🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

WT

When The Day Comes - TOMORROW X TOGETHER Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:41 2025

📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng

🎵

Loading Apple Music...

When The Day Comes (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

끝이 아니길 기도해

Cầu nguyện rằng đây không phải là kết thúc

이 밤을 붙잡고 싶어져

Muốn níu giữ đêm nay

이대로는 널 못 보내

Không thể để em đi như thế này

무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까

Bởi vì không gì có thể chia cắt chúng ta được

Now I know I'm a bad boy

Now I know I'm a bad boy

And I know you're a good girl

And I know you're a good girl

사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워

Đôi mắt tôi mù quáng vì tình yêu, chỉ có trái tim vụng về dẫn đường

수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지

Đã gây ra nhiều tổn thương và làm em khóc rất nhiều

마음대로 안 돼 널 사랑하는 게

Yêu em không theo ý muốn được

젊은 날의 우리 둘

Chúng ta của tuổi trẻ

설익은 내 첫사랑의 기억

Ký ức về mối tình đầu non nớt của tôi

이 노래가 우리를

Bài hát này sẽ

그때로 다시 돌려줄 수 있길

Mang chúng ta trở lại thời đó

그날이 오면 그땐 말할게

Khi ngày đó đến, tôi sẽ nói với em

내 생애 전부는 너였다고

Rằng cả cuộc đời tôi là dành cho em

그리움의 끝 그날이 오면

Khi ngày cuối của nỗi nhớ đến

나 달려갈게 너에게

Tôi sẽ chạy đến bên em

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

운명처럼 그날이 온다면

Nếu ngày đó đến như định mệnh

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

우리 다시 만날 수 있길 (바라고 또 바래)

Mong rằng chúng ta có thể gặp lại nhau (mong và lại mong)

우린 너무 일찍 만난 것 같다고 (Too young to know love)

Chúng ta gặp nhau quá sớm (Quá trẻ để biết yêu)

아직 모르는 것들이 너무 많다고 (Don't know how to love)

Có quá nhiều điều chúng ta chưa biết (Không biết cách yêu)

그땐 몰랐던 것들 이제서야 이해돼

Những điều không biết lúc đó, giờ mới hiểu

지금 알고 있는 것들

Những điều tôi biết bây giờ

그때 알았더라면 조금은 달라졌을까

Nếu biết lúc đó, liệu mọi thứ có khác đi chút nào?

그래 그땐 우리 좀 어렸었지

Đúng vậy, lúc đó chúng ta còn trẻ

모든 게 처음처럼 어려웠지

Mọi thứ đều khó khăn như lần đầu tiên

One little boy and a little girl

Một cậu bé nhỏ và một cô bé nhỏ

그때의 우리가 너무도 그리워 (If I could turn back time)

Tôi rất nhớ chúng ta lúc đó (Nếu tôi có thể quay ngược thời gian)

그리워 (I wanna turn back time)

Nhớ lắm (Tôi muốn quay ngược thời gian)

네가 너무 보고 싶어

Tôi rất nhớ em

그날이 오면 그땐 말할게

Khi ngày đó đến, tôi sẽ nói với em

내 생애 전부는 너였다고

Rằng cả cuộc đời tôi là dành cho em

그리움의 끝 그날이 오면

Khi ngày cuối của nỗi nhớ đến

나 달려갈게 너에게

Tôi sẽ chạy đến bên em

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

운명처럼 그날이 온다면

Nếu ngày đó đến như định mệnh

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

우리 다시 만날 수 있길

Mong rằng chúng ta có thể gặp lại nhau

바라고 또 바래

Mong và lại mong

간절했던 나의 바람이 기적처럼 이뤄진다면

Nếu điều ước tha thiết của tôi trở thành hiện thực như một phép màu

널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면

Nếu ngày đó đến khi tôi có thể ôm em lần nữa

I will be missin' you, I will be missin' you

I will be missin' you, I will be missin' you

운명처럼 그날이 온다면

Nếu ngày đó đến như định mệnh

I will be missin' you, I will be missin' you

I will be missin' you, I will be missin' you

그때로 돌아갈 수 있길

Mong rằng có thể quay trở lại thời điểm đó

그날이 오면 그땐 말할게

Khi ngày đó đến, tôi sẽ nói với em

내 생애 전부는 너였다고

Rằng cả cuộc đời tôi là dành cho em

그리움의 끝 그날이 오면

Khi ngày cuối của nỗi nhớ đến

나 달려갈게 너에게

Tôi sẽ chạy đến bên em

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

운명처럼 그날이 온다면

Nếu ngày đó đến như định mệnh

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

I will be missin' you

우리 다시 만날 수 있길 (바라고 또 바래)

Mong rằng chúng ta có thể gặp lại nhau (mong và lại mong)

Tóm tắt bài hát

"When The Day Comes" của TOMORROW X TOGETHER là một bài hát đầy cảm xúc, thể hiện nỗi nhớ và sự tiếc nuối về một mối tình đầu chưa trọn vẹn. Ca khúc kể về những cảm xúc phức tạp khi nhìn lại quá khứ, khi hai người còn trẻ và chưa hiểu hết về tình yêu, dẫn đến những tổn thương và giây phút đau lòng. Dù vậy, vẫn luôn tồn tại một niềm hy vọng rằng một ngày nào đó, họ sẽ có thể trở về bên nhau và sửa chữa những lỗi lầm đã qua. Bài hát mang một sắc thái hoài niệm sâu sắc, pha lẫn sự buồn bã và khao khát được gặp lại người thương. Lời ca như một lời cầu nguyện, mong muốn giữ lại khoảnh khắc đẹp đẽ của tình yêu dù cho hiện tại có phải chia xa. Cảm xúc trong bài được thể hiện qua sự chân thành và ngây thơ của tuổi trẻ, khi mà tình yêu còn non nớt nhưng lại đầy mãnh liệt. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu đầu đời với tất cả những sai lầm, sự bỡ ngỡ và những kỷ niệm khó phai. Bài hát cũng nói về sự trưởng thành sau những tổn thương, và một niềm tin vào định mệnh sẽ đưa họ trở lại bên nhau. "When The Day Comes" không chỉ là một bản tình ca buồn mà còn là lời nhắn gửi về sự kiên nhẫn và hy vọng trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

2/10
❤️ Yêu

7/10
😔 Buồn

6/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

8/10

Chủ đề

💘 Mối tình đầu 😔 Hối tiếc 🥺 Khao khát 👶 Thiếu niên 🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 🌃 Đêm muộn 👂 Lắng nghe cảm xúc

Recommended Songs

Blue Hour

TOMORROW X TOGETHER

Can't Stop

TOMORROW X TOGETHER

In The Dark

DJ Snake

Missin You Crazy

Russ

Hip-Hop/Rap 3:46

When I Saw You

BUMKEY

Soundtrack 2:56

Face to Face

The Stray

Soundtrack 3:42