M(

MONCLER (RUMBAS) - Omar Montes Lời bài hát & Dịch nghĩa

Flamenco ⏱ 2:43 2024
😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm 😏 Gợi cảm 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

MONCLER (RUMBAS) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Se hizo tarde y perdí el tren pa ir a Madrid
Trễ rồi và tôi đã lỡ chuyến tàu đi Madrid
Fue sin querer, pero queriendo verte a ti
Không cố ý, nhưng là vì muốn gặp em
Puede que llegara, pero recordé que ayer
Có thể tôi đã đến, nhưng tôi nhớ hôm qua
Dejaste tus llaves en el bolsillo 'e mi Moncler
Em để quên chìa khóa trong túi áo Moncler của tôi
No te voy a mentir, también lo busqué
Tôi sẽ không nói dối, tôi cũng đã tìm kiếm
Vi que me mirabas cuando bailabas con él
Tôi thấy em nhìn tôi khi em nhảy với anh ấy
Recuerdo, teníamos 15 la última vez
Tôi nhớ, chúng ta 15 tuổi lần cuối cùng gặp nhau
Después te perdí de vista y hoy no te pienso perder
Sau đó tôi mất dấu em và hôm nay tôi không định để mất em nữa
Iba a pedir la cuenta
Tôi định gọi tính tiền
Te acercaste, escuché tus tacones
Em tiến lại gần, tôi nghe tiếng giày cao gót của em
Al oído me diste razones
Em thì thầm vào tai tôi những lý do
Con las instrucciones pa robarte un beso, oh
Với hướng dẫn để cướp một nụ hôn, ôi
Sin tirar indirectas
Không cần nói bóng gió
Fuimos directo a las condiciones
Chúng ta đi thẳng vào điều kiện
Siempre tuviste la puerta abierta
Em luôn để cửa mở
Cuando pases, cierra, yo traje condones
Khi em đi qua, hãy đóng cửa, tôi mang bao cao su
Ba-ba-bajando lento por ti, vi cómo se hacía de día
Từ từ hạ xuống vì em, tôi thấy trời sáng dần
Salía mi tren a Madrid, yo lo perdía
Chuyến tàu của tôi đi Madrid, tôi đã lỡ mất
No te voy a mentir, también lo busqué
Tôi sẽ không nói dối, tôi cũng đã tìm kiếm
Vi que me mirabas cuando bailabas con él
Tôi thấy em nhìn tôi khi em nhảy với anh ấy
Recuerdo, teníamos 15 la última vez
Tôi nhớ, chúng ta 15 tuổi lần cuối cùng gặp nhau
Después te perdí de vista y hoy no te pienso perder
Sau đó tôi mất dấu em và hôm nay tôi không định để mất em nữa
Desde que nos vimos, baby, yo me siento fly
Kể từ khi chúng ta gặp nhau, em yêu, tôi cảm thấy bay bổng
Le dediqué a tu culo un par de barras con el Saiko
Tôi dành cho mông em vài câu rap với Saiko
Comerte completa, de las prenda' hasta las Nike
Ăn trọn em, từ quần áo đến giày Nike
Dime cuál es la que hay, si tenías otras llaves en tu cuarto
Nói cho tôi biết có chuyện gì, nếu em có chìa khóa khác trong phòng
Ya sabías que me tenía que dar la vuelta
Em biết tôi phải quay lại
Dijiste que volvería', eres experta
Em nói tôi sẽ quay lại, em là chuyên gia
Mientras que te preparabas pa'l asalto
Trong khi em chuẩn bị cho cuộc tấn công
Tú te estabas duchando y yo llamando a tu puerta
Em đang tắm còn tôi đang gõ cửa phòng em
Bajando lento por ti, vi cómo se hacía de día
Từ từ hạ xuống vì em, tôi thấy trời sáng dần
Salía mi tren a Madrid, yo lo perdía
Chuyến tàu của tôi đi Madrid, tôi đã lỡ mất
No te voy a mentir, también lo busqué
Tôi sẽ không nói dối, tôi cũng đã tìm kiếm
Vi que me mirabas cuando bailabas con él
Tôi thấy em nhìn tôi khi em nhảy với anh ấy
Recuerdo, teníamos 15 la última vez
Tôi nhớ, chúng ta 15 tuổi lần cuối cùng gặp nhau
Después te perdí de vista y hoy no te pienso perder
Sau đó tôi mất dấu em và hôm nay tôi không định để mất em nữa
No te pienso perder, eh-eh
Tôi không định để mất em, eh-eh
No te voy a mentir, también lo busqué
Tôi sẽ không nói dối, tôi cũng đã tìm kiếm

Tóm tắt bài hát

Bài hát kể về một cuộc hội ngộ đầy cảm xúc giữa hai người từng có mối quan hệ gắn bó từ thời còn trẻ. Nhân vật chính nhớ lại những kỷ niệm khi họ mới 15 tuổi, cảm giác ngọt ngào xen lẫn tiếc nuối khi từng đánh mất nhau nhưng giờ đây không muốn để mất nữa. Sự chậm trễ, lỡ chuyến tàu đến Madrid như một hình ảnh tượng trưng cho việc anh ta sẵn sàng hy sinh thời gian, cơ hội chỉ để gặp lại người ấy. Cảm xúc trong bài vừa lãng mạn, vừa da diết, pha chút hoài niệm và khao khát. Những chi tiết như chiếc áo Moncler, những cái nhìn khi người kia nhảy với người khác, hay những lời thì thầm thì thầm bên tai tạo nên không khí gần gũi, thân mật và đầy mê hoặc. Bài hát cũng thể hiện sự chân thành, mong muốn níu giữ lại mối quan hệ quý giá, không để nó vụt mất lần nữa. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu đầu đời, sự tái ngộ và những cảm xúc mãnh liệt của tuổi trẻ. Lời ca ngợi vẻ đẹp, sự quyến rũ và những khoảnh khắc thân mật giữa hai người làm cho bài hát vừa gợi cảm vừa sâu sắc. Đây là một câu chuyện tình yêu đầy hy vọng, dù có những tiếc nuối nhưng vẫn tràn đầy niềm tin vào tương lai.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ 💘 Mối tình đầu 🥺 Khao khát 👶 Thiếu niên 😍 Sự mong muốn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🥂 Đêm hẹn hò 😎 Sự ớn lạnh ❤ Những khoảnh khắc thân mật 👂 Lắng nghe phản xạ