IO

I owe you - Choi Yu Ree Lời bài hát & Dịch nghĩa

Folk ⏱ 4:19 2021
😍 Lãng mạn 🩷 Mềm 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

I owe you (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
Bạn là ai mà lại yêu tôi như thế
사랑한다며 보고 있는지
và nhìn tôi như vậy
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
Bạn là ai mà lại yêu tôi như thế
걱정스런 눈빛으로 봐주는지
và nhìn tôi với ánh mắt lo lắng như vậy
당신은 누구시길래 어쩌면 그렇게
Bạn là ai mà có thể yêu tôi hơn cả bạn
날 너보다 더 사랑하는지
yêu tôi nhiều đến vậy
나는 또 그런 너에게 뭘 해주고 싶어
Tôi cũng muốn làm điều gì đó cho bạn như vậy
그랬는지 말없이 웃음만
và chỉ mỉm cười không nói gì
지으며 이제 내가 널 보며
và giờ đây tôi nhìn bạn
이런저런 말들에 의미를 담을 때
khi tôi đặt ý nghĩa vào những lời nói này nọ
이제는 좀 편안한 맘에
Giờ đây với tâm trạng thoải mái hơn
널 바라봐
tôi nhìn bạn
내 모둘 줄게 네가 나에게만
Tôi sẽ cho bạn tất cả những gì tôi có
주던 모든 사랑을 다시 돌려줄게
và trả lại tất cả tình yêu bạn chỉ dành cho tôi
내가 아는 마음도 모두 줄게
Tôi sẽ cho bạn tất cả những trái tim tôi biết
좋은 마음만 고르다 시간이 다 지나가네
Chỉ chọn những trái tim tốt đẹp mà thời gian đã trôi qua
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
Bạn là ai mà lại yêu tôi như thế
사랑한다며 보고 있는지
và nhìn tôi như vậy
나는 꼭 그런 너에게 뭐라도 해줄래
Tôi nhất định sẽ làm gì đó cho bạn như vậy
나를 믿어 너에겐 웃음만
Hãy tin tôi, tôi chỉ dành cho bạn nụ cười
줄게 이제 내가 널 보며
Tôi sẽ cho bạn giờ đây khi tôi nhìn bạn
이런저런 말들에 의미를 담을 때
khi tôi đặt ý nghĩa vào những lời nói này nọ
이제는 좀 편안한 맘에
Giờ đây với tâm trạng thoải mái hơn
널 바라봐
tôi nhìn bạn
내 모둘 줄게 네가 나에게만
Tôi sẽ cho bạn tất cả những gì tôi có
주던 모든 사랑을 다시 돌려줄게
và trả lại tất cả tình yêu bạn chỉ dành cho tôi
내가 아는 마음도 모두 줄게
Tôi sẽ cho bạn tất cả những trái tim tôi biết
좋은 마음만 고르다 시간이 다 지나가네
Chỉ chọn những trái tim tốt đẹp mà thời gian đã trôi qua
이대로는 너 없인 하루가 허전하게
Nếu cứ thế này, một ngày không có bạn sẽ trống trải
지나갈 그 두려움에 나는 자신이 없어
Tôi không có tự tin trước nỗi sợ đó
끝내 물어 넌 나인지
Cuối cùng tôi hỏi bạn có phải là tôi không
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
Bạn là ai mà lại yêu tôi như thế
사랑한다며 보고 있는지
và nhìn tôi như vậy
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
Bạn là ai mà lại yêu tôi như thế
걱정스런 눈빛으로 봐주는지
và nhìn tôi với ánh mắt lo lắng như vậy

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I owe you" của Choi Yu Ree là một bản tình ca nhẹ nhàng, sâu lắng, thể hiện sự trân trọng và biết ơn đối với tình yêu mà người kia dành cho mình. Ca khúc mở ra bằng những câu hỏi đầy tò mò và ngạc nhiên về tình cảm chân thành mà người đối diện dành cho mình, như một điều kỳ diệu không thể giải thích. Tình yêu ấy không chỉ là sự quan tâm mà còn là sự hy sinh và lo lắng, khiến người hát cảm nhận được sự ấm áp và an toàn. Trong suốt bài hát, người hát thể hiện sự mong muốn đáp lại tình cảm đó bằng cả trái tim, bằng những điều tốt đẹp nhất mà mình có thể trao gửi. Có một cảm giác nhẹ nhàng, bình yên khi dần dần người hát nhận ra ý nghĩa sâu sắc của những lời nói và hành động, và từ đó họ nhìn người mình yêu với một tâm hồn thư thái, trọn vẹn hơn. Sự cam kết, sự tin tưởng và lòng biết ơn được thể hiện rõ nét qua từng câu hát, tạo nên một không gian tình yêu đầy chân thành và ngọt ngào. Ngoài ra, bài hát cũng chạm đến nỗi sợ mất đi người mình yêu, nỗi lo lắng về những ngày không có nhau, khiến cảm xúc trở nên thật mong manh và dễ tổn thương. Nhưng chính sự yếu đuối đó lại làm nổi bật thêm sự quan trọng của tình yêu trong cuộc sống, khiến người hát càng thêm quyết tâm giữ gìn và trân trọng mối quan hệ này. Tất cả những cảm xúc ấy hòa quyện tạo nên một bản tình ca vừa lãng mạn, vừa sâu sắc, phù hợp cho những khoảnh khắc yên tĩnh và suy ngẫm về tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🙏 Sự tận tâm 🤝 Lòng tin 🩹 Sự dễ bị tổn thương 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh ❤ Những khoảnh khắc thân mật 😌 Thư giãn 🤔 Nghĩ về tình yêu 💃 Nhảy chậm