WK

Who Knows - Daniel Caesar Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:46 2025
🪞 Phản chiếu 😕 Không chắc chắn 😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Who Knows (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'll probably be a waste of your time, but who knows?
Có lẽ anh sẽ là sự lãng phí thời gian của em, nhưng ai biết được?
Chances are I'll step out of line, but who knows?
Có khả năng anh sẽ vượt qua giới hạn, nhưng ai biết được?
Lately, you've set up in my mind
Gần đây, em đã chiếm lấy tâm trí anh
Yeah, girl, you, and I like that
Ừ, cô gái, em và anh thích điều đó
Lately, I've been thinking that perhaps I am a coward
Gần đây, anh đã nghĩ rằng có lẽ mình là một kẻ hèn nhát
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
Ẩn mình dưới lớp ngụy trang của một bông hoa luôn cho đi
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
Người quản lý bất tài của tất cả quyền lực ngọt ngào đó
Yesterday was feeling so good, now it's gone
Hôm qua cảm giác thật tuyệt, giờ thì đã biến mất
I'd feel like that always if I could, is that wrong?
Anh sẽ luôn cảm thấy như vậy nếu có thể, điều đó có sai không?
Tell me 'bout the city you're from
Hãy kể cho anh nghe về thành phố em đến
Is it hot? Does it snow there?
Nó có nóng không? Có tuyết rơi không?
Lately, I've been thinking 'bout my precarious future
Gần đây, anh đã suy nghĩ về tương lai bấp bênh của mình
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
Em sẽ ở bên anh, cô gái của anh, người bắn súng của anh chứ?
Who's to say who calculates? Not me, I'm no computer
Ai mà biết ai tính toán? Không phải anh, anh không phải máy tính
Is it a crime to be unsure?
Có phải là tội khi không chắc chắn?
In time, we'll find if it's sustainable
Theo thời gian, chúng ta sẽ biết liệu điều đó có bền vững không
You're pure, you're kind, mature, divine
Em thuần khiết, em tốt bụng, trưởng thành, thần thánh
You might be too good for me, unattainable
Có thể em quá tốt với anh, không thể với tới
Maybe we get married one day, but who knows?
Có thể một ngày nào đó chúng ta sẽ kết hôn, nhưng ai biết được?
Think I'll take that thought to the grave, but who knows?
Anh nghĩ sẽ mang suy nghĩ đó đến mộ, nhưng ai biết được?
I know that I'll love you always
Anh biết rằng anh sẽ luôn yêu em
Yeah, girl, you, and I like that
Ừ, cô gái, em và anh thích điều đó

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Who Knows" của Daniel Caesar là một lời tâm sự sâu sắc về tình yêu và những suy tư đầy bất định trong mối quan hệ. Ca khúc thể hiện sự tự vấn về khả năng của bản thân trong việc giữ gìn và phát triển tình cảm, đồng thời bày tỏ nỗi lo sợ về tương lai không chắc chắn. Tâm trạng của người hát vừa mong manh, vừa hy vọng, xen lẫn những khoảnh khắc lạc quan và tự nghi ngờ. Trong suốt bài hát, Daniel Caesar thể hiện sự chân thành và dễ tổn thương khi anh thừa nhận mình có thể không hoàn hảo, thậm chí là một "kẻ hèn nhát" khi che giấu cảm xúc thật. Anh cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ và trân trọng đối với người mình yêu, cảm giác người ấy quá tốt đẹp và có thể vượt xa khả năng của anh. Tuy vậy, anh vẫn giữ một niềm tin mơ hồ rằng tình yêu này có thể bền vững, dù không ai biết trước được điều gì. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự không chắc chắn về tương lai và cam kết trong tình yêu, khi người hát tự hỏi liệu mối quan hệ này có thể đi đến đâu, liệu có thể cùng nhau vượt qua những khó khăn hay không. Dù vậy, tình yêu vẫn là điểm tựa và là nguồn cảm hứng để anh tiếp tục hy vọng và trân trọng từng khoảnh khắc bên người mình thương. Ca khúc như một cuộc đối thoại nội tâm nhẹ nhàng, sâu lắng, rất phù hợp cho những lúc suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    4/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🤔 Tự nghi ngờ 🤔 Sự bất định trong tương lai 🫶 Sự cam kết 🩹 Sự dễ bị tổn thương

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Suy nghĩ 😎 Sự ớn lạnh ❤ Những khoảnh khắc thân mật 😌 Thư giãn