길 - Kkuek Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:02 2025
🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 💪 Đàn hồi 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

길 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
다시 걸어보려 해
Tôi sẽ thử đi lại một lần nữa
멈췄던 그 길 위를
Trên con đường đã dừng lại đó
무너졌던 마음을 묶고
Buộc chặt trái tim đã tan vỡ
아무 일 없던 듯 발을 내딛어
Bước đi như thể không có chuyện gì xảy ra
어제의 눈물은 아직 마르지 않았지만
Nước mắt của ngày hôm qua vẫn chưa khô
그래도 가야 할 길이 있잖아
Nhưng dù sao cũng có con đường phải đi mà
비에 젖은 길 위에
Trên con đường ướt đẫm mưa
내 발자국만 남아
Chỉ còn lại dấu chân của tôi
지워질까 두려워
Sợ rằng sẽ bị xóa nhòa
한참을 더 서 있었어
Tôi đã đứng đó lâu hơn một lúc
언젠가 이 마음이 닳아 없어져도
Dù một ngày nào đó trái tim này mòn đi và biến mất
그건 내가 살아왔단 증거겠지
Đó sẽ là bằng chứng tôi đã từng sống
넘어져도 괜찮아
Ngã cũng không sao cả
여기까지 왔잖아
Tôi đã đi đến đây mà
아무도 몰라도 괜찮아
Không ai biết cũng không sao
조용히 말해줄래
Bạn có thể nói nhẹ nhàng cho tôi nghe không
오늘도 잘 버텼다고
Hôm nay tôi cũng đã cố gắng rất tốt
사람들은 다들 괜찮다 말하지만
Mọi người đều nói rằng họ ổn
내겐 그 말이 얼마나 무거운지
Nhưng với tôi, lời nói đó nặng nề biết bao
누군가는 웃으며 버티고
Có người cười để chịu đựng
누군가는 울음을 삼킨 채 걸어
Có người nuốt nước mắt mà bước đi
나만 아픈 게 아니라는 걸
Tôi nghĩ mình đã hiểu một chút rằng không chỉ mình tôi đau đớn
이제 조금은 알 것 같아
 
비에 젖은 길 위에
Trên con đường ướt đẫm mưa
내 발자국만 남아
Chỉ còn lại dấu chân của tôi
지워질까 두려워
Sợ rằng sẽ bị xóa nhòa
한참을 더 서 있었어
Tôi đã đứng đó lâu hơn một lúc
언젠가 이 마음이 닳아 없어져도
Dù một ngày nào đó trái tim này mòn đi và biến mất
그건 내가 살아왔단 증거겠지
Đó sẽ là bằng chứng tôi đã từng sống
넘어져도 괜찮아
Ngã cũng không sao cả
여기까지 왔잖아
Tôi đã đi đến đây mà
아무도 몰라도 괜찮아
Không ai biết cũng không sao
조용히 말해줄래
Bạn có thể nói nhẹ nhàng cho tôi nghe không
오늘도 잘 버텼다고
Hôm nay tôi cũng đã cố gắng rất tốt
언젠가 이 길의 끝에 닿는 날
Một ngày nào đó khi tôi đến cuối con đường này
내가 살아온 모든 흔적들이
Mọi dấu vết tôi đã sống
누군가에게 작은 위로가 된다면
Nếu có thể trở thành một sự an ủi nhỏ cho ai đó
그걸로 충분해
Thì điều đó đã là đủ rồi
오늘도 난 잘하고 있어
Hôm nay tôi cũng đang làm rất tốt

Tóm tắt bài hát

Bài hát "길" của Kkuek kể về hành trình vượt qua những khó khăn và nỗi đau trong cuộc sống. Ca khúc thể hiện cảm giác buồn man mác nhưng vẫn tràn đầy hy vọng khi nhân vật chính cố gắng bước tiếp trên con đường đã từng bị ngưng trệ, dù trong lòng vẫn còn những vết thương chưa lành. Lời bài hát như một lời tự nhủ nhẹ nhàng, động viên bản thân rằng dù khó khăn đến đâu, vẫn phải tiếp tục đi vì phía trước còn có những điều ý nghĩa đang chờ. Cảm xúc trong bài được thể hiện rất chân thực và sâu sắc, từ sự mệt mỏi, sợ hãi cho đến sự kiên cường và bình yên trong tâm hồn. Nhân vật chính thừa nhận rằng dù có lúc yếu đuối, có lúc gục ngã, nhưng đó cũng là minh chứng cho sự sống và sự trưởng thành của bản thân. Điều này tạo nên một thông điệp tích cực về việc chấp nhận những khó khăn, vấp ngã như một phần tất yếu của cuộc sống. Bài hát còn nhấn mạnh đến sự đồng cảm và sự chia sẻ, khi nhân vật chính nhận ra rằng mình không đơn độc trong những nỗi đau, và những dấu chân trên con đường dù có bị mưa xóa nhòa nhưng vẫn là bằng chứng cho sự kiên trì. Cuối cùng, ca khúc mang lại cảm giác an ủi, rằng mỗi bước đi dù nhỏ cũng đều có ý nghĩa và có thể trở thành nguồn động lực cho người khác. Đây là một lời nhắn nhủ nhẹ nhàng nhưng đầy sức mạnh về sự kiên nhẫn và lòng tin vào bản thân.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🩹 Đang lành lại 😣 Sự kiên trì 🧘 Tự chấp nhận 🥹 Vượt qua nỗi đau 🌱 Phát triển cá nhân

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🩹 Những khoảnh khắc chữa lành 🌙 Nghe vào ban đêm ❤️‍🩹 Phục hồi cảm xúc 📚 Học