TO

Take On Me - a-ha Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:48 1985
🤞 Hy vọng ✨ Nâng cao tinh thần 😍 Lãng mạn ⚡ Mãnh liệt 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Take On Me (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Talking away
Nói chuyện qua lại
I don't know what I'm to say
Tôi không biết phải nói gì
I'll say it anyway
Dù sao tôi cũng sẽ nói
Today is another day to find you
Hôm nay là một ngày khác để tìm bạn
Shying away
Trốn tránh
I'll be coming for your love, okay?
Tôi sẽ đến vì tình yêu của bạn, được chứ?
Take on me (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
Take me on (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
I'll be gone
Tôi sẽ đi
In a day or two
Trong một hoặc hai ngày
So, needless to say
Vậy nên, không cần phải nói
I'm odds and ends, but I'll be
Tôi là những mảnh vụn, nhưng tôi sẽ
Stumbling away
Vấp ngã đi xa
Slowly learning that life is okay
Chậm rãi học rằng cuộc sống vẫn ổn
Say after me
Nói theo tôi
"It's no better to be safe than sorry"
"An toàn hơn là hối tiếc"
Take on me (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
Take me on (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
I'll be gone
Tôi sẽ đi
In a day or two
Trong một hoặc hai ngày
Oh, the things that you say
Ồ, những điều bạn nói
Yeah, is it a life or just to play
Vâng, đó là cuộc sống hay chỉ là trò chơi
My worries away?
Để xua tan lo lắng của tôi?
You're all the things I've got to remember
Bạn là tất cả những điều tôi phải nhớ
You're shying away
Bạn đang trốn tránh
I'll be coming for you anyway
Dù sao tôi cũng sẽ đến với bạn
Take on me (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
Take me on (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
I'll be gone
Tôi sẽ đi
In a day
Trong một ngày
Take on me
Đón nhận tôi
Take me on (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
I'll be gone (Take on me)
Tôi sẽ đi (Đón nhận tôi)
In a day (Take me on)
Trong một ngày (Đón nhận tôi)
Take on me
Đón nhận tôi
Take on me (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
Take me on (Take on me)
Đón nhận tôi (Đón nhận tôi)
Take on me
Đón nhận tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Take On Me" của a-ha là một câu chuyện về sự khao khát và quyết tâm theo đuổi tình yêu dù có nhiều bất định và khó khăn. Người hát thể hiện sự bối rối trong cách thể hiện tình cảm, nhưng đồng thời cũng rất kiên định, sẵn sàng bước tới để tìm kiếm và giữ lấy người mình yêu. Cảm xúc trong bài vừa lãng mạn vừa đầy hy vọng, như một lời mời gọi đón nhận tình yêu và những thử thách đi kèm. Ca từ mang đến sự pha trộn giữa sự ngập ngừng và quyết đoán, thể hiện quá trình tự khám phá bản thân khi đối diện với tình cảm. Có những lúc lo lắng, bỡ ngỡ, nhưng cũng có niềm tin rằng cuộc sống sẽ ổn và tình yêu là điều đáng để dấn thân. Chủ đề về thời gian được nhắc đến như một lời nhắc rằng cơ hội có thể đến và đi rất nhanh, vì vậy hãy mạnh dạn “take on me” – hãy chấp nhận và đón nhận nhau ngay lúc này. Âm nhạc và lời ca tạo nên một không khí vừa sôi động, vừa đầy cảm xúc, phù hợp cho những khoảnh khắc lãng mạn và tràn đầy năng lượng tích cực. Bài hát không chỉ là một bản tình ca mà còn là thông điệp về sự dũng cảm trong tình yêu và cuộc sống, khuyến khích người nghe hãy sống thật với cảm xúc và không ngại thử thách để tìm thấy hạnh phúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💘 Theo đuổi tình yêu 😕 Sự không chắc chắn 🫶 Sự cam kết 🌱 Tự khám phá ⏰ Thời gian

Sử dụng

🎧 Nghe ban ngày 🚗 Chuyến đi đường bộ 💡 Động lực 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 😊 Cảm thấy tốt