IM

In My Life - The Beatles Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 2:26 1965
📸 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 😍 Lãng mạn 💖 Tình cảm 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

In My Life (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
There are places I'll remember
Có những nơi tôi sẽ nhớ mãi
All my life, though some have changed
Suốt cuộc đời, dù có nơi đã thay đổi
Some forever, not for better
Một số mãi mãi, không phải lúc nào cũng tốt hơn
Some have gone and some remain
Một số đã đi và một số vẫn còn đây
All these places had their moments
Tất cả những nơi này đều có những khoảnh khắc riêng
With lovers and friends I still can recall
Với những người yêu và bạn bè mà tôi vẫn có thể nhớ
Some are dead and some are living
Một số đã chết và một số vẫn còn sống
In my life, I've loved them all
Trong cuộc đời tôi, tôi đã yêu tất cả họ
But of all these friends and lovers
Nhưng trong tất cả những người bạn và người yêu này
There is no one compares with you
Không ai có thể so sánh với bạn
And these memories lose their meaning
Và những ký ức này mất đi ý nghĩa
When I think of love as something new
Khi tôi nghĩ về tình yêu như một điều gì đó mới mẻ
Though I know I'll never lose affection
Dù tôi biết tôi sẽ không bao giờ mất đi tình cảm
For people and things that went before
Với những người và những điều đã qua trước đây
I know I'll often stop and think about them
Tôi biết tôi sẽ thường dừng lại và nghĩ về họ
In my life, I love you more
Trong cuộc đời tôi, tôi yêu bạn nhiều hơn
Though I know I'll never lose affection
Dù tôi biết tôi sẽ không bao giờ mất đi tình cảm
For people and things that went before
Với những người và những điều đã qua trước đây
I know I'll often stop and think about them
Tôi biết tôi sẽ thường dừng lại và nghĩ về họ
In my life, I love you more
Trong cuộc đời tôi, tôi yêu bạn nhiều hơn
In my life, I love you more
Trong cuộc đời tôi, tôi yêu bạn nhiều hơn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "In My Life" của The Beatles là một bản nhạc đầy hoài niệm và cảm xúc sâu lắng về những ký ức và con người đã từng xuất hiện trong cuộc đời. Ca khúc như một cuộc hành trình ngược về quá khứ, nơi người hát nhớ lại những nơi chốn, những người bạn, những mối tình đã qua, dù có người đã rời xa hoặc không còn bên cạnh nữa. Tất cả những kỷ niệm đó đều có giá trị riêng, góp phần tạo nên con người và cuộc sống hiện tại. Tuy nhiên, trong tất cả những ký ức ấy, người hát vẫn dành một tình cảm đặc biệt và sâu sắc nhất cho một người hiện tại. Dù trân trọng quá khứ, anh vẫn cảm nhận được tình yêu mới mẻ và mãnh liệt với người đó, khiến những ký ức trước đây dường như trở nên mờ nhạt hơn. Sự kết hợp giữa nỗi nhớ, sự biết ơn và tình yêu chân thành tạo nên một không khí vừa lãng mạn, vừa suy tư trong bài hát. Chủ đề chính của ca khúc là về tình yêu, sự trân trọng các mối quan hệ trong cuộc sống và sự nhận thức về giá trị của những kỷ niệm đã qua. Ca từ nhẹ nhàng, sâu sắc khiến người nghe cảm nhận được sự ấm áp của tình cảm và sự ngẫm nghĩ về hành trình sống của chính mình. Đây là một bài hát thích hợp để nghe trong những khoảnh khắc yên tĩnh, khi ta muốn nhìn lại và trân trọng những điều đã trải qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🧠 Ký ức ❤️ Tình bạn 🙏 Sự đánh giá cao 💔 Mối quan hệ trong quá khứ

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 🌛 Nghe buổi tối 😎 Sự ớn lạnh