FT

Face to Face - The Stray Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:42 2025
😍 Lãng mạn 😊 Xúc động 🤞 Hy vọng 📸 Hoài niệm ❤️ Say đắm
🎵

Loading Apple Music...

Face to Face (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Streetlight flickers on my skin
Streetlight flickers on my skin
이 밤의 끝에 난 혼자서 서있어
Ở cuối đêm nay, tôi đứng một mình
함께했던 행복한 순간들이 부서져
Những khoảnh khắc hạnh phúc từng có cùng nhau tan vỡ
이젠 점점 사라져가
Giờ đây dần dần biến mất
거짓 없는 눈빛 속에 비친 Real love
Tình yêu thật sự phản chiếu trong ánh mắt không dối trá
끝까지 날 믿어, 널 혼자 두지 않아
Tin tôi đến cùng, tôi sẽ không để bạn một mình
그 누구도 너를 나만큼 사랑하진 못해
Không ai có thể yêu bạn nhiều như tôi
이제야 뒤늦게 고백해
Bây giờ mới muộn màng thổ lộ
Oh, Face to Face
Oh, mặt đối mặt
널 사랑한다 말했지
Tôi đã nói rằng tôi yêu bạn
내 가슴안에 더 깊이 상처뿐이라도
Dù trong tim tôi chỉ còn lại những vết thương sâu sắc
또 한 번 약속해
Hứa thêm một lần nữa
난 영원토록 널 갖고 싶어
Tôi muốn có bạn mãi mãi
그래 어쩌면 네게 미친 건가 봐
Có lẽ tôi đã phát điên vì bạn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
우릴 가로막은 벽이 다 부서지도록
Để bức tường ngăn cách chúng ta tan vỡ hoàn toàn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
세상 모든 곳에 존재하는 너
Bạn tồn tại ở mọi nơi trên thế giới
Broken rhythm in my chest
Nhịp điệu gãy trong lồng ngực tôi
네온이 가득한 길을 걷고 있어
Tôi đang đi trên con đường đầy ánh đèn neon
아름답던 너와의 추억들이 떠올라
Ký ức đẹp đẽ về bạn hiện lên
결국 가슴에 새긴 너
Cuối cùng là bạn được khắc sâu trong tim tôi
거짓 없는 눈빛 속에 비친 Real love
Tình yêu thật sự phản chiếu trong ánh mắt không dối trá
끝까지 날 믿어, 널 혼자 두지 않아
Tin tôi đến cùng, tôi sẽ không để bạn một mình
그 누구도 너를 나만큼 사랑하진 못해
Không ai có thể yêu bạn nhiều như tôi
이제야 뒤늦게 고백해
Bây giờ mới muộn màng thổ lộ
Oh, Face to Face
Oh, mặt đối mặt
널 사랑한다 말했지
Tôi đã nói rằng tôi yêu bạn
내 가슴안에 더 깊이 상처뿐이라도
Dù trong tim tôi chỉ còn lại những vết thương sâu sắc
또 한 번 약속해
Hứa thêm một lần nữa
난 영원토록 널 갖고 싶어
Tôi muốn có bạn mãi mãi
그래 어쩌면 네게 미친 건가 봐
Có lẽ tôi đã phát điên vì bạn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
우릴 가로막은 벽이 다 부서지도록
Để bức tường ngăn cách chúng ta tan vỡ hoàn toàn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
I really really love you
Tôi thực sự thực sự yêu bạn
세상 모든 곳에 존재하는 너
Bạn tồn tại ở mọi nơi trên thế giới

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Face to Face" của The Stray mang đến một câu chuyện tình yêu sâu sắc và đầy cảm xúc. Ca khúc thể hiện sự khao khát được ở bên người mình yêu, dù trải qua những tổn thương và khó khăn. Người hát bày tỏ tình cảm chân thành, thậm chí có phần muộn màng, nhưng vẫn quyết tâm giữ vững niềm tin và tình yêu dành cho đối phương. Những hình ảnh như ánh đèn đường, ký ức đẹp đẽ, và cảm giác cô đơn trong đêm tạo nên không khí vừa lãng mạn vừa hơi man mác buồn. Ca từ thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa nỗi nhớ và sự đau lòng khi những khoảnh khắc hạnh phúc từng có dần phai nhạt. Tuy nhiên, tình yêu chân thật vẫn luôn hiện diện trong ánh mắt và lời hứa không rời bỏ nhau. Sự cam kết và lòng trung thành được nhấn mạnh qua lời hứa sẽ mãi bên cạnh, dù có phải chịu đựng tổn thương sâu sắc. Tình yêu trong bài hát không chỉ là cảm xúc đơn thuần mà còn là sự quyết tâm, sự hy sinh và đam mê cháy bỏng. Bài hát cũng gợi lên cảm giác hoài niệm về những kỷ niệm đẹp đã qua, đồng thời thể hiện niềm hy vọng và mong muốn được làm mới tình yêu, vượt qua mọi rào cản. Giai điệu và lời ca phối hợp tạo nên một không gian lắng đọng, phù hợp cho những khoảnh khắc suy tư, nhìn lại mối quan hệ và cảm nhận sâu sắc về tình yêu chân thành, mãnh liệt. Đây là một bản tình ca đầy nhiệt huyết, nhưng cũng rất thật và gần gũi với những ai từng trải qua những cung bậc cảm xúc tương tự trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

❤️ Lời tỏ tình 🙏 Sự tận tâm 💔 Đau khổ 🥺 Khao khát 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💖 Buổi tối lãng mạn 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh 🎧 Nghe một mình