LA

Locked Away (feat. Adam Levine) - R. City Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:47 2015
🪞 Phản chiếu 🥺 Dễ bị tổn thương 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😍 Lãng mạn 🥺 Nghiêm trang
🎵

Loading Apple Music...

Locked Away (feat. Adam Levine) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
If I got locked away
Nếu anh bị khóa lại
And we lost it all today
Và chúng ta mất hết mọi thứ hôm nay
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
If I showed you my flaws
Nếu anh cho em thấy những khuyết điểm của mình
If I couldn't be strong
Nếu anh không thể mạnh mẽ
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
Right about now
Ngay lúc này đây
If I judge for life, me, would you stay by my side?
Nếu anh bị tù chung thân, em có ở bên anh không?
Or is you gonna say goodbye?
Hay em sẽ nói lời tạm biệt?
Can you tell me right now?
Em có thể nói cho anh biết ngay bây giờ không?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Nếu anh không thể mua cho em những thứ xa xỉ trong cuộc sống
Shawty, would it be alright?
Em có ổn không?
Come on, show me that you down
Nào, hãy cho anh thấy em sẵn sàng
Now tell me, would you really ride for me?
Bây giờ hãy nói cho anh biết, em có thật sự ở bên anh không?
Baby, tell me, would you die for me?
Em yêu, hãy nói cho anh biết, em có sẵn sàng hy sinh vì anh không?
Would you spend your whole life with me?
Em có muốn dành cả cuộc đời bên anh không?
Would you be there to always hold me down?
Em có luôn ở bên để nâng đỡ anh không?
Tell me, would you really cry for me?
Hãy nói cho anh biết, em có thật sự khóc vì anh không?
Baby, don't lie to me
Em yêu, đừng nói dối anh
If I didn't have anything
Nếu anh không có gì cả
I wanna know, would you stick around?
Anh muốn biết, em có ở lại không?
If I got locked away
Nếu anh bị khóa lại
And we lost it all today
Và chúng ta mất hết mọi thứ hôm nay
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
If I showed you my flaws
Nếu anh cho em thấy những khuyết điểm của mình
If I couldn't be strong
Nếu anh không thể mạnh mẽ
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
Skiddly- dong- dong- dong- dang
Skiddly- dong- dong- dong- dang
All I want is somebody real, who don't need much
Tất cả những gì anh muốn là một người thật lòng, không cần nhiều thứ
A girl I know that I can trust
Một cô gái mà anh biết có thể tin tưởng
To be here when money low
Ở bên khi tiền bạc cạn kiệt
If I did not have nothin' else to give but love
Nếu anh không có gì khác ngoài tình yêu để cho đi
Would that even be enough?
Liệu điều đó có đủ không?
Gyal, me need to know
Em yêu, anh cần biết
Now tell me, would you really ride for me?
Bây giờ hãy nói cho anh biết, em có thật sự ở bên anh không?
Baby, tell me, would you die for me?
Em yêu, hãy nói cho anh biết, em có sẵn sàng hy sinh vì anh không?
Would you spend your whole life with me?
Em có muốn dành cả cuộc đời bên anh không?
Would you be there to always hold me down?
Em có luôn ở bên để nâng đỡ anh không?
Tell me, would you really cry for me?
Hãy nói cho anh biết, em có thật sự khóc vì anh không?
Baby, don't lie to me
Em yêu, đừng nói dối anh
If I didn't have anything
Nếu anh không có gì cả
I wanna know, would you stick around?
Anh muốn biết, em có ở lại không?
If I got locked away
Nếu anh bị khóa lại
And we lost it all today
Và chúng ta mất hết mọi thứ hôm nay
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
If I showed you my flaws
Nếu anh cho em thấy những khuyết điểm của mình
If I couldn't be strong
Nếu anh không thể mạnh mẽ
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
Tell me, tell me, would you want me?
Hãy nói cho anh biết, em có muốn anh không?
Tell me, tell me, would you call me?
Hãy nói cho anh biết, em có gọi cho anh không?
If you knew I wasn't ballin'
Nếu em biết anh không giàu có
'Cause I need a girl who's always by my side
'Bởi vì anh cần một cô gái luôn bên cạnh anh
Tell me, tell me, do you need me?
Hãy nói cho anh biết, em có cần anh không?
Tell me, tell me, do you love me?
Hãy nói cho anh biết, em có yêu anh không?
Or is you just tryna play me?
Hay em chỉ đang cố chơi đùa với anh?
'Cause I need a girl to hold me down for life
'Bởi vì anh cần một cô gái để luôn nâng đỡ anh suốt đời
If I got locked away
Nếu anh bị khóa lại
And we lost it all today
Và chúng ta mất hết mọi thứ hôm nay
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
If I showed you my flaws
Nếu anh cho em thấy những khuyết điểm của mình
If I couldn't be strong
Nếu anh không thể mạnh mẽ
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
If I got locked away
Nếu anh bị khóa lại
And we lost it all today
Và chúng ta mất hết mọi thứ hôm nay
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
If I showed you my flaws
Nếu anh cho em thấy những khuyết điểm của mình
If I couldn't be strong
Nếu anh không thể mạnh mẽ
Tell me honestly
Hãy nói thật với anh
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?
Would you still love me the same?
Em có còn yêu anh như trước không?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Locked Away" của R. City kết hợp với Adam Levine là một lời tự sự đầy chân thành và sâu sắc về tình yêu và sự trung thành trong những hoàn cảnh khó khăn nhất. Ca khúc đặt ra câu hỏi liệu người yêu có còn ở bên, yêu thương và chấp nhận những khuyết điểm, yếu đuối của mình khi mọi thứ không còn như trước, khi tiền bạc hay địa vị không còn là điều kiện để giữ chân nhau. Đây là một sự thử thách tình cảm, một lời mời gọi đối phương thể hiện sự kiên định và thật lòng trong mối quan hệ. Ca từ trong bài thể hiện sự tự vấn, lo lắng và mong muốn được an tâm về tình yêu của đối phương. Người hát không chỉ hỏi về cảm xúc khi họ bị "khóa trong tù" hay mất hết tất cả, mà còn hỏi về việc liệu người ấy có sẵn sàng đồng hành, chia sẻ mọi khó khăn, không chỉ khi mọi thứ thuận lợi mà cả khi gặp nghịch cảnh. Tình yêu trong bài hát không đơn thuần là sự say mê hay hứng thú nhất thời, mà là sự cam kết lâu dài, sự tin tưởng và sẵn lòng ở bên nhau dù có chuyện gì xảy ra. Cảm xúc trong bài vừa mong manh, vừa đầy hy vọng, pha lẫn chút buồn và sự trăn trở. Người hát thể hiện sự yếu đuối khi không thể mạnh mẽ hay có được những điều vật chất như mong muốn, nhưng vẫn khao khát được yêu thương và chấp nhận trọn vẹn. Đây là một câu chuyện về sự chân thật trong tình yêu, về việc liệu tình cảm có thể vượt qua những thử thách, bất kể hoàn cảnh hay không. Bài hát rất phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc suy tư, khi người ta muốn hiểu rõ hơn về tình cảm và sự trung thành trong các mối quan hệ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🐶 Lòng trung thành 💘 Kiểm tra tình yêu 🫶 Sự cam kết 🤝 Lòng tin 💔 Những thách thức trong mối quan hệ 🤔 Tự nghi ngờ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn ❤️ Phản ánh mối quan hệ 😎 Sự ớn lạnh ❤ Những khoảnh khắc thân mật 👂 Lắng nghe cảm xúc