B

Blue - DxS Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:29 2026
😭 Buồn 😢 U sầu 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Blue (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
하얗게 메마른 너의 그 표정에
Trên khuôn mặt khô cằn trắng bệch của em
한없이 멀어진 하루를 물을 때
Khi hỏi về một ngày xa cách vô tận
Oh 대답도 없이 이어진 침묵이
Oh, sự im lặng kéo dài không lời đáp
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
Sau khi nuốt chửng chúng ta đối mặt
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
Anh đang chìm sâu bên cạnh em
(Ooh, ooh) 그토록 찬란한 모습들이
(Ooh, ooh) Những hình ảnh rực rỡ đến thế
(Ooh, ooh) 모두 다 어디로 바랜 건지
(Ooh, ooh) Tất cả đều phai nhạt đi đâu rồi
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
Có vẻ như em bị cuốn trôi trong cảm xúc dâng trào
여전히 난 여기에
Anh vẫn ở đây
Still I love you
Vẫn yêu em
Without you
Không có em
네 곁에서 멀리
Xa bên cạnh em
나 홀로 깊이 Fall in blue
Anh một mình rơi sâu vào nỗi buồn xanh
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
Đầu ngón tay cố vươn về phía em
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
Hình bóng em tan loang trong sóng nước, anh buồn bã
Fallin' in blue
Rơi vào nỗi buồn xanh
난 그렇게 한없이 Fallin' in your blue
Anh cứ thế rơi mãi vào nỗi buồn xanh của em
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
Dù cười tỏ ra ổn với những lời nói dối đỏ rực
이미 다 투명해진 내 맘 따위
Trái tim anh đã trở nên trong suốt
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
Chắc em cũng không còn dấu vết nào trong mắt
Baby 내일이 난
Em yêu, ngày mai anh
그려지지 않아 더 이상
Không thể vẽ ra nữa
우린 어디쯤에 멎을까
Chúng ta sẽ dừng lại ở đâu đây?
Still I love you
Vẫn yêu em
Without you
Không có em
네 곁에서 멀리
Xa bên cạnh em
나 홀로 깊이 Fall in blue
Anh một mình rơi sâu vào nỗi buồn xanh
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
Đầu ngón tay cố vươn về phía em
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
Hình bóng em tan loang trong sóng nước, anh buồn bã
Fallin' in blue
Rơi vào nỗi buồn xanh
난 그렇게 한없이 Fallin' in your blue
Anh cứ thế rơi mãi vào nỗi buồn xanh của em
홀로 눈을 맞추고
Một mình nhìn thẳng vào mắt em
사랑을 더 애써도
Dù cố gắng yêu thêm nữa
You didn't come back to me
Em đã không trở về bên anh
오직 메아리만
Chỉ còn lại tiếng vọng
Love you (Love you)
Yêu em (Yêu em)
Without you (Without you)
Không có em (Không có em)
네 곁에서 멀리
Xa bên cạnh em
나 홀로 깊이 Fall in blue
Anh một mình rơi sâu vào nỗi buồn xanh
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
Giờ đây trái tim không thể quay lại
더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue
Khoảnh khắc không thể chối bỏ nữa, anh buồn bã
Fallin' in blue
Rơi vào nỗi buồn xanh
난 그렇게 한없이 Fallin' in your blue
Anh cứ thế rơi mãi vào nỗi buồn xanh của em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Blue" của DxS là một khúc ca buồn về nỗi cô đơn và sự đau lòng khi tình yêu không còn được đáp lại. Ca khúc thể hiện tâm trạng của người đang trải qua cảm giác mất mát, khi mà những khoảnh khắc đẹp đẽ từng có dần phai nhạt và sự im lặng giữa hai người trở nên ngột ngạt, khiến cho mối quan hệ dần bị nuốt chửng bởi khoảng cách và sự lạnh lùng. Người hát vẫn còn yêu nhưng lại phải vật lộn với sự thật rằng người kia đã rời xa, để lại mình họ chìm sâu trong nỗi buồn. Cảm xúc trong bài được thể hiện rất sâu sắc qua hình ảnh "fall in blue" – rơi vào màu xanh, biểu tượng cho nỗi buồn thẳm sâu và sự trống trải. Dù có cố gắng níu kéo, cố gắng yêu thương, nhưng tất cả chỉ là những nỗ lực đơn phương, không được đáp lại. Những lời nói dối đỏ rực để che giấu nỗi đau cũng không thể làm dịu đi trái tim đã trở nên trong suốt và tổn thương. Bài hát mang đến cảm giác tiếc nuối, hụt hẫng và sự bất lực trong tình yêu. Chủ đề chính xoay quanh sự chia ly, tình yêu đơn phương và nỗi cô đơn khi phải đối mặt với sự rạn nứt trong mối quan hệ. "Blue" không chỉ là màu sắc mà còn là trạng thái tâm hồn – một trạng thái mà người hát không thể tránh khỏi, phải chấp nhận và sống chung với nó. Bài hát rất phù hợp cho những khoảnh khắc lặng lẽ suy ngẫm, khi ta cảm nhận sâu sắc về những tổn thương trong tình yêu và sự mất mát không thể bù đắp.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 😔 Sự cô đơn 💔 Đau lòng 🥺 Khao khát

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 😌 Những buổi tối yên tĩnh