BI

Because It's Christmas - Sung Si Kyung Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:45 2012
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😀 Hân hoan 🎉 Lễ hội 🍭 Ngọt 🩷 Mềm
🎵

Loading Apple Music...

Because It's Christmas (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
오늘은 뭔가 좀 다른 기분 Feeling
Hôm nay cảm giác có gì đó khác biệt Feeling
이젠 때가 된 것 같은 느낌 Love you
Giờ đây cảm giác như đã đến lúc Love you
하늘에선 마침 눈이 내려 Now it's falling
Trời đang rơi tuyết đúng lúc Now it's falling
뭔가 잘 될 것 같은 예감
Có linh cảm mọi chuyện sẽ suôn sẻ
하얀 거리마다 행복해 보이는 연인들
Trên những con phố trắng, những cặp đôi trông thật hạnh phúc
네 맘은 어떤지 내 맘과 같은지
Trái tim em thế nào, có giống trái tim anh không?
우리 시작해볼까
Chúng ta bắt đầu nhé
오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
Hôm nay có ổn không, trái tim anh có đến được với em không?
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요
Có chạm đến em như những bông tuyết trắng rơi không?
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
Anh sẽ thổ lộ hết những điều giấu kín trong lòng
바로 오늘 크리스마스이니까
Bởi vì hôm nay là ngày Giáng Sinh
사실 그대도 조금은 기댈 했잖아요
Thật ra em cũng đã dựa dẫm một chút mà đúng không?
못 이기는 척 웃는 너
Em cười như không thể cưỡng lại
그런 네가 사랑스러워
Anh thấy em thật đáng yêu
오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
Hôm nay có ổn không, trái tim anh có đến được với em không?
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요
Có chạm đến em như những bông tuyết trắng rơi không?
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
Anh sẽ thổ lộ hết những điều giấu kín trong lòng
바로 오늘 크리스마스이니까
Bởi vì hôm nay là ngày Giáng Sinh
많은 사람들 속에 너만 내 눈에 보여
Giữa bao người, chỉ có em hiện trong mắt anh
의상 좋고 머리도 괜찮고 얼굴 상태 나쁘지 않아
Trang phục đẹp, tóc cũng ổn, khuôn mặt không tệ
오늘만 기다렸단 말야 눈치껏 눈도 내린단 말야
Anh đã chờ đợi chỉ có hôm nay, tuyết cũng rơi đúng lúc
또박또박 연습한 멘트 뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 벌써 네 앞에 도착했어
Lời nói đã luyện tập cẩn thận, bước chân đi đều đặn đã đến trước mặt em
올해 크리스마스 선물은 나야 귀요미 루돌프 남
Quà Giáng Sinh năm nay là anh, chú tuần lộc dễ thương
오늘이야 메리 크리스마스 조금만 더 용길 낼게
Hôm nay là Merry Christmas, anh sẽ cố gắng thêm chút nữa
이 순간이 지나버리면 널 놓칠지 몰라
Nếu khoảnh khắc này trôi qua, anh có thể sẽ mất em
진심이 더 진심처럼 느껴지는 게
Chân thành cảm thấy như chân thành hơn
바로 오늘 크리스마스이니까
Bởi vì hôm nay là ngày Giáng Sinh
너와 나 영원히 Christmas love
Em và anh mãi mãi Christmas love

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Because It's Christmas" của Sung Si Kyung là một bản tình ca ngọt ngào và lãng mạn diễn tả cảm xúc của một người đang chuẩn bị tỏ tình trong không khí ấm áp và đặc biệt của mùa Giáng Sinh. Ca khúc mang đến cảm giác hy vọng và niềm vui khi nhân vật chính cảm nhận được rằng đây là thời điểm thích hợp để bày tỏ tình cảm, với những hình ảnh tuyết rơi trắng xóa và khung cảnh lãng mạn xung quanh. Câu chuyện trong bài hát tập trung vào sự ngượng ngùng, bối rối nhưng cũng rất chân thành của người đang yêu, người muốn gửi gắm tất cả những cảm xúc giấu kín bấy lâu nay đến người mình thương. Giáng Sinh trở thành chất xúc tác giúp họ mạnh dạn hơn, dám thể hiện tình cảm và mong muốn bắt đầu một mối quan hệ mới đầy hứa hẹn. Ngoài ra, bài hát còn thể hiện sự dịu dàng và ấm áp của tình yêu trong những khoảnh khắc đặc biệt, khi mọi người xung quanh đều hạnh phúc và yêu thương. Tinh thần lễ hội, sự ngọt ngào và niềm tin vào một khởi đầu mới được thể hiện rõ nét, khiến cho bài hát không chỉ là một lời tỏ tình mà còn là một lời chúc phúc cho tình yêu và hạnh phúc trong mùa Giáng Sinh.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    8/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💘 Mối tình đầu 🎄 Giáng sinh 🤫 Lời thú tội ✨ Sự khởi đầu mới 😍 Lãng mạn

Sử dụng

🎁 Mùa lễ 🥂 Đêm hẹn hò 💖 Buổi tối lãng mạn 😊 Những khoảnh khắc hạnh phúc