You can leave and leave my heart alone
Bạn có thể rời đi và để trái tim tôi yên
Waking up to nothing when you're super far from home
Thức dậy mà không có gì khi bạn ở rất xa nhà
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Và tôi nhìn bạn ngủ thiếp đi vào ban đêm và nằm đó một mình
Got me begging for affection
Khiến tôi cầu xin sự yêu thương
All you do is roll your eyes
Tất cả những gì bạn làm là lườm mắt
Broken down, I've had enough
Suy sụp, tôi đã chịu đủ rồi
If this is love, I don't want it
Nếu đây là tình yêu, tôi không muốn nó
Give it time, come on babe, it's been ten months
Hãy cho thời gian, thôi nào em yêu, đã mười tháng rồi
You should know, do you know, know what you want?
Bạn nên biết, bạn có biết bạn muốn gì không?
I don't think so, I don't think so
Tôi không nghĩ vậy, tôi không nghĩ vậy
Make it work, know it hurts but I'll go there
Hãy làm cho nó hiệu quả, biết rằng nó đau nhưng tôi sẽ đến đó
Do the same, can you show me that you care?
Làm tương tự, bạn có thể cho tôi thấy bạn quan tâm không?
God, I hope so, but I don't think so
Chúa ơi, tôi hy vọng vậy, nhưng tôi không nghĩ vậy
Don't be mean, if you're here for good
Đừng tàn nhẫn, nếu bạn ở đây để ở lại
I'm gonna need a little more from you
Tôi sẽ cần nhiều hơn từ bạn một chút
Waking up to nothing when you're super far from home
Thức dậy mà không có gì khi bạn ở rất xa nhà
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Và tôi nhìn bạn ngủ thiếp đi vào ban đêm và nằm đó một mình
Got me begging for affection
Khiến tôi cầu xin sự yêu thương
All you do is roll your eyes
Tất cả những gì bạn làm là lườm mắt
Broken down, I've had enough
Suy sụp, tôi đã chịu đủ rồi
If this is love, I don't want it
Nếu đây là tình yêu, tôi không muốn nó
All my friends keep saying that I'm way too good to you
Tất cả bạn bè tôi đều nói rằng tôi quá tốt với bạn
But my heart is so invested, I don't wanna face the truth
Nhưng trái tim tôi đã đầu tư quá nhiều, tôi không muốn đối mặt với sự thật
I'm not happy and you know it and you still don't even try
Tôi không hạnh phúc và bạn biết điều đó mà bạn vẫn không cố gắng
Broken down, I've had enough
Suy sụp, tôi đã chịu đủ rồi
If this is love, I don't want it
Nếu đây là tình yêu, tôi không muốn nó
Waking up to nothing when you're super far from home
Thức dậy mà không có gì khi bạn ở rất xa nhà
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Và tôi nhìn bạn ngủ thiếp đi vào ban đêm và nằm đó một mình
Got me begging for affection
Khiến tôi cầu xin sự yêu thương
All you do is roll your eyes
Tất cả những gì bạn làm là lườm mắt
Broken down, I've had enough
Suy sụp, tôi đã chịu đủ rồi
If this is love, I don't want it
Nếu đây là tình yêu, tôi không muốn nó
All my friends keep saying that I'm way too good to you
Tất cả bạn bè tôi đều nói rằng tôi quá tốt với bạn
But my heart is so invested I don't wanna face the truth
Nhưng trái tim tôi đã đầu tư quá nhiều tôi không muốn đối mặt với sự thật
I'm not happy and you know it and you still don't even try
Tôi không hạnh phúc và bạn biết điều đó mà bạn vẫn không cố gắng
Broken down, I've had enough
Suy sụp, tôi đã chịu đủ rồi
If this is love, I don't want it
Nếu đây là tình yêu, tôi không muốn nó

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Super Far" của LANY kể về những cảm xúc đau lòng và mâu thuẫn trong một mối quan hệ không được đáp lại đầy đủ. Người hát cảm thấy mình đang yêu một người nhưng không chắc rằng tình cảm đó có được đáp lại một cách chân thành hay không. Sự thiếu quan tâm, những ánh mắt lướt qua đầy thờ ơ và cảm giác bị bỏ rơi khiến cho tâm hồn người hát trở nên tổn thương và cô đơn. Trong suốt bài hát, có một sự giằng xé nội tâm rõ ràng giữa việc muốn tiếp tục cố gắng và nỗi đau khi nhận ra mối quan hệ này không đem lại hạnh phúc. Người hát mong muốn được yêu thương và trân trọng, nhưng lại chỉ nhận lại sự lạnh nhạt và thờ ơ. Những đêm thức trắng, những khoảnh khắc nhìn người kia ngủ say trong khi bản thân vẫn cô đơn là hình ảnh biểu tượng cho sự cách xa về mặt cảm xúc dù vẫn ở bên cạnh nhau. Chủ đề chính của bài hát là sự thất vọng trong tình yêu, những khó khăn trong việc duy trì một mối quan hệ khi mà tình cảm không được cân bằng. Cảm giác buông xuôi, chán nản và cả sự tự nghi ngờ bản thân được thể hiện rõ nét qua từng câu hát, khiến cho người nghe dễ dàng đồng cảm với nỗi đau của nhân vật chính. "Super Far" không chỉ là câu chuyện về tình yêu đơn phương mà còn là tiếng lòng của những ai từng trải qua sự tổn thương trong tình cảm và đang tìm kiếm sự chữa lành cho chính mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 😢 Nỗi đau cảm xúc 🤔 Tự nghi ngờ

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 😭 Những đêm cô đơn