MW

My whole world - CAR, THE GARDEN Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:25 2021
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😴 Mơ mộng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

My whole world (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
어쩌면 나는 알았을까
Có lẽ tôi đã biết
붉어진 뺨과 수줍게도 모은 손 위로
Trên má đỏ ửng và đôi tay ngượng ngùng chắp lại
무얼 기대하고 있는지
Đang mong đợi điều gì
날 그리도 빤히 보며
Nhìn tôi chăm chú như thế
걷다가 문득 생각났던
Đi bộ rồi bỗng nhiên nhớ ra
얄궂은 농담 말해주려 고갤 돌리다
Quay đầu lại để kể một câu đùa nghịch ngợm
그때 아마 느꼈을 거라
Có lẽ lúc đó bạn đã cảm nhận được
난 믿었고 믿고 있어
Tôi đã tin và vẫn đang tin
그대 작은 나의 세상이 되어
Bạn trở thành thế giới nhỏ bé của tôi
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
Khiến tôi mơ những giấc mơ chưa từng vẽ ra
만약 이게 나의 착각이래도
Dù đây có thể là sự nhầm lẫn của tôi
그대 오늘만은 품이 돼 주오
Xin bạn hãy là vòng tay ôm lấy tôi chỉ hôm nay thôi
마음은 쉽게 변할 수도
Trái tim có thể dễ dàng thay đổi
어쩌면 쉽게 굳어지게 되는 걸 알아
Có thể dễ dàng trở nên cứng cỏi, tôi biết điều đó
그건 나의 선택일 거라
Đó có lẽ là sự lựa chọn của tôi
난 믿었고 믿고 있어
Tôi đã tin và vẫn đang tin
그대 작은 나의 세상이 되어
Bạn trở thành thế giới nhỏ bé của tôi
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
Khiến tôi mơ những giấc mơ chưa từng vẽ ra
만약 이게 나의 착각이래도
Dù đây có thể là sự nhầm lẫn của tôi
그대 오늘만은 품이 돼 주오
Xin bạn hãy là vòng tay ôm lấy tôi chỉ hôm nay thôi
너는 말했었지 날 믿어보겠다고
Bạn đã nói rằng sẽ thử tin tôi
그건 아주 큰 사랑이야
Đó là một tình yêu rất lớn
그대 작은 나의 세상이 되어
Bạn trở thành thế giới nhỏ bé của tôi
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
Khiến tôi mơ những giấc mơ chưa từng vẽ ra
만약 이게 나의 착각이래도
Dù đây có thể là sự nhầm lẫn của tôi
그대 오늘만은 품이 돼 주오
Xin bạn hãy là vòng tay ôm lấy tôi chỉ hôm nay thôi
작은 마음 모여 너에게 왔어
Những trái tim nhỏ bé tụ lại đã đến với bạn
나는 너와 저 먼 길을 가볼래
Tôi muốn đi cùng bạn trên con đường xa xôi ấy
만약 이게 나의 착각이래도
Dù đây có thể là sự nhầm lẫn của tôi
그대 작은 나의 세상 돼 주오
Xin bạn hãy trở thành thế giới nhỏ bé của tôi
어쩌면 나는 알았을까
Có lẽ tôi đã biết
이토록 멀리 이토록 깊게
Xa đến thế, sâu đến thế

Tóm tắt bài hát

Bài hát "My whole world" của CAR, THE GARDEN là một câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng và sâu lắng, thể hiện sự tin tưởng và hy vọng trong mối quan hệ. Ca khúc mang đến cảm giác ấm áp khi người hát bày tỏ rằng người mình yêu đã trở thành cả thế giới nhỏ bé của họ, giúp họ mơ về những điều chưa từng nghĩ đến trước đây. Dù có thể đó chỉ là một sự lầm tưởng, họ vẫn mong muốn được ở bên và được che chở trong vòng tay người ấy ít nhất trong khoảnh khắc hiện tại. Ca từ trong bài thể hiện sự nhạy cảm và dễ tổn thương, đồng thời cũng chứa đựng sự quyết tâm và cam kết trong tình yêu. Người hát nhận ra rằng cảm xúc có thể thay đổi, nhưng họ chọn tin tưởng và giữ vững niềm tin vào mối quan hệ này. Điều đó tạo nên một không khí mơ mộng, đầy hy vọng và sự chân thành, thể hiện qua những khoảnh khắc nhỏ nhặt nhưng ý nghĩa trong tình yêu. Bài hát cũng mang đến cảm giác introspective, khiến người nghe cảm nhận được sự tự vấn và suy ngẫm về tình cảm của chính mình. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không gian yên bình, thích hợp cho những khoảnh khắc riêng tư, khi người ta muốn lắng nghe và cảm nhận sâu sắc về tình yêu và những ước mơ được chia sẻ cùng người thương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🤝 Lòng tin 💤 Những giấc mơ 🫶 Sự cam kết 🩹 Sự dễ bị tổn thương

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🥂 Đêm hẹn hò 😌 Thư giãn 🎧 Nghe một mình