AA

Anytime anyhow - Sung Si Kyung Lời bài hát & Dịch nghĩa

TV Soundtrack ⏱ 3:50 2025
😍 Lãng mạn 🩷 Mềm 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Anytime anyhow (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
음 그대여 어렴풋했었던
ừ, em ơi, những hình bóng mơ hồ
내 마음의 윤곽들이 점점 분명해져 가요
đường nét trong tim anh dần trở nên rõ ràng hơn
그대를 알아보고 때론 갸웃거리고
anh nhận ra em và đôi khi nghi ngờ
기다리던 시간들을 지나
trải qua những khoảng thời gian chờ đợi
다시 여기네요
lại trở về đây
사랑은 이상해 아프게 웃어도
Tình yêu thật lạ, dù cười đau đớn
기쁘게 울어도 다 좋은걸
dù khóc vui cũng đều đẹp đẽ
그대는 어떤 하루들을 보냈죠
em đã trải qua những ngày như thế nào?
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워
ánh mắt không thể đoán trước ấy thật đáng thương
어떤 날 어떤 마음으로 마주한대도
dù gặp nhau trong ngày nào, với tâm trạng ra sao
사랑하고 있을게요
anh sẽ luôn yêu em
잠시 그댈 가만히 안아줄게
anh sẽ ôm em thật nhẹ nhàng một lúc
할 말이 별처럼 많지만
có rất nhiều điều muốn nói như những vì sao
오늘은 조용히 그댈 듣고 싶어
nhưng hôm nay anh chỉ muốn lặng lẽ nghe em
그대는 어떤 추억과 살았나요
em đã sống cùng những kỷ niệm nào?
나는 그댈 꺼내 보며 버티곤 했죠
anh đã từng lấy em ra nhìn và chịu đựng
어떤 날 어떤 마음으로 바라본대도
dù nhìn vào ngày nào, với tâm trạng nào
사랑한단 뜻이에요
đó là ý nghĩa của yêu thương
지켜내고 싶은 건 그대 하나
điều anh muốn bảo vệ chỉ có em
기어이 아픈 게 사랑이면
nếu yêu là đau đớn đến cùng cực
난 기꺼이 그대와 아플래
anh sẵn lòng chịu đau cùng em
어떤 사람이고 싶나요
anh muốn là người như thế nào?
나는 그댈 사랑하는 사람이고파
anh muốn là người yêu em
어떤 날 어떤 마음으로 바라본대도
dù nhìn vào ngày nào, với tâm trạng nào
사랑한단 뜻이에요
đó là ý nghĩa của yêu thương
지켜내고 싶단 뜻
ý nghĩa của việc muốn bảo vệ
그대는 어떤 하루들을 보냈죠
em đã trải qua những ngày như thế nào?
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워
ánh mắt không thể đoán trước ấy thật đáng thương
어떤 날 어떤 마음으로 마주한대도
dù gặp nhau trong ngày nào, với tâm trạng ra sao
그대를 사랑할 거예요
anh sẽ yêu em
잠시 그댈 가만히 안아줄게
anh sẽ ôm em thật nhẹ nhàng một lúc

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Anytime anyhow" của Sung Si Kyung thể hiện những cảm xúc sâu lắng và chân thành về tình yêu. Ca khúc kể về hành trình nhận ra và thấu hiểu tình cảm dành cho một người đặc biệt, dù có những lúc khó khăn và đau thương. Tình yêu trong bài không chỉ là niềm vui mà còn là nỗi buồn, sự mong chờ và cả những giây phút yếu mềm, nhưng vẫn tràn đầy hy vọng và sự kiên định. Người hát thể hiện sự đồng cảm và mong muốn được bên cạnh, chia sẻ mọi cảm xúc với người mình yêu. Dù có những ngày không thể đoán trước được tâm trạng hay hoàn cảnh của đối phương, tình yêu vẫn luôn được giữ vững, là động lực để vượt qua mọi thử thách. Ca khúc cũng nhấn mạnh sự quan tâm, mong muốn bảo vệ và che chở cho người mình thương, dù có phải chịu đựng đau đớn. Từ những khoảnh khắc lặng yên, suy tư, bài hát mang đến cảm giác ấm áp và dịu dàng, như một lời hứa sẽ luôn ở bên và yêu thương vô điều kiện. Sự kết hợp giữa nỗi nhớ, sự kiên nhẫn và lòng chân thành tạo nên một câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm và cảm nhận được chiều sâu của tình cảm ấy.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🫶 Sự cam kết 🩹 Đang lành lại 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️ Đêm lãng mạn 🐢 Lái xe chậm