BM

Blue Moon - N.Flying Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:35 2023
😍 Lãng mạn 😴 Mơ mộng 📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

Blue Moon (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
푸르른 달에 맘을 도둑맞듯
Trái tim như bị đánh cắp dưới ánh trăng xanh biếc
세상에 너와 나 단둘만 같았어
Trên thế gian chỉ có anh và em như đôi ta
이 순간이 잠시라면
Nếu khoảnh khắc này chỉ là tạm thời
영원히 멈춰 버리자
Hãy để nó dừng lại mãi mãi
지겨워져도 괜찮아
Dù có chán cũng không sao
들어 줘 나의 Blue Moon
Hãy lắng nghe Blue Moon của anh
Oh, my Blue Moon
Ôi, Blue Moon của anh
희미한 말들로
Bằng những lời nói mờ nhạt
너에게 닿을 수만 있다면
Nếu chỉ có thể chạm đến em
시시한 일상 밖에
Ngoài những ngày thường tẻ nhạt
날 밀어둔 채로
Anh bị đẩy ra xa
신비한 꿈처럼
Như một giấc mơ huyền bí
너만을 바라보아서
Anh chỉ nhìn về phía em
하루 종일 너에게 전하고 싶은 맘
Cả ngày anh muốn gửi gắm trái tim đến em
괜시리 기대하죠
Vô cớ lại hy vọng
이 문 뒤에선 왠지
Phía sau cánh cửa này
숨죽이며 날 기다리겠죠
Chắc em sẽ nín thở chờ đợi anh
푸르른 날의 눈부신
Dưới ánh ngày xanh rực rỡ
밤 향기에 빠져서
Đắm chìm trong hương đêm
아리따운 너의 맘과
Với trái tim dịu dàng của em
영원을 보고 싶어
Anh muốn nhìn thấy sự vĩnh cửu
이 풍경 속에 홀리듯
Như bị mê hoặc trong cảnh vật này
내 몸이 잠겨 버리게
Cơ thể anh như bị chìm đắm
푸르른 달아
Ôi trăng xanh biếc
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
Hãy lấp đầy trái tim trống rỗng của em
Oh, my Blue Moon
Ôi, Blue Moon của anh
우리가 얼마나 많은 길을
Chúng ta đã đi qua biết bao con đường
걸어왔냔 말이야
Anh nói cho em biết
내 청춘은 너였고
Tuổi trẻ của anh chính là em
믿기 힘든 말은 말아
Đừng nói những lời khó tin
Shape of my heart
Hình dạng của trái tim anh
우린 모양이 참 알맞아
Chúng ta thật sự rất phù hợp
자꾸 두려워지기에
Vì cứ sợ hãi mãi
예쁜 척 포장을 하네
Anh giả vờ xinh đẹp để che giấu
이해 못 해
Anh không hiểu
이별도 우리를 못 피해
Ngay cả chia ly cũng không thể tránh khỏi chúng ta
짜증 섞지 말자
Đừng pha lẫn sự khó chịu
이제 말해 그냥 행복해
Bây giờ hãy nói rằng anh hạnh phúc thôi
No more than 며칠
Chỉ còn vài ngày nữa thôi
미친 듯이 그리워질 Someday
Một ngày nào đó sẽ nhớ em điên cuồng
아직도 기다리니
Anh vẫn đang chờ đợi sao?
내가 있던 그 자리를
Nơi anh từng đứng
괜시리 기대하죠
Vô cớ lại hy vọng
이 문 뒤에 숨어서
Ẩn mình sau cánh cửa này
숨죽이며 날 기다리겠죠
Chắc em sẽ nín thở chờ đợi anh
푸르른 날의 눈부신
Dưới ánh ngày xanh rực rỡ
밤 향기에 빠져서
Đắm chìm trong hương đêm
아리따운 너의 맘과
Với trái tim dịu dàng của em
영원을 보고 싶어
Anh muốn nhìn thấy sự vĩnh cửu
이 풍경 속에 홀리듯
Như bị mê hoặc trong cảnh vật này
내 몸이 잠겨 버리게
Cơ thể anh như bị chìm đắm
푸르른 달아
Ôi trăng xanh biếc
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
Hãy lấp đầy trái tim trống rỗng của em
Oh, my Blue Moon
Ôi, Blue Moon của anh
You know why
Em biết vì sao không?
For a long time
Trong một thời gian dài
널 정말 많이 사랑한
Anh đã yêu em rất nhiều
그게 나의 영원일 거야
Đó sẽ là sự vĩnh cửu của anh
한순간 꿈처럼
Như một giấc mơ thoáng qua
저 달빛이 사라져도
Dù ánh trăng kia có biến mất
내 마음 속에 남는 걸
Nó vẫn còn lại trong tim anh
푸르른 날의 눈부신
Dưới ánh ngày xanh rực rỡ
밤 향기에 빠져서
Đắm chìm trong hương đêm
아리따운 너의 맘과
Với trái tim dịu dàng của em
영원을 보고 싶어
Anh muốn nhìn thấy sự vĩnh cửu
이 풍경 속에 홀리듯
Như bị mê hoặc trong cảnh vật này
내 몸이 잠겨 버리게
Cơ thể anh như bị chìm đắm
푸르른 달아
Ôi trăng xanh biếc
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
Hãy lấp đầy trái tim trống rỗng của em
Oh, my Blue Moon
Ôi, Blue Moon của anh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Blue Moon" của N.Flying kể về một câu chuyện tình yêu sâu sắc và đầy cảm xúc, nơi người hát bày tỏ nỗi nhớ và khao khát được bên cạnh người mình yêu trong những khoảnh khắc quý giá dưới ánh trăng xanh mơ màng. Ca khúc mang đến cảm giác lãng mạn, mơ mộng nhưng cũng xen lẫn chút buồn man mác, như thể tình yêu ấy vừa đẹp đẽ vừa mong manh, dễ vỡ theo thời gian. Trong bài hát, hình ảnh "Blue Moon" không chỉ là ánh trăng hiếm gặp mà còn tượng trưng cho những cảm xúc đặc biệt, những ký ức khó quên và sự gắn bó bền chặt giữa hai người. Dù có những lúc mệt mỏi hay giận hờn, tình yêu vẫn được giữ gìn và trân trọng như một điều quý giá trong cuộc sống. Người hát mong muốn dừng lại khoảnh khắc hiện tại để có thể sống mãi với những cảm xúc ấy, thể hiện sự khao khát về một tình yêu vĩnh cửu. Ca khúc cũng phản ánh những cảm xúc phức tạp của tuổi trẻ, khi tình yêu vừa là nguồn động lực, vừa là thử thách khiến con người ta phải đối mặt với nỗi sợ mất mát và sự trưởng thành. Dù có những lúc phải giả vờ mạnh mẽ hay che giấu cảm xúc thật, thì sâu thẳm bên trong vẫn là một trái tim chân thành và đầy hy vọng. Tất cả những điều này tạo nên một bản tình ca vừa nhẹ nhàng vừa sâu lắng, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm và nhớ về những kỷ niệm tình yêu của riêng mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát ∞ Sự vĩnh hằng 👶 Thiếu niên 💔 Đau khổ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌃 Đêm muộn 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh 💖 Buổi tối lãng mạn

Recommended Songs

E

Everlasting

N.Flying

K-Pop 4:17
FT

Face to Face

The Stray

Soundtrack 3:42
S(

Summertime (feat. Landokmai)

YEW

Alternative 4:06
S-

Sparkle - Movie Ver.

RADWIMPS

Rock 8:57
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28
L

Lately

INFINITE

K-Pop 4:07