MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥) - IU Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:28 2010
😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😀 Hân hoan 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
하얀 눈이 내려올 때면
Khi tuyết trắng rơi xuống
온 세상이 물들을 때면
Khi cả thế giới nhuốm màu
눈꽃이 피어나 또 빛이나
Hoa tuyết nở rộ và lại tỏa sáng
눈이 부신 너처럼
Giống như em rực rỡ chói lọi
Yeah, girl
Yeah, cô gái
You should know that
Em nên biết rằng
That my heartbeats like
Trái tim anh đập như thế nào
From the bottom of my heart
Từ tận đáy lòng anh
I thank God I found you
Anh cảm ơn Chúa vì đã tìm thấy em
쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 Yeah
Tim anh đập thình thịch sao mà khó thở thế này Yeah
꾹꾹 참아도 자꾸 네 생각이 나잖아 Oh
Dù cố gắng kiềm chế nhưng vẫn cứ nghĩ về em Oh
You, you, I love you
Em, em, anh yêu em
And I know you love me too
Và anh biết em cũng yêu anh
네가 내게 불러 준 You are my boo
Em đã gọi anh là You are my boo
(You) 아직 꿈만 같아
(Em) Vẫn như một giấc mơ
(And you) 마치 선물 같아
(Và em) Như một món quà
(For you) 네 품에 안겨도
(Dành cho em) Dù được ôm trong vòng tay em
늘 불안 불안해
Anh vẫn luôn lo lắng bất an
꿈처럼 깰까 봐
Sợ rằng sẽ tỉnh giấc như trong mơ
(You) 꼭 안아 줘야만 해
(Em) Phải ôm thật chặt anh mới được
(And you) 아껴 줘야만 해
(Và em) Phải trân trọng anh
(For you) 큰 맘 먹고 네 꺼 돼준 걸
(Dành cho em) Anh đã quyết tâm trở thành của em
하늘에게 감사해
Anh cảm ơn trời đất
하얀 눈이 내려올 때면
Khi tuyết trắng rơi xuống
온 세상이 물들을 때면
Khi cả thế giới nhuốm màu
눈꽃이 피어나 또 빛이나
Hoa tuyết nở rộ và lại tỏa sáng
눈이 부신 너처럼
Giống như em rực rỡ chói lọi
사랑할 수 밖에 없어서
Anh không thể không yêu em
사랑한 네 손 잡고서
Nắm lấy tay em yêu dấu
첫눈 위를 걸어 발자국을 새겨
Đi trên lớp tuyết đầu mùa, để lại dấu chân
이 길 끝까지 걸어갈 거야
Anh sẽ đi đến cuối con đường này
With you
Cùng em
(You) 혹시 알고 있니
(Em) Có biết không
(And you) 느낄 수가 있니
(Và em) Có cảm nhận được không
(For you) 늘 자랑하고픈
(Dành cho em) Luôn muốn khoe với mọi người
네 여자친구가 되고만 싶은 걸
Anh chỉ muốn trở thành bạn gái của em
(You) 전부 다 주고 싶어
(Em) Muốn trao tất cả cho em
(And you) 잘 해주고 싶어
(Và em) Muốn đối xử tốt với em
(For you) 다음 그다음 해 겨울도
(Dành cho em) Năm sau, năm sau nữa, mùa đông cũng vậy
너의 곁에 있을게
Anh sẽ luôn ở bên em
하얀 눈이 내려올 때면
Khi tuyết trắng rơi xuống
온 세상이 물들을 때면
Khi cả thế giới nhuốm màu
눈꽃이 피어나 또 빛이나
Hoa tuyết nở rộ và lại tỏa sáng
눈이 부신 너처럼
Giống như em rực rỡ chói lọi
사랑할 수 밖에 없어서
Anh không thể không yêu em
사랑한 네 손 잡고서
Nắm lấy tay em yêu dấu
첫눈 위를 걸어 발자국을 새겨
Đi trên lớp tuyết đầu mùa, để lại dấu chân
이 길 끝까지 걸어갈 거야
Anh sẽ đi đến cuối con đường này
With you
Cùng em
매일 매일 너 때문에 행복해
Mỗi ngày mỗi ngày anh hạnh phúc vì em
다른 누구 아닌
Không phải ai khác
나를 모두 가질 너만이 My love
Chỉ có em mới sở hữu được anh, tình yêu của anh
나도 믿기지 않아 지금 네가 내 옆에
Anh cũng không thể tin được rằng em đang ở bên cạnh anh
이렇게 손 꼭 잡은 채 걷는다는 게
Đi bộ cùng nhau, tay trong tay như thế này
하얀 눈보다 더 뽀얀 네 볼에
Trên má em trắng hơn cả tuyết trắng
키스해줄게 Baby
Anh sẽ hôn em, em yêu ơi
빨갛게 물들게 Baby
Để má em đỏ lên, em yêu ơi
다가오는 크리스마스에는
Vào dịp Giáng sinh sắp tới
기다리는 그 날만큼은
Vào ngày mà anh mong chờ nhất
네 곁에 있을래 하루 종일
Anh sẽ ở bên em suốt cả ngày
미리미리 약속해
Anh hứa trước
사랑할 수 밖에 없어서
Anh không thể không yêu em
사랑한 네 손 잡고서
Nắm lấy tay em yêu dấu
첫눈 위를 걸어 발자국을 새겨
Đi trên lớp tuyết đầu mùa, để lại dấu chân
이 길 끝까지 걸어갈 거야
Anh sẽ đi đến cuối con đường này
With you
Cùng em
Girl you know?
Cô gái, em biết không?
I can't even think without you in my life
Anh không thể nghĩ đến điều gì nếu không có em trong đời
Yeah, yeah, I know that you know
Yeah, yeah, anh biết em biết điều đó
That's my baby
Đó là em, tình yêu của anh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Merry Christmas Ahead" của IU là một lời ca ngọt ngào về tình yêu đầu đời trong không khí mùa đông và Giáng Sinh. Ca khúc diễn tả cảm xúc hạnh phúc, ấm áp khi được bên người mình yêu, như thể mọi thứ xung quanh trở nên tươi sáng và tràn đầy hy vọng. Hình ảnh tuyết trắng rơi và những bông hoa tuyết lấp lánh tượng trưng cho sự thuần khiết và đẹp đẽ của tình cảm này. IU thể hiện sự biết ơn khi tìm thấy người đặc biệt, đồng thời cũng bộc lộ sự ngại ngùng, lo lắng sợ rằng tình yêu như một giấc mơ đẹp sẽ vụt tan. Nhưng cô vẫn quyết tâm giữ chặt và trân trọng mối quan hệ ấy, muốn cùng người ấy đi đến cuối con đường, cùng nhau tạo dấu ấn trên những bước chân đầu tiên trong tuyết. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự say đắm mà còn là sự cam kết và mong muốn gắn bó lâu dài. Không khí của bài hát rất nhẹ nhàng, lãng mạn và tràn đầy niềm vui, rất phù hợp với những khoảnh khắc ấm áp bên người thương trong mùa đông. Lời ca như một lời hứa hẹn, một món quà tinh thần dành cho người yêu, mang đến cảm giác an yên và hạnh phúc thật sự trong những ngày lễ cuối năm. Đây chính là bản tình ca dành cho những ai đang yêu và trân trọng những giây phút bình yên bên nhau.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💘 Mối tình đầu 🫶 Sự cam kết ❄️ Mùa đông 🙏 Lòng biết ơn 👫 Sự gắn kết

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò ❄️ Buổi tối mùa đông 😌 Thư giãn 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 🎁 Mùa lễ 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

S

Someday

IU

Soundtrack 3:39
GD

Good Day

IU

K-Pop 3:53
C

Celebrity

IU

K-Pop 3:15
W

White

THE BOYZ

K-Pop 4:05
W(

WHITE (From "D-MAKE") [feat. Jay Park]

DAVICHI

K-Pop 4:14
W

White

Paul Kim

K-Pop 3:56