EC

Everyday Christmas - DAVICHI Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:08 2021
😀 Hân hoan 🥵 Ấm 😍 Lãng mạn 🎉 Lễ hội 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

Everyday Christmas (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
모두가 기다려온 이 겨울
Mùa đông mà mọi người đều mong chờ
두 손엔 가득 선물을
Hai tay đầy ắp những món quà
행복한 사람들 빛나는 우리
Những người hạnh phúc, chúng ta tỏa sáng
매일 크리스마스인 거야
Mỗi ngày đều là Giáng sinh
온통 거리를 밝히는 불빛
Ánh đèn sáng rực khắp phố phường
포근히 내려오는 첫눈
Tuyết đầu mùa nhẹ nhàng rơi xuống
하얀 입김 사이로
Qua làn hơi trắng
기다렸던 네가 보여
Anh thấy em mà anh đã chờ đợi
너의 손을 꼭 잡고 걷는
Nắm chặt tay em và bước đi
이 계절이 난 좋아
Anh thích mùa này
들려오는 노랫소리들마저
Ngay cả những giai điệu vang lên
우릴 감싸 주는 듯해
Dường như ôm lấy chúng ta
모두가 기다려온 이 겨울
Mùa đông mà mọi người đều mong chờ
두 손엔 가득 선물을
Hai tay đầy ắp những món quà
행복한 사람들 빛나는 우리
Những người hạnh phúc, chúng ta tỏa sáng
매일 크리스마스인 거야
Mỗi ngày đều là Giáng sinh
Ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
Ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
설레어 줄래
Em sẽ làm anh rung động chứ?
Ddu, ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
Ddu, ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
나를 안아주는 따듯한
Vòng tay ấm áp ôm lấy anh
네 품이 난 좋아
Anh thích vòng tay em
흰 눈 위로 남긴 우리 사랑이
Tình yêu chúng ta để lại trên tuyết trắng
영원히 지워지지 않길
Mong rằng sẽ không bao giờ phai nhòa
모두가 기다려온 이 겨울
Mùa đông mà mọi người đều mong chờ
두 손엔 가득 선물을
Hai tay đầy ắp những món quà
행복한 사람들 빛나는 우리
Những người hạnh phúc, chúng ta tỏa sáng
매일 크리스마스인 거야
Mỗi ngày đều là Giáng sinh
웃고 있는 널 보면
Nhìn thấy em cười
추운 줄 몰라 난 녹아 내리는 중
Anh không cảm thấy lạnh, anh đang tan chảy
다른 겨울이 와도 함께일 거야
Dù mùa đông khác đến, chúng ta vẫn bên nhau
약속해 줄래 이 눈을 바라보며
Em sẽ hứa chứ, khi nhìn vào tuyết này?
(모두가) 모두가 기다려온 이 겨울
(Mọi người) Mùa đông mà mọi người đều mong chờ
두 손엔 가득 선물을 (가득 선물을)
Hai tay đầy ắp những món quà (đầy ắp những món quà)
행복한 사람들 빛나는 우리 (빛나는 우리)
Những người hạnh phúc, chúng ta tỏa sáng (chúng ta tỏa sáng)
매일 크리스마스인 거야
Mỗi ngày đều là Giáng sinh
Ddu, ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
Ddu, ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
설레어 줄래 (매일 크리스마스인 거야)
Em sẽ làm anh rung động chứ (mỗi ngày đều là Giáng sinh)
Ddu, ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
Ddu, ddu-du-ddu-du, ddu-du-ddu-du
Merry Christmas일 거야
Sẽ là một Giáng sinh vui vẻ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Everyday Christmas" của DAVICHI mang đến một không khí ấm áp và lãng mạn của mùa đông, đặc biệt là không khí lễ Giáng Sinh. Ca khúc thể hiện niềm vui và sự háo hức khi được ở bên người mình yêu trong những ngày đông lạnh giá, khi mọi thứ xung quanh đều tỏa sáng bởi ánh đèn và tuyết trắng. Tình yêu trong bài hát được ví như món quà quý giá, làm cho mỗi ngày đều trở nên đặc biệt như ngày Giáng Sinh vậy. Câu chuyện trong bài hát kể về những khoảnh khắc giản dị nhưng đầy ý nghĩa, khi đôi tình nhân cùng nhau nắm tay đi dưới trời tuyết, cảm nhận hơi ấm từ nhau giữa cái lạnh bên ngoài. Tình cảm ấy được khắc sâu và mong muốn sẽ mãi bền lâu như dấu chân trên tuyết không bao giờ phai mờ. Ca khúc cũng truyền tải thông điệp về sự gắn kết và niềm hy vọng, rằng dù mùa đông có lạnh giá thì tình yêu và sự ấm áp bên nhau sẽ luôn tồn tại. Cảm xúc trong bài hát rất tươi vui, tràn đầy hy vọng và sự ngọt ngào của tình yêu. Âm nhạc cùng lời ca giúp người nghe cảm nhận được sự an lành, hạnh phúc và niềm vui của những ngày lễ hội, khiến cho mỗi ngày đều như một mùa Giáng Sinh rực rỡ, ngập tràn yêu thương. Đó chính là thông điệp sâu sắc mà DAVICHI muốn gửi gắm qua "Everyday Christmas".

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    9/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❄️ Mùa đông 🎄 Giáng sinh ❤️ Yêu 👫 Sự gắn kết 🤝 Hứa

Sử dụng

🎁 Mùa lễ 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn