PL

Past Lives - BØRNS Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:34 2014
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😴 Mơ mộng ❤️ Say đắm 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Past Lives (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Past lives couldn't ever hold me down
Những kiếp trước không bao giờ có thể giữ tôi lại
Lost love is sweeter when it's finally found
Tình yêu đã mất ngọt ngào hơn khi cuối cùng được tìm thấy
I've got the strangest feelin'
Tôi có một cảm giác lạ lùng
This isn't our first time around
Đây không phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Past lives couldn't ever come between us
Những kiếp trước không bao giờ có thể ngăn cách chúng ta
Sometimes the dreamers finally wake up
Đôi khi những người mơ cuối cùng cũng tỉnh giấc
Don't wake me, I'm not dreamin'
Đừng đánh thức tôi, tôi không đang mơ
Don't wake me, I'm not dreamin'
Đừng đánh thức tôi, tôi không đang mơ
All my past lives, they've got nothin' on me
Tất cả những kiếp trước của tôi, chúng chẳng là gì so với tôi
Golden eagle, you're the one and only flyin' high
Đại bàng vàng, em là duy nhất bay cao
Through the cities in the sky
Qua những thành phố trên trời
I'll take you way back, countless centuries
Anh sẽ đưa em trở lại, hàng thế kỷ vô số
Don't you remember that you were meant to be my Queen of Hearts?
Em có nhớ rằng em được định mệnh là Nữ hoàng Trái tim của anh không?
Meant to be my love
Định mệnh là tình yêu của anh
Through all of my lives, I never thought I'd wait so long for you
Qua tất cả các kiếp sống của anh, anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ chờ em lâu đến vậy
The timing is right, the stars are aligned
Thời điểm đã đúng, các vì sao đã sắp xếp
So save that heart for me
Vậy hãy giữ trái tim đó cho anh
'Cause, girl, you know that you're my destiny (D-destiny)
Bởi vì, cô gái, em biết em là định mệnh của anh (Đ-định mệnh)
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Thề với mặt trăng, các vì sao, các con trai và con gái
Our love is deeper than the oceans of water (Hurry)
Tình yêu của chúng ta sâu hơn cả đại dương nước (Nhanh lên)
I need you now, I've waited, oh, so long, yeah
Anh cần em ngay bây giờ, anh đã chờ đợi, ôi, lâu đến vậy, vâng
Give me love
Hãy cho anh tình yêu
I need you now, I've waited, oh, so long
Anh cần em ngay bây giờ, anh đã chờ đợi, ôi, lâu đến vậy
Passin' seasons, empty bottles of wine
Mùa vụ trôi qua, những chai rượu vang trống rỗng
My ancient kingdom came crashing down without you
Vương quốc cổ xưa của anh sụp đổ mà không có em
Baby child, I'm lost without your love
Em bé ơi, anh lạc lối khi không có tình yêu của em
Oh, diamond sparrow, my moonlit majesty
Ôi, chim sẻ kim cương, vương quyền dưới ánh trăng của anh
You know I need you, come flyin' back to me
Em biết anh cần em, hãy bay trở lại bên anh
Through all of my lives, I never thought I'd wait so long for you
Qua tất cả các kiếp sống của anh, anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ chờ em lâu đến vậy
The timing is right, the stars are aligned
Thời điểm đã đúng, các vì sao đã sắp xếp
So save that heart for me
Vậy hãy giữ trái tim đó cho anh
'Cause, girl, you know that you're my destiny (D-destiny)
Bởi vì, cô gái, em biết em là định mệnh của anh (Đ-định mệnh)
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Thề với mặt trăng, các vì sao, các con trai và con gái
Our love is deeper than the oceans of water
Tình yêu của chúng ta sâu hơn cả đại dương nước
Save that heart for me
Hãy giữ trái tim đó cho anh
And girl, I'll give you everything you need (Everything you need)
Và cô gái ơi, anh sẽ cho em mọi thứ em cần (Mọi thứ em cần)
Here's to our past lives, our mothers and fathers
Chúc cho những kiếp trước của chúng ta, những người mẹ và người cha của chúng ta
Our love is deeper than the oceans of water
Tình yêu của chúng ta sâu hơn cả đại dương nước
I need you now, I've waited, oh, so long, yeah
Anh cần em ngay bây giờ, anh đã chờ đợi, ôi, lâu đến vậy, vâng
Give me love
Hãy cho anh tình yêu
I need you now, I've waited, oh, so long
Anh cần em ngay bây giờ, anh đã chờ đợi, ôi, lâu đến vậy
Hurry
Nhanh lên
I need you now, I've waited, oh, so long, yeah
Anh cần em ngay bây giờ, anh đã chờ đợi, ôi, lâu đến vậy, vâng
Give me love
Hãy cho anh tình yêu
I need you now, I've waited, oh, so long
Anh cần em ngay bây giờ, anh đã chờ đợi, ôi, lâu đến vậy
So save that heart for me
Vậy hãy giữ trái tim đó cho anh
'Cause, girl, you know that you're my destiny
Bởi vì, cô gái, em biết em là định mệnh của anh
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Thề với mặt trăng, các vì sao, các con trai và con gái
Our love is deeper than the oceans of water
Tình yêu của chúng ta sâu hơn cả đại dương nước
Save that heart for me
Hãy giữ trái tim đó cho anh
And, girl, I'll give you everything you need
Và, cô gái ơi, anh sẽ cho em mọi thứ em cần
Here's to our past lives, our mothers and fathers
Chúc cho những kiếp trước của chúng ta, những người mẹ và người cha của chúng ta
Our love is deeper than the oceans of water
Tình yêu của chúng ta sâu hơn cả đại dương nước
I need you now, I've waited, oh, so long
Anh cần em ngay bây giờ, anh đã chờ đợi, ôi, lâu đến vậy

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Past Lives" của BØRNS mang đến một câu chuyện tình yêu vượt thời gian, như thể hai người đã từng gặp nhau trong nhiều kiếp trước và định mệnh đã đưa họ trở lại với nhau trong hiện tại. Ca từ thể hiện sự khao khát, mong chờ và niềm tin mãnh liệt vào một tình yêu định sẵn, không bị giới hạn bởi quá khứ hay những gì đã trải qua. Cảm giác vừa mơ màng, vừa chân thật tạo nên một không gian lãng mạn, đầy mộng mơ và hy vọng. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự gắn kết giữa hai người mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về sự tái sinh, sự trường tồn qua nhiều kiếp sống. Người hát như đang thuyết phục người mình yêu giữ trái tim cho mình, bởi vì họ là “định mệnh” của nhau, và tình yêu này sâu sắc, bền vững hơn cả đại dương rộng lớn. Cảm xúc được truyền tải là sự ngọt ngào, đợi chờ lâu dài nhưng không hề tuyệt vọng, mà ngược lại rất kiên định và chân thành. Bên cạnh đó, bài hát còn thể hiện sự hoài niệm về những gì đã qua, những mảnh ký ức của các kiếp trước như một phần của câu chuyện tình yêu hiện tại. Dù trải qua bao nhiêu thử thách và thời gian, tình yêu vẫn luôn là điểm tựa, là ánh sáng dẫn đường. Sự kết hợp giữa cảm xúc lãng mạn, mơ mộng và một chút hoài niệm tạo nên một bản tình ca vừa nhẹ nhàng, vừa sâu sắc, rất thích hợp để nghe trong những khoảnh khắc suy tư hay những buổi tối lãng mạn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

⏳ Chờ ❤️ Tình yêu vĩnh cửu 🥺 Khao khát

Sử dụng

💖 Buổi tối lãng mạn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🎧 Nghe thư giãn 🌃 Lái xe đêm 💌 Lời tỏ tình