BH

Blue Hour - TOMORROW X TOGETHER Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:29 2020
😍 Lãng mạn 😴 Mơ mộng 📸 Hoài niệm 😌 Điềm tĩnh 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

Blue Hour (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Blue hour!
Blue hour!
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
Tôi rất ghét sự ngượng ngùng nên chỉ cười thôi
Baby, I know we were special
Baby, tôi biết chúng ta đặc biệt
세상 하나뿐인 Special
Đặc biệt duy nhất trên thế giới
너의 비워진 그 선물 상자 같은 눈빛
Ánh mắt của em như chiếc hộp quà trống rỗng
저무는 저 태양 속 너와 나
Anh và em trong ánh hoàng hôn tắt dần
Yeah, yeah, I can
Yeah, yeah, I can
But it's you
Nhưng chính là em
You're the one that I want
Em là người anh muốn
You
Em
Everything that I want
Mọi thứ anh muốn
Blue
Xanh
내 곁에 내린 Blue 모든 게 바뀌어
Blue rơi bên cạnh anh, mọi thứ thay đổi
5시 53분의 이 세계는 아름다워
Thế giới lúc 5 giờ 53 phút thật đẹp
'Cause of imagination
Bởi vì trí tưởng tượng
저 하늘의
Trên bầu trời kia
오렌지빛 마법이
Phép màu ánh cam
끝이 나기 전에
Trước khi kết thúc
'Cause of imagination
Bởi vì trí tưởng tượng
그 찰나에
Khoảnh khắc đó
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
시간아 멈춰줘
Thời gian ơi, hãy dừng lại
I wanna stay
Anh muốn ở lại
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
두 세계의 경계선 그 틈에
Ở ranh giới giữa hai thế giới
너와 나를 남기고파
Anh muốn để lại em và anh ở đó
Come on, let's do it
Nào, cùng làm đi
I wanna stay
Anh muốn ở lại
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
개와 늑대의 그 시간엔
Vào giờ giữa chó và sói
마법 속에 갇히고파
Anh muốn bị mắc kẹt trong phép màu
Blue hour!
Blue hour!
너는 나만의 Special
Em là đặc biệt của anh
하나뿐인 내 Special
Đặc biệt duy nhất của anh
꿈의 문이 열리고
Cánh cửa giấc mơ mở ra
추억 속 넌 현실로
Em trong ký ức trở thành hiện thực
So tell me what to do
Vậy hãy nói anh phải làm gì
태양을 멈출 Clue
Manh mối để dừng mặt trời
미소 지을 널 봤지
Anh đã thấy em mỉm cười
Whoa, oh-oh, yeah
Whoa, oh-oh, yeah
'Cause it's you
Bởi vì chính là em
You're the one that I want
Em là người anh muốn
You
Em
Everything that I want
Mọi thứ anh muốn
Blue
Xanh
그 순간 물든 노을 모든 게 바뀌어
Khoảnh khắc nhuộm màu hoàng hôn, mọi thứ thay đổi
5시 53분의 우린 계속 아름다워
Chúng ta lúc 5 giờ 53 phút vẫn đẹp mãi
'Cause of imagination
Bởi vì trí tưởng tượng
저 하늘의
Trên bầu trời kia
오렌지빛 마법이
Phép màu ánh cam
끝이 나기 전에
Trước khi kết thúc
'Cause of imagination
Bởi vì trí tưởng tượng
그 찰나에
Khoảnh khắc đó
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
시간아 멈춰줘
Thời gian ơi, hãy dừng lại
I wanna stay
Anh muốn ở lại
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
두 세계의 경계선 그 틈에
Ở ranh giới giữa hai thế giới
너와 나를 남기고파
Anh muốn để lại em và anh ở đó
Come on, let's do it
Nào, cùng làm đi
I wanna stay
Anh muốn ở lại
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
개와 늑대의 그 시간엔
Vào giờ giữa chó và sói
마법 속에 갇히고파
Anh muốn bị mắc kẹt trong phép màu
Blue hour!
Blue hour!
나의 타임머신 저무는 노을빛
Chiếc máy thời gian của anh, ánh hoàng hôn tắt dần
사실 난 끝이 날 걸 알아
Thật ra anh biết nó sẽ kết thúc
The sun is down, down, down, down, down
Mặt trời lặn, lặn, lặn, lặn, lặn
저 밤에 네가 사라지기 전 환상 속의 널 눈에 담아
Trước khi em biến mất vào đêm đó, anh ghi lại hình ảnh em trong ảo ảnh
'Cause of imagination
Bởi vì trí tưởng tượng
저 하늘의
Trên bầu trời kia
오렌지빛 마법이
Phép màu ánh cam
끝이 나기 전에
Trước khi kết thúc
'Cause of imagination
Bởi vì trí tưởng tượng
그 찰나에
Khoảnh khắc đó
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
시간아 멈춰줘
Thời gian ơi, hãy dừng lại
I wanna stay
Anh muốn ở lại
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
두 세계의 경계선 그 틈에
Ở ranh giới giữa hai thế giới
너와 나를 남기고파
Anh muốn để lại em và anh ở đó
Come on, let's do it
Nào, cùng làm đi
I wanna stay
Anh muốn ở lại
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
Can you feel the rush?
Em có cảm nhận được sự phấn khích không?
개와 늑대의 그 시간엔
Vào giờ giữa chó và sói
마법 속에 갇히고파
Anh muốn bị mắc kẹt trong phép màu
Blue hour!
Blue hour!

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Blue Hour" của TOMORROW X TOGETHER kể về khoảng thời gian đặc biệt khi hoàng hôn buông xuống, lúc mà mọi thứ dường như ngừng lại và trở nên kỳ diệu. Ca khúc thể hiện cảm xúc lãng mạn và mơ mộng, khi nhân vật chính muốn giữ lại khoảnh khắc ấy bên người mình yêu – một tình yêu đặc biệt và duy nhất trong thế giới của họ. Ánh hoàng hôn màu cam pha lẫn sắc xanh tạo nên một không gian huyền ảo, như một phép màu khiến mọi thứ thay đổi và trở nên đẹp đẽ hơn. Cảm giác của sự tiếc nuối và mong muốn thời gian ngừng trôi được thể hiện rõ nét qua lời ca, như một lời cầu xin để giữ mãi khoảnh khắc tươi đẹp trước khi nó vụt qua. Bài hát cũng nói đến ranh giới giữa hai thế giới – thực tại và tưởng tượng, giữa ngày và đêm – nơi mà tình cảm và kỷ niệm được lưu giữ một cách trọn vẹn. Từ đó, người nghe cảm nhận được sự hòa quyện giữa hy vọng, sự bình yên và cả nét hoài niệm nhẹ nhàng về những giây phút quý giá. "Blue Hour" không chỉ đơn thuần là một bản tình ca mà còn là một lời nhắc nhở về sự mong manh của thời gian và giá trị của những khoảnh khắc ta muốn níu giữ. Nó mang đến cảm giác thư giãn, sâu lắng, rất phù hợp cho những lúc ngồi suy tư, tận hưởng buổi chiều tà hoặc những cuộc hẹn hò nhẹ nhàng đầy cảm xúc. Qua đó, bài hát tạo nên một không gian âm nhạc vừa mộng mơ vừa chân thành, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm và chìm đắm trong câu chuyện tình yêu của nhóm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💡 Trí tưởng tượng

Sử dụng

😌 Thư giãn buổi tối 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🥂 Đêm hẹn hò 🎧 Nghe thư giãn