NC

NOT CUTE ANYMORE - ILLIT Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:11 2025
😛 Vui tươi 😎 Tự tin 📸 Hoài niệm 👕 Bình thường 🤘 Nổi loạn
🎵

Loading Apple Music...

NOT CUTE ANYMORE (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
용감한 내 가방
Chiếc túi dũng cảm của tôi
No keyring, no hand mirror
Không móc chìa khóa, không gương tay
Oh, Rock will never die
Ôi, Rock sẽ không bao giờ chết
린다 린다 자장가
Linda Linda bài hát ru
한정판 콩국수
Mì đậu đặc biệt
Matcha보다 고소해
Ngon hơn Matcha
I'm too shy for all these
Tôi quá nhút nhát với tất cả những điều này
데이트 내내 젤리슈즈
Giày jelly suốt buổi hẹn hò
I got Suede on my vinyl
Tôi có Suede trên đĩa vinyl của mình
나의 동화책
Cuốn sách cổ tích của tôi
I'm not cute anymore
Tôi không còn dễ thương nữa
I'm not cute anymore
Tôi không còn dễ thương nữa
안돼 No more
Không được nữa
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
Tôi thích sứa lỏng lẻo hơn là chó con
'Cause I'm not cute anymore
'Vì tôi không còn dễ thương nữa
5분 컷 완벽한
Hoàn hảo trong 5 phút
My makeup tutorial
Hướng dẫn trang điểm của tôi
When I get super stressed
Khi tôi rất căng thẳng
공포영화 좀 볼까
Có nên xem phim kinh dị không
근데 넌 멀었어
Nhưng bạn còn xa lắm
Oh, I don't like cherry coke
Ôi, tôi không thích cherry coke
난 외계인이 아냐
Tôi không phải người ngoài hành tinh
그냥 털털한 편인 거야
Chỉ là tôi khá thoải mái thôi
I got Suede on my vinyl
Tôi có Suede trên đĩa vinyl của mình
나의 동화책
Cuốn sách cổ tích của tôi
I'm not cute anymore
Tôi không còn dễ thương nữa
I'm not cute anymore
Tôi không còn dễ thương nữa
안돼 No more
Không được nữa
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
Tôi thích sứa lỏng lẻo hơn là chó con
'Cause I'm not cute anymore
'Vì tôi không còn dễ thương nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "NOT CUTE ANYMORE" của ILLIT thể hiện một sự chuyển mình trong cách nhìn nhận bản thân, từ hình ảnh dễ thương, ngây thơ sang một phong cách cá tính, tự tin và có phần nổi loạn hơn. Ca khúc mang đến cảm giác thoải mái, phóng khoáng và không bị gò bó bởi những định kiến hay khuôn mẫu xã hội về vẻ đẹp hay tính cách. Người hát muốn khẳng định rằng họ không còn chỉ đơn thuần là "dễ thương" nữa mà đã trở nên sâu sắc, phức tạp hơn. Trong bài hát, có những hình ảnh vừa nhẹ nhàng vừa tinh nghịch, như việc so sánh bản thân với những điều giản dị, gần gũi nhưng cũng rất riêng biệt như "vinyl", "matcha", hay "jelly shoes". Điều này thể hiện sự trân trọng cá tính và sở thích cá nhân, đồng thời cũng là lời từ chối những điều không phù hợp với bản thân. Tâm trạng trong bài vừa có chút hoài niệm, vừa có sự tự do và nổi loạn nhẹ nhàng, khiến người nghe cảm nhận được sự thay đổi trong cách sống và suy nghĩ của nhân vật chính. Bài hát còn truyền tải thông điệp về việc chấp nhận và thể hiện con người thật của mình mà không cần phải giả vờ hay làm hài lòng người khác. Sự tự tin và cái tôi cá nhân được đặt lên hàng đầu, như một lời tuyên ngôn mạnh mẽ dành cho những ai đang muốn thoát khỏi hình ảnh cũ và tìm kiếm bản sắc mới. Từ đó, ca khúc không chỉ là một câu chuyện cá nhân mà còn là lời khích lệ cho giới trẻ trong hành trình khám phá và định hình bản thân.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

👤 Bản sắc bản thân 👶 Thiếu niên 🧍 Cá tính 🗣️ Tự thể hiện 🔄 Thay đổi

Sử dụng

😎 Sự ớn lạnh 🎧 Nghe thông thường 🤔 Tự phản ánh ☀️ Ban ngày 🏙️ Đô thị