W(

WHITE (From "D-MAKE") [feat. Jay Park] - DAVICHI Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:14 2015
😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 🤞 Hy vọng 🍭 Ngọt 🛋️ Ấm áp 😀 Hân hoan
🎵

Loading Apple Music...

WHITE (From "D-MAKE") [feat. Jay Park] (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
너도 오늘만은 기억하고 있겠지
Em cũng sẽ nhớ ngày hôm nay đúng không?
벌써 만난지도 일년이 됐어
Đã một năm kể từ khi chúng ta gặp nhau
우리 그때보다 변한 것이 있다면
Nếu có gì thay đổi so với lúc đó
좀 더 커져버린 사랑일거야
Chắc là tình yêu đã lớn hơn nhiều
겨울 내내 너를 생각하며 만들던
Suốt mùa đông, anh đã nghĩ về em và làm ra
빨간 스웨터도 입혀줄거야
Chiếc áo len đỏ sẽ mặc cho em
항상 포근했던 네 마음과 어울려
Phù hợp với trái tim ấm áp của em
날 생각하면 정말 좋겠어
Anh sẽ rất vui nếu em nghĩ về anh
거리에 함께 나온 연인들
Những cặp đôi cùng nhau ra phố
밤새 들려오는 노랫소리들
Những tiếng hát vang suốt đêm
모두가 우리들의 만남을
Tất cả như những món quà đẹp
축복하는 예쁜 선물들 같아
Chúc phúc cho cuộc gặp gỡ của chúng ta
저기 하얀 눈이 내려
Tuyết trắng đang rơi kia kìa
저 하늘 모두 내려
Tất cả từ bầu trời kia rơi xuống
우리 서로 닿은 마음 위로
Trên trái tim chúng ta chạm vào nhau
사랑이 내려
Tình yêu đang rơi xuống
살짝 네 가슴에 기대 안겨
Nhẹ nhàng tựa vào ngực em
먼저 말을 할까
Anh nên nói trước nhỉ?
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
Anh yêu tất cả những gì em cảm nhận về anh
우리 처음 만난 일년 전의 오늘도
Ngày hôm nay một năm trước khi chúng ta gặp nhau lần đầu
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
Tuyết trắng cũng đã rơi như bây giờ
추워 코 끝까지 빨개진 날 보면서
Nhìn ngày lạnh đến đỏ cả đầu mũi
넌 놀려대며 웃고 있었어
Em cười trêu chọc anh
가만히 빛을 내는 촛불에
Ánh nến lặng lẽ tỏa sáng
지금 내 마음을 비춰 보일까
Liệu có nên chiếu sáng trái tim anh bây giờ không?
이렇게 너와 함께 있는 나
Anh ở bên em như thế này
세상 누구보다 행복하다고
Hạnh phúc hơn bất cứ ai trên thế gian này
저기 하얀 눈이 내려
Tuyết trắng đang rơi kia kìa
저 하늘 모두 내려
Tất cả từ bầu trời kia rơi xuống
우리 서로 닿은 마음 위로
Trên trái tim chúng ta chạm vào nhau
사랑이 내려
Tình yêu đang rơi xuống
살짝 네 가슴에 기대 안겨
Nhẹ nhàng tựa vào ngực em
먼저 말을 할까
Anh nên nói trước nhỉ?
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
Anh yêu tất cả những gì em cảm nhận về anh
난 요즘 발라드 잘 부르는
Dạo này anh bị thu hút bởi cô gái
여자한테 끌리네
Biết hát ballad rất hay
나랑 스키장을 가자
Hãy đi trượt tuyết với anh
보드 타자 눈 위에
Cùng chơi ván trên tuyết
만약에 탈 줄을 모른다면
Nếu em không biết chơi
내가 가르쳐줄게
Anh sẽ dạy cho em
넌 날 반하게 한 학생
Em là học sinh làm anh say đắm
난 네 강사 역할이네
Anh là người hướng dẫn của em
Sweet한걸 원한다면
Nếu em muốn điều ngọt ngào
좋아 불러줄게 Girl
Anh sẽ hát cho em nghe, cô gái
나쁜 남자가 좋아
Anh thích những chàng trai xấu
몸매 불러줄게 Girl
Anh sẽ hát về vóc dáng cho em, cô gái
다른 건 몰라도
Dù không biết gì khác
We can make good music, girl
Chúng ta có thể tạo ra âm nhạc hay, cô gái
다비치 What's good?
Davichi, thế nào?
AOMG로 놀러 와 girl
Hãy đến chơi với AOMG, cô gái
지금 네 바람이 들려
Anh nghe được những điều em mong muốn
저 하늘까지 들려
Nghe đến tận bầu trời kia
나도 오늘밤엔
Đêm nay anh cũng sẽ
같은 소원 빌게 될 거야
Cầu nguyện cùng một điều ước
많은 시간들이 흘러가도
Dù nhiều thời gian trôi qua
우리들의 사랑
Tình yêu của chúng ta
지금처럼만 간직해주길 기도해
Anh cầu mong em giữ mãi như bây giờ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "WHITE" của Davichi kết hợp cùng Jay Park là một câu chuyện tình yêu ngọt ngào và ấm áp diễn ra trong không khí mùa đông trắng xóa. Ca khúc kể về kỷ niệm một năm bên nhau của cặp đôi, khi họ nhìn lại những thay đổi tích cực trong tình yêu, cảm nhận sự lớn dần của tình cảm và những khoảnh khắc đáng nhớ như tặng nhau chiếc áo len đỏ trong mùa đông lạnh giá. Tất cả những hình ảnh ấy tạo nên một bức tranh tình yêu vừa lãng mạn vừa chân thật, khiến người nghe cảm nhận được sự ấm áp và hạnh phúc. Cảm xúc trong bài hát tràn đầy sự dịu dàng, ngọt ngào và hy vọng. Giữa khung cảnh tuyết rơi trắng xóa, những lời ca như lời thì thầm nhẹ nhàng của người yêu, mong muốn được bên cạnh, sẻ chia và giữ mãi tình cảm ấy. Sự hòa quyện giữa giọng hát nữ của Davichi và phần rap của Jay Park tạo nên sự cân bằng thú vị, vừa sâu lắng vừa tươi trẻ, thể hiện sự gắn bó và đồng điệu trong mối quan hệ. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu bền chặt qua thời gian, sự trân trọng những kỷ niệm đã qua và niềm tin vào tương lai tươi sáng cùng nhau. Bài hát không chỉ là lời ca ngợi tình yêu mà còn là lời cầu chúc cho sự gắn bó, cho những khoảnh khắc hạnh phúc được tiếp tục duy trì, làm ấm lòng người nghe trong những ngày đông giá lạnh. Đây là một bản tình ca dành cho những ai đang yêu và muốn giữ gìn những giây phút ngọt ngào bên người thương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    8/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu ❄️ Mùa đông 👫 Sự gắn kết 🥰 Sự yêu mến 💭 Ký ức

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò ❄️ Buổi tối mùa đông 😌 Thư giãn 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 😎 Sự ớn lạnh 😃 Tâm trạng vui vẻ

Recommended Songs

EC

Everyday Christmas

DAVICHI

K-Pop 3:08
ML

My Love

DAVICHI

TV Soundtrack 3:21
TC

TIME CAPSULE

DAVICHI

K-Pop 4:12
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
W

White

THE BOYZ

K-Pop 4:05
GT

Green Tea & Honey

Dane Amar

Hip-Hop/Rap 3:42