C

Celebrity - IU Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:15 2021
🤞 Hy vọng 💡 Cảm hứng 😌 Dịu dàng 🪞 Phản chiếu ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

Celebrity (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
세상의 모서리
Góc của thế giới
구부정하게 커버린
Lớn lên khom lưng
골칫거리 Outsider
Kẻ ngoài cuộc phiền toái
걸음걸이 옷차림
Bước đi và trang phục
이어폰 너머 Playlist
Danh sách phát qua tai nghe
음악까지 다 Minor
Âm nhạc cũng đều là thứ yếu
넌 모르지
Bạn không biết
떨군 고개 위
Trên đầu cúi xuống
환한 빛 조명이
Ánh sáng rực rỡ của đèn
어딜 비추는지
Chiếu vào đâu
느려도 좋으니
Chậm cũng được
결국 알게 되길
Cuối cùng hãy hiểu được
The one and only
The one and only
You're my Celebrity
Bạn là Người nổi tiếng của tôi
잊지 마 넌 흐린 어둠 사이
Đừng quên bạn là một ngôi sao vẽ bằng tay trái giữa bóng tối mờ mịt
왼손으로 그린 별 하나
Bạn có thấy ngôi sao duy nhất đó không
보이니 그 유일함이 얼마나
Nó đẹp biết bao
아름다운지 말야
Bạn là Người nổi tiếng của tôi
You're my Celebrity
Người nổi tiếng
Celebrity
Bạn là Người nổi tiếng của tôi
You're my Celebrity
Biểu cảm mệt mỏi như
지쳐버린 표정 마치
Tắt nguồn điện
전원을 꺼놓은 듯이
Tiếng tim quá yên tĩnh
심장 소린 Too quiet
Ánh sáng lấp lánh bạn có
네가 가진 반짝거림
Trí tưởng tượng và bản sắc
상상력 Identity
Tất cả đều bị giảm bớt
까지 모조리 Diet
Bạn không biết
넌 모르지
Chưa nở hết
아직 못다 핀
Bài thơ tình yêu cũ được viết cho bạn
널 위해 쓰여진
Dù lạc lối cũng được
오래된 사랑시
Mong bạn mỉm cười
헤매도 좋으니
The one and only
웃음 짓게 되길
Bạn là Người nổi tiếng của tôi
The one and only
Đừng quên bạn là một ngôi sao vẽ bằng tay trái giữa bóng tối mờ mịt
You're my Celebrity
Bạn có thấy ngôi sao duy nhất đó không
잊지 마 넌 흐린 어둠 사이
Nó đẹp biết bao
왼손으로 그린 별 하나
Bạn là Người nổi tiếng của tôi
보이니 그 유일함이 얼마나
Chòm sao nối tiếp theo từng dấu chân
아름다운지 말야
Bản phác thảo được ghi lại bởi bước đi vụng về đó
You're my Celebrity
Con đường dẫn đến gặp bạn một cách trọn vẹn
발자국마다 이어진 별자리
Đi theo đường chấm đó là được
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
Đừng quên giữa mùa đông dài này
오롯이 너를 만나러 가는 길
Một bông hoa sẽ nở qua khe băng
그리로 가면 돼 점선을 따라
Bạn có thấy ngày mai mùa xuân sẽ đẹp biết bao
잊지 마 이 오랜 겨울 사이
Bạn là Người nổi tiếng của tôi
언 틈으로 피울 꽃 하나
Người nổi tiếng
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
Bạn là Người nổi tiếng của tôi
아름다울지 말야
 
You're my Celebrity
 
Celebrity
 
You're my Celebrity
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Celebrity" của IU mang đến một thông điệp sâu sắc về việc tìm thấy giá trị bản thân và sự độc nhất của mỗi người trong thế giới rộng lớn và đôi khi có phần lạnh lùng. Ca khúc kể về những người cảm thấy mình như một "outsider," bị lạc lõng và không được nhìn nhận đúng, nhưng vẫn giữ trong lòng niềm tin rằng họ có một ánh sáng riêng, một giá trị riêng biệt mà không ai có thể thay thế. IU khích lệ người nghe hãy nhận ra và trân trọng sự khác biệt ấy, dù cho con đường có chông gai và nhiều thử thách. Cảm xúc trong bài hát nhẹ nhàng, đầy hy vọng và sự an ủi. Nó như một lời nhắn nhủ dịu dàng rằng mỗi người đều có thể tỏa sáng theo cách riêng của mình, và dù có lúc mệt mỏi, mất phương hướng, vẫn luôn có một tương lai tươi sáng đang chờ đón. Hình ảnh "ngôi sao vẽ bằng tay trái" hay "bông hoa nở trong mùa đông dài" tượng trưng cho sự kiên trì, vẻ đẹp tiềm ẩn và sự tái sinh của con người. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc vượt qua khó khăn, khám phá bản thân và giữ vững niềm tin vào giá trị cá nhân. "Celebrity" không chỉ nói về danh tiếng hay sự nổi tiếng mà còn là sự công nhận và yêu thương bản thân, sự độc đáo mà mỗi người mang trong mình. Qua đó, IU truyền tải thông điệp tích cực, khích lệ người nghe luôn lạc quan và tự tin trên hành trình của riêng mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

😌 Lòng tự trọng 👍 Sự khích lệ 👤 Danh tính 😬 Vượt qua khó khăn 🦄 Sự độc đáo

Sử dụng

☀️ Động lực buổi sáng 📚 Học 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🩹 Đang lành lại 😎 Sự ớn lạnh