IB

I'll Believe In Anything - Wolf Parade Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:36 2005
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

I'll Believe In Anything (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Give me your eyes, I need sunshine
Cho tôi đôi mắt của bạn, tôi cần ánh nắng
Give me your eyes, I need sunshine
Cho tôi đôi mắt của bạn, tôi cần ánh nắng
Your blood, your bones, your voice and your ghost
Máu của bạn, xương của bạn, giọng nói và bóng ma của bạn
We've both been very brave
Chúng ta đều đã rất dũng cảm
Walk around with both legs
Đi bộ bằng cả hai chân
Fight the scary day
Chiến đấu với ngày đáng sợ
We both pulled the tricks out of our sleeves, but
Chúng ta đều đã rút những mánh khóe ra khỏi tay áo, nhưng
I'll believe in anything and you'll believe in anything
Tôi sẽ tin vào bất cứ điều gì và bạn cũng sẽ tin vào bất cứ điều gì
Said I'll believe in anything and you'll believe in anything
Nói rằng tôi sẽ tin vào bất cứ điều gì và bạn cũng sẽ tin vào bất cứ điều gì
If I could get the fire out from the wire
Nếu tôi có thể lấy lửa ra khỏi dây điện
I'd share a life and you'd share a life
Tôi sẽ chia sẻ một cuộc sống và bạn cũng sẽ chia sẻ một cuộc sống
If I could take the fire out from the wire
Nếu tôi có thể lấy lửa ra khỏi dây điện
I'd share a life and you'd share a life
Tôi sẽ chia sẻ một cuộc sống và bạn cũng sẽ chia sẻ một cuộc sống
If I could take the fire out from the wire
Nếu tôi có thể lấy lửa ra khỏi dây điện
I'd take you where nobody knows you and
Tôi sẽ đưa bạn đến nơi không ai biết bạn và
Nobody gives a damn
Không ai quan tâm
I said nobody knows you and
Tôi nói không ai biết bạn và
Nobody gives a damn
Không ai quan tâm
And I could take another hit for you
Và tôi có thể chịu đựng thêm một đòn cho bạn
And I could take away your trips from you
Và tôi có thể lấy đi những chuyến đi của bạn
And I could take away the salt from your eyes
Và tôi có thể lấy đi muối trong mắt bạn
Take away what's been assaulting you
Lấy đi những gì đã tấn công bạn
And I could give you my apologies
Và tôi có thể xin lỗi bạn
By handing over all the olive trees
Bằng cách trao tất cả những cây ô liu
And I could take away your shaky knees
Và tôi có thể lấy đi đôi đầu gối run rẩy của bạn
And I could give you all the olive trees
Và tôi có thể trao cho bạn tất cả những cây ô liu
And look at the trees and look at my face
Và nhìn vào những cây cây và nhìn vào khuôn mặt tôi
And look at a place far away from here
Và nhìn vào một nơi xa khỏi đây
So give me your eyes, I need sunshine
Vậy hãy cho tôi đôi mắt của bạn, tôi cần ánh nắng
Give me your eyes, I need sunshine
Cho tôi đôi mắt của bạn, tôi cần ánh nắng
Your blood, your bones, your voice, and your ghost
Máu của bạn, xương của bạn, giọng nói và bóng ma của bạn
We've both been very brave
Chúng ta đều đã rất dũng cảm
Walk around with both legs
Đi bộ bằng cả hai chân
Fight the scary day
Chiến đấu với ngày đáng sợ
We both pulled the tricks right out of our sleeves
Chúng ta đều đã rút những mánh khóe ra khỏi tay áo
But I'll believe in anything and you'll believe in anything
Nhưng tôi sẽ tin vào bất cứ điều gì và bạn cũng sẽ tin vào bất cứ điều gì
If I could take the fire out from the wire
Nếu tôi có thể lấy lửa ra khỏi dây điện
I'd share a life and you'd share a life
Tôi sẽ chia sẻ một cuộc sống và bạn cũng sẽ chia sẻ một cuộc sống
If I could take the fire out from the wire
Nếu tôi có thể lấy lửa ra khỏi dây điện
I'd share a life and you'd share a life
Tôi sẽ chia sẻ một cuộc sống và bạn cũng sẽ chia sẻ một cuộc sống
If I could take the fire out from the wire
Nếu tôi có thể lấy lửa ra khỏi dây điện
I'd take you where nobody knows you and
Tôi sẽ đưa bạn đến nơi không ai biết bạn và
Nobody gives a damn
Không ai quan tâm
I said nobody knows you
Tôi nói không ai biết bạn
And nobody gives a damn
Và không ai quan tâm
I said nobody knows you
Tôi nói không ai biết bạn
And nobody gives a damn either way
Và không ai quan tâm dù thế nào đi nữa
About your blood, your bones, your voice, and your ghost
Về máu của bạn, xương của bạn, giọng nói và bóng ma của bạn
Because nobody knows you
Bởi vì không ai biết bạn
And nobody gives a damn either way
Và không ai quan tâm dù thế nào đi nữa
You know I'll believe in anything and you'll believe in anything
Bạn biết tôi sẽ tin vào bất cứ điều gì và bạn cũng sẽ tin vào bất cứ điều gì
Because nobody knows you
Bởi vì không ai biết bạn
And nobody gives a damn either way
Và không ai quan tâm dù thế nào đi nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I'll Believe In Anything" của Wolf Parade thể hiện một tâm trạng vừa nhẹ nhàng vừa sâu sắc, xoay quanh sự kết nối giữa hai con người trong những khoảnh khắc khó khăn. Ca từ nói về việc chia sẻ và đồng cảm, khi người hát mong muốn được nhìn thấy thế giới qua ánh mắt của người kia, như một cách để tìm kiếm ánh sáng và sự ấm áp trong cuộc sống. Sự dũng cảm và kiên trì được nhắc đến như một hành trình cùng nhau vượt qua những thử thách, dù có lúc cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi buồn man mác và hy vọng, thể hiện qua những hình ảnh như "lấy đi lửa từ dây thép" hay "chia sẻ cuộc sống" – những biểu tượng cho việc xoa dịu nỗi đau và tìm kiếm sự chữa lành. Người hát sẵn sàng gánh vác nỗi đau của người kia, mong muốn bảo vệ và làm dịu đi những tổn thương, dù biết rằng thế giới ngoài kia dường như không quan tâm đến họ. Sự chân thành và lòng vị tha tạo nên một không gian thân mật, nơi mà hai con người có thể tin tưởng và dựa vào nhau. Chủ đề chính của bài hát là sự hỗ trợ tinh thần và sự đồng hành trong những lúc yếu đuối, thể hiện một cách nhẹ nhàng nhưng đầy sức mạnh. Nó nhắc nhở rằng dù cuộc sống có khó khăn, thì việc tin tưởng và tin vào điều gì đó – dù chỉ là niềm tin dành cho nhau – cũng có thể giúp ta vượt qua được những ngày u ám nhất. Đây là một bài hát phù hợp để lắng nghe khi cần sự yên tĩnh, suy ngẫm và tìm kiếm sự an ủi trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🤝 Ủng hộ 😩 Đấu tranh 🔗 Sự liên quan 🩹 Đang lành lại 😔 Sự cô đơn

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🌙 Nghe vào ban đêm 🤗 Hỗ trợ về mặt tình cảm 😌 Thư giãn 😔 Những khoảnh khắc nội tâm