MT

Michi Teyu Ku (Overflowing) - Fujii Kaze Lời bài hát & Dịch nghĩa

J-Pop ⏱ 5:10 2024
🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😌 Hoà bình 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Michi Teyu Ku (Overflowing) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
走り出した午後も
Buổi chiều bắt đầu chạy
重ね合う日々も
Những ngày chồng chất lên nhau
避けがたく全て終わりが来る
Tất cả đều đến hồi kết không thể tránh khỏi
あの日のきらめきも
Ánh sáng lấp lánh của ngày hôm đó
淡いときめきも
Cảm xúc nhẹ nhàng rung động
あれもこれもどこか置いてくる
Cái này cái kia đều để lại đâu đó
それで良かったと
Vậy là tốt rồi
これで良かったと
Như thế là ổn rồi
健やかに笑い合える日まで
Cho đến ngày chúng ta có thể cười vui khỏe mạnh bên nhau
明けてゆく空も暮れてゆく空も
Bầu trời sáng dần lên và bầu trời tối dần đi
僕らは超えてゆく
Chúng ta sẽ vượt qua
変わりゆくものは仕方がないねと
Những thứ thay đổi thì không thể tránh được
手を放す、軽くなる、満ちてゆく
Buông tay, nhẹ nhõm, tràn đầy
満ちてゆく
Tràn đầy
手にした瞬間に
Ngay khoảnh khắc nắm lấy
無くなる喜び
Niềm vui biến mất
そんなものばかり追いかけては
Chỉ chạy theo những thứ như vậy
無駄にしてた"愛"という言葉
Lãng phí từ ngữ gọi là "tình yêu"
今なら本当の意味が分かるのかな
Giờ đây có lẽ tôi hiểu được ý nghĩa thật sự
愛される為に
Để được yêu
愛すのは悲劇
Yêu là bi kịch
カラカラな心にお恵みを
Xin ban phước cho trái tim khô cằn
晴れてゆく空も荒れてゆく空も
Bầu trời sáng dần lên và bầu trời giông bão
僕らは愛でてゆく
Chúng ta sẽ yêu thương
何もないけれど全て差し出すよ
Dù không có gì nhưng tôi sẽ trao hết tất cả
手を放す、軽くなる、満ちてゆく
Buông tay, nhẹ nhõm, tràn đầy
開け放つ胸の光
Ánh sáng trong tim mở rộng
闇を照らし道を示す
Chiếu sáng bóng tối và chỉ đường
やがて生死を超えて繋がる
Cuối cùng vượt qua sinh tử và kết nối
共に手を放す、軽くなる、満ちてゆく
Cùng nhau buông tay, nhẹ nhõm, tràn đầy
晴れてゆく空も荒れてゆく空も
Bầu trời sáng dần lên và bầu trời giông bão
僕らは愛でてゆく
Chúng ta sẽ yêu thương
何もないけれど全て差し出すよ
Dù không có gì nhưng tôi sẽ trao hết tất cả
手を放す、軽くなる、満ちてゆく
Buông tay, nhẹ nhõm, tràn đầy

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Michi Teyu Ku (Overflowing)" của Fujii Kaze mang đến một cảm giác sâu lắng và suy tư về sự thay đổi không thể tránh khỏi trong cuộc sống. Ca khúc thể hiện sự chấp nhận những kết thúc, những khoảnh khắc đã qua dù có đẹp đẽ hay nhẹ nhàng đến đâu cũng sẽ dần trôi đi. Qua đó, người nghe cảm nhận được sự bình yên khi buông bỏ những điều đã cũ, để tâm hồn được nhẹ nhàng và mở rộng hơn. Chủ đề lớn trong bài là tình yêu dưới nhiều góc nhìn khác nhau, từ sự ngây thơ, háo hức đến sự trưởng thành và thấu hiểu sâu sắc hơn về ý nghĩa thật sự của yêu thương. Tình yêu không chỉ là sự nhận mà còn là sự cho đi, và đôi khi việc buông bỏ cũng là một cách để yêu thương một cách trọn vẹn hơn. Ca từ nhấn mạnh vào việc vượt qua những khó khăn, những cảm xúc hỗn độn để tìm đến sự chữa lành và kết nối sâu sắc hơn với bản thân và người khác. Âm hưởng của bài hát mang lại cảm giác thanh thản, nhẹ nhàng như một lời nhắn nhủ rằng dù cuộc sống có đổi thay, dù có những lúc vui buồn xen lẫn, thì tình yêu và sự chấp nhận sẽ là ánh sáng soi đường, giúp ta đi qua mọi thử thách. Bài hát như một hành trình nội tâm, khuyến khích người nghe mở lòng, buông bỏ gánh nặng và đón nhận những điều mới mẻ với tâm thế an nhiên và tràn đầy hy vọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    4/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

❤️ Yêu 👍 Sự chấp nhận 🔄 Thay đổi 🩹 Đang lành lại ✨ Sự siêu việt 👋 Buông bỏ

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 🧘 Thiền định 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh