D

Drowning - WOODZ Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:04 2023
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 😢 U sầu 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Drowning (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
미치도록 사랑했던
Yêu đến phát điên
지겹도록 다투었던
Cãi nhau đến chán ngấy
네가 먼저 떠나고
Em là người rời đi trước
여긴 온종일 비가 왔어
Ở đây mưa rơi suốt cả ngày
금세 턱 끝까지 차올랐고
Nước mưa nhanh chóng dâng đến tận cằm
숨이 막혀와
Tôi nghẹt thở
내 맘이란 추는 나를 더 깊게 더 깊게 붙잡아
Trái tim tôi như chiếc bẫy giữ tôi sâu hơn, sâu hơn
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
It's raining all day
Mưa rơi suốt cả ngày
I can't breathe
Tôi không thể thở
Oh, oh, I'm drowning
Oh, oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
You're taking my life from me
Em đang lấy đi mạng sống của tôi
다 알면서 눈 감은 넌 왜
Biết hết mà em lại nhắm mắt, tại sao vậy?
다정한 말로 나를 죽여놓고
Dùng lời dịu dàng để giết tôi
날 누이고 너는 떠나갔지
Đặt tôi xuống rồi em đã rời đi
You cut me bad, I'm still waiting for you
Em làm tôi tổn thương nặng, tôi vẫn chờ em
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
Em rời đi, nơi này chìm trong nước mắt
날 너무 사랑했던 넌
Em đã từng yêu tôi rất nhiều
어디로 흩어졌는지
Không biết em đã tan biến đi đâu
내 맘이란 추는 나를 더 깊게 더 깊게 붙잡아
Trái tim tôi như chiếc bẫy giữ tôi sâu hơn, sâu hơn
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
It's raining all day
Mưa rơi suốt cả ngày
I can't breathe
Tôi không thể thở
Oh, oh, I'm drowning
Oh, oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
You're taking my life from me
Em đang lấy đi mạng sống của tôi
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
Tôi có thể chìm sâu hơn và chết đi
다시 한번만 돌아와 줄래
Em có thể quay lại chỉ một lần nữa được không?
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
Tôi có thể chìm sâu hơn và chết đi
다시 한번만
Chỉ một lần nữa thôi
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
It's raining all day
Mưa rơi suốt cả ngày
I can't breathe
Tôi không thể thở
Oh, oh, I'm drowning
Oh, oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
Oh, I'm drowning
Oh, tôi đang chìm đắm
You're taking my life from me
Em đang lấy đi mạng sống của tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Drowning" của WOODZ kể về nỗi đau sâu sắc sau khi chia tay một mối tình đầy cảm xúc. Ca khúc thể hiện sự giằng xé giữa những kỷ niệm ngọt ngào và những cuộc cãi vã không hồi kết, khi người yêu rời bỏ khiến tâm hồn như bị nhấn chìm trong nỗi buồn không lối thoát. Cảm giác bị ngạt thở, bị đè nặng bởi những cảm xúc tiêu cực được thể hiện rất rõ qua hình ảnh "drowning" – chìm đắm trong đau thương. Mưa như một biểu tượng cho nỗi cô đơn và sự u ám bao trùm tâm trạng nhân vật chính. Dù biết rõ mọi chuyện, nhưng người kia vẫn dùng lời nói dịu dàng để làm tổn thương, rồi rời đi, để lại sự trống trải và tổn thương sâu sắc. Sự chờ đợi trong vô vọng, sự mất mát và nỗi nhớ nhung được khắc họa qua từng câu hát, khiến người nghe cảm nhận được sự day dứt và cô đơn đến tận cùng. Ca khúc không chỉ là câu chuyện về một cuộc chia tay mà còn là hành trình cảm xúc của người đang cố gắng vượt qua nỗi đau, dù vẫn bị kéo sâu hơn vào những ký ức và cảm xúc tiêu cực. "Drowning" mang đến một không gian tràn ngập sự buồn bã, tiếc nuối và những suy tư về tình yêu đã mất, rất phù hợp với những khoảnh khắc lặng lẽ, suy ngẫm hay những ngày mưa u ám.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Nỗi đau 🥺 Khao khát 💔 Đau lòng

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 🌧️ Ngày mưa