S

Someday - IU Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:39 2011
🤞 Hy vọng 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💪 Đàn hồi 😞 U ám
🎵

Loading Apple Music...

Someday (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
언젠간 이 눈물이 멈추길
Mong rằng một ngày nào đó những giọt nước mắt này sẽ ngừng rơi
언젠간 이 어둠이 걷히고
Mong rằng một ngày nào đó bóng tối này sẽ tan biến
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
Mong rằng ánh nắng ấm áp sẽ làm khô những giọt nước mắt này
지친 내 모습이
Khi tôi cảm thấy hình ảnh mệt mỏi của mình
조금씩 지겨워지는 걸 느끼면
Dần dần trở nên chán nản
다 버리고 싶죠
Tôi muốn bỏ hết tất cả
힘들게 지켜오던 꿈을
Giấc mơ mà tôi đã vất vả giữ gìn
가진 것보다는
Thay vì những gì tôi có
부족한 것이 너무나도 많은 게
Tôi cảm nhận được quá nhiều điều thiếu sót
느껴질 때마다
Mỗi khi cảm nhận được điều đó
다리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠
Tôi mất sức và ngồi bệt xuống
언젠간 이 눈물이 멈추길
Mong rằng một ngày nào đó những giọt nước mắt này sẽ ngừng rơi
언젠간 이 어둠이 걷히고
Mong rằng một ngày nào đó bóng tối này sẽ tan biến
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
Mong rằng ánh nắng ấm áp sẽ làm khô những giọt nước mắt này
괜찮을 거라고
Rằng mọi thứ sẽ ổn thôi
내 스스로를 위로하며 버티는
Tôi tự an ủi bản thân và kiên trì
하루하루가 날
Mỗi ngày trôi qua làm tôi
조금씩 두렵게 만들고
Dần dần trở nên sợ hãi hơn
나를 믿으라고
Dù nói hãy tin tôi đi
말하면서도 믿지 못하는 나는
Nhưng tôi lại không thể tin chính mình
이제 얼마나 더
Bây giờ tôi không biết
오래 버틸 수 있을지 모르겠어요
Mình có thể chịu đựng được bao lâu nữa
기다리면 언젠간 오겠지
Nếu chờ đợi thì một ngày nào đó sẽ đến thôi
밤이 길어도 해는 뜨듯이
Dù đêm dài, mặt trời vẫn sẽ mọc lên
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
Trái tim đau đớn của tôi cũng sẽ lành lại một ngày nào đó
날 이젠 도와주길
Mong rằng bây giờ trời sẽ giúp tôi
하늘이 제발 도와주길
Mong rằng trời sẽ giúp tôi
나 혼자서만 이겨내기가
Tôi không còn tự tin để vượt qua một mình nữa
점점 더 자신이 없어져요
Tôi ngày càng mất đi sự tự tin
언젠간 이 눈물이 멈추길
Mong rằng một ngày nào đó những giọt nước mắt này sẽ ngừng rơi
언젠간 이 어둠이 걷히고
Mong rằng một ngày nào đó bóng tối này sẽ tan biến
따스한 햇살이 이 눈물을 말려 주길
Mong rằng ánh nắng ấm áp sẽ làm khô những giọt nước mắt này
기다리면 언젠간 오겠지
Nếu chờ đợi thì một ngày nào đó sẽ đến thôi
밤이 길어도 해는 뜨듯이
Dù đêm dài, mặt trời vẫn sẽ mọc lên
이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
Trái tim đau đớn của tôi cũng sẽ lành lại một ngày nào đó
언젠간 언젠간
Một ngày nào đó, một ngày nào đó

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Someday" của IU là một lời tâm sự sâu sắc về những khó khăn và nỗi đau mà con người phải trải qua trong cuộc sống. Ca khúc thể hiện cảm giác mệt mỏi, chán nản khi phải đối mặt với thử thách và cảm giác bất lực khi những giấc mơ dường như ngày càng xa vời. Người hát chia sẻ nỗi buồn và sự yếu đuối khi đôi chân dần mất sức, khi những điều chưa đủ khiến bản thân cảm thấy chênh vênh và dễ gục ngã. Tuy vậy, trong từng câu hát vẫn ẩn chứa một niềm hy vọng nhẹ nhàng, một sự kiên trì bền bỉ để vượt qua bóng tối và nước mắt. Ca khúc như một lời động viên bản thân, mong rằng một ngày nào đó những giọt nước mắt sẽ ngừng rơi, những khó khăn sẽ qua đi, và ánh nắng ấm áp sẽ đến xoa dịu tâm hồn. Dù có lúc nghi ngờ bản thân, cảm thấy cô đơn và mất niềm tin, người hát vẫn cố gắng giữ vững niềm tin rằng mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn. "Someday" không chỉ là câu chuyện về sự chịu đựng và vượt qua đau thương, mà còn là lời nhắn nhủ về sự kiên nhẫn và hy vọng trong những ngày tối tăm nhất. Ca khúc mang đến cảm giác vừa buồn man mác, vừa tràn đầy sức mạnh nội tâm, giúp người nghe cảm thấy được an ủi và đồng cảm trong những lúc yếu lòng. Đây là một bài hát dành cho những ai đang cần sự an ủi và niềm tin để tiếp tục bước đi trên con đường của mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🩹 Đang lành lại 😩 Đấu tranh 😣 Sự kiên trì 🤔 Tự nghi ngờ 🙏 Mong

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🩹 Đang lành lại 🌙 Nghe vào ban đêm 🤗 Hỗ trợ về mặt tình cảm 😤 Vượt qua khó khăn