TC

TIME CAPSULE - DAVICHI Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:12 2025
📸 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

TIME CAPSULE (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
점점 지쳐만 가는 많이 무료한 날들
Những ngày dần dần mệt mỏi và rất nhàm chán
하루 끝의 나를 돌아보기도 싫어
Tôi cũng không muốn nhìn lại bản thân vào cuối ngày
나도 내가 아쉬워
Tôi cũng thấy tiếc cho chính mình
꿈이라 어려워 그런 감각은
Vì là giấc mơ nên cảm giác đó khó khăn
그러다 어느 날 나는
Rồi một ngày nào đó tôi
먼지 쌓인 서랍장을 열어보니
Mở ngăn kéo phủ đầy bụi
방긋하고 웃어버리며
Cười tươi rạng rỡ
이 타임캡슐 어릴 적
Viên nang thời gian thuở nhỏ
내가 쓴 내게 쓴 말 한가득
Đầy những lời tôi đã viết cho chính mình
곱게 접어 묻어둔 편지 한 장
Một lá thư được gấp gọn và cất giấu
느렸어도 즐겁던 거북이와 나
Con rùa chậm chạp nhưng vui vẻ và tôi
잠깐 멈춰 살짝 열어
Dừng lại một chút và mở nhẹ
한참 서서 시간을 잇다가
Đứng lâu nối dài thời gian
어디까지 갔나요 또 어떤 어른이 됐나요
Đã đi đến đâu rồi? Tôi đã trở thành người lớn như thế nào?
언젠가 내가 마주할 아주 먼 미래의 넌
Bạn trong tương lai rất xa mà tôi sẽ gặp một ngày nào đó
그 꿈을 이루나요 난
Bạn có thực hiện được giấc mơ đó không? Tôi
어디 쯤에 온 걸까 나도 모르고 왔단 말이야
Đã đến đâu rồi nhỉ? Tôi cũng không biết mình đã đến đây
언제나 뭔갈 되뇌던 아주 먼 과거의 기억
Ký ức rất xa xưa mà tôi luôn nhắc đi nhắc lại
어떤 꿈을 꿨던 걸까 난
Tôi đã mơ về giấc mơ nào nhỉ?
어제의 나를 담은 일기장과는
Khác với nhật ký chứa đựng tôi của ngày hôm qua
달리 생각보다 훨씬 많이 당찬
Tôi mạnh mẽ hơn nhiều so với suy nghĩ
환한 여정 활짝 펼쳐
Hành trình sáng rỡ mở rộng
나아가려던 꼬마 아이잖아
Tôi là đứa trẻ nhỏ đang cố gắng tiến lên
어디까지 갔나요 또 어떤 어른이 됐나요
Đã đi đến đâu rồi? Tôi đã trở thành người lớn như thế nào?
언젠가 내가 마주할 아주 먼 미래의 넌
Bạn trong tương lai rất xa mà tôi sẽ gặp một ngày nào đó
그 꿈을 이루나요 난
Bạn có thực hiện được giấc mơ đó không? Tôi
어디 쯤에 온 걸까
Đã đến đâu rồi nhỉ?
나도 모르고 왔단 말이야
Tôi cũng không biết mình đã đến đây
언제나 뭔갈 되뇌던
Luôn luôn nhắc đi nhắc lại điều gì đó
아주 먼 과거의 기억
Ký ức rất xa xưa
어떤 꿈을 꿨던 걸까 난
Tôi đã mơ về giấc mơ nào nhỉ?
먼지 쌓인 서랍과 남아있던
Ngăn kéo phủ đầy bụi và còn lại
그 작았던 꼬만 자라있어
Đứa trẻ nhỏ bé ngày xưa đã lớn lên
우리는 오늘 만난 거야
Chúng ta đã gặp nhau hôm nay
다시 가 볼게 네 손을 잡은 채
Tôi sẽ đi lại, nắm tay bạn
어디로 가 볼까요 어떤 삶이 되어볼까요
Chúng ta sẽ đi đâu? Sẽ trở thành cuộc sống như thế nào?
우리가 두 손 잡으면
Khi chúng ta nắm tay nhau
다가올 미래에서
Từ tương lai sắp tới
무엇도 두렵지 않아
Không có gì đáng sợ cả
어디도 못 갔지만
Dù chưa đi đâu được
웅크려 있었던 것뿐이야
Chỉ là đã co rúm lại thôi
이제 다시 툭툭 일어서
Bây giờ hãy đứng dậy lần nữa
한 걸음 두 걸음 널
Một bước, hai bước, tôi
믿고서 난 걸어갈 거야
Sẽ đi tiếp với niềm tin vào bạn
널 보게 된 마지막
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy bạn
우리가 만난 마지막
Lần cuối cùng chúng ta gặp nhau

Tóm tắt bài hát

Bài hát "TIME CAPSULE" của DAVICHI mang đến một câu chuyện sâu lắng về hành trình trưởng thành và sự tự nhìn nhận bản thân qua thời gian. Ca khúc mở đầu bằng cảm giác mệt mỏi, chán chường với những ngày tháng dường như vô vị và nặng nề, khi mà người nghe cảm thấy mình ngày càng xa rời những ước mơ và cảm giác hứng khởi trong cuộc sống. Tuy nhiên, trong khoảnh khắc bất ngờ, họ tìm thấy một "hộp thời gian" – một chiếc ngăn kéo đầy bụi chứa đựng những kỷ niệm và lời nhắn từ chính bản thân thuở nhỏ. Qua việc mở chiếc hộp ký ức ấy, người nghe được dẫn dắt trở về với những giấc mơ, những suy nghĩ ngây thơ nhưng đầy kiên định của tuổi thơ. Ca khúc thể hiện sự đối thoại giữa hiện tại và quá khứ, giữa người trưởng thành và đứa trẻ bên trong mỗi người, qua đó khơi dậy cảm giác hoài niệm và sự tự vấn về con đường đã đi qua. Những câu hỏi về tương lai, về việc liệu những ước mơ ngày xưa có được thực hiện hay không, tạo nên một không khí vừa trăn trở vừa hy vọng. Chủ đề chính của bài hát là sự tự phản chiếu, sự trưởng thành và niềm tin vào hành trình phía trước. Dù có những lúc mệt mỏi và lạc lối, những ký ức đẹp đẽ và những giấc mơ thuở nhỏ vẫn là nguồn động lực để tiếp tục tiến bước. Ca khúc như một lời nhắc nhở nhẹ nhàng rằng dù thời gian có trôi đi, bên trong mỗi người vẫn luôn có một đứa trẻ đầy nhiệt huyết và khát vọng, và đó là điều quan trọng để giữ vững niềm tin và hướng tới tương lai.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🤔 Tự phản ánh 🧑 Lớn lên 💤 Những giấc mơ 🕰️ Viên nang thời gian 🧸 Ký ức tuổi thơ

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Suy ngẫm cá nhân 📚 Học 😌 Thư giãn 🤔 Suy ngẫm