D

Dive - Ed Sheeran Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:58 2017
🪞 Phản chiếu 🥺 Dễ bị tổn thương 🤞 Hy vọng 😕 Không chắc chắn 😍 Lãng mạn
🎵

Loading Apple Music...

Dive (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Maybe I came on too strong
Có thể tôi đã đến quá mạnh mẽ
Maybe I waited too long
Có thể tôi đã chờ đợi quá lâu
Maybe I played my cards wrong
Có thể tôi đã chơi sai bài
Oh, just a little bit wrong
Ồ, chỉ là hơi sai một chút
Oh baby, I apologize for it
Ôi em yêu, anh xin lỗi vì điều đó
I could fall or I could fly
Anh có thể ngã hoặc có thể bay
Here in your aeroplane
Ở đây trên chiếc máy bay của em
And I could live, I could die
Và anh có thể sống, anh có thể chết
Hanging on the words you say
Treo mình trên những lời em nói
And I've been known to give my all
Và anh đã từng biết cho đi tất cả
And jumping in harder than
Và nhảy vào sâu hơn cả
Ten thousand rocks on the lake
Mười nghìn viên đá trên hồ
So don't call me baby
Vậy đừng gọi anh là em yêu
Unless you mean it
Trừ khi em thật sự có ý đó
And don't tell me you need me
Và đừng nói em cần anh
If you don't believe it
Nếu em không tin điều đó
So let me know the truth
Vậy hãy cho anh biết sự thật
Before I dive right into you
Trước khi anh lao vào em
You're a mystery
Em là một bí ẩn
I have travelled the world, and there's no other girl like you
Anh đã đi khắp thế giới, và không có cô gái nào như em
No one
Không ai cả
What's your history?
Lịch sử của em là gì?
Do you have a tendency to lead some people on?
Em có xu hướng dẫn dắt một số người không?
'Cause I heard you do
Bởi vì anh nghe nói em làm vậy
Mm
Mm
I could fall or I could fly
Anh có thể ngã hoặc có thể bay
Here in your aeroplane
Ở đây trên chiếc máy bay của em
And I could live, I could die
Và anh có thể sống, anh có thể chết
Hanging on the words you say
Treo mình trên những lời em nói
And I've been known to give my all
Và anh đã từng biết cho đi tất cả
And lie awake every day
Và thức trắng mỗi ngày
Don't know how much I can take
Không biết anh có thể chịu đựng được bao nhiêu
So don't call me baby
Vậy đừng gọi anh là em yêu
Unless you mean it
Trừ khi em thật sự có ý đó
And don't tell me you need me
Và đừng nói em cần anh
If you don't believe it
Nếu em không tin điều đó
So let me know the truth
Vậy hãy cho anh biết sự thật
Before I dive right into you
Trước khi anh lao vào em
Mm
Mm
I could fall or I could fly
Anh có thể ngã hoặc có thể bay
Here in your aeroplane
Ở đây trên chiếc máy bay của em
And I could live, I could die
Và anh có thể sống, anh có thể chết
Hanging on the words you say
Treo mình trên những lời em nói
And I've been known to give my all
Và anh đã từng biết cho đi tất cả
Sitting back
Ngồi lại
Looking at
Nhìn vào
Every mess that I've made
Mọi mớ hỗn độn mà anh đã gây ra
So don't call me baby
Vậy đừng gọi anh là em yêu
Unless you mean it
Trừ khi em thật sự có ý đó
And don't tell me you need me
Và đừng nói em cần anh
If you don't believe it
Nếu em không tin điều đó
Let me know the truth
Hãy cho anh biết sự thật
Before I dive right into you
Trước khi anh lao vào em
Before I dive right into you
Trước khi anh lao vào em
And before I dive right into you
Và trước khi anh lao vào em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dive" của Ed Sheeran thể hiện cảm xúc sâu sắc và sự băn khoăn trong tình yêu. Ca khúc kể về một người đang đứng trước ngưỡng cửa của một mối quan hệ mới, nhưng lại đầy hoài nghi và lo lắng về việc liệu đối phương có thật lòng hay không. Anh chàng thừa nhận mình có thể đã đến quá nhanh hoặc chờ đợi quá lâu, và cũng có thể đã sai lầm trong cách thể hiện tình cảm. Những câu hát như "đừng gọi anh là em yêu nếu không thật lòng" cho thấy sự mong muốn một tình yêu chân thành, không chỉ là lời nói suông. Cảm xúc trong bài hát rất mơ hồ, vừa hy vọng, vừa lo sợ, thể hiện sự dễ tổn thương và thận trọng khi muốn trao hết trái tim cho ai đó. Ed Sheeran dùng hình ảnh "rơi hay bay" để diễn tả sự mạo hiểm khi dấn thân vào một mối quan hệ, nơi anh có thể được hạnh phúc hoặc tổn thương sâu sắc. Sự tự nhận thức về những sai lầm trong quá khứ cũng hiện rõ khi anh nhìn lại những "mớ hỗn độn" mình từng gây ra, đồng thời muốn đối phương nói thật lòng để không phải đau khổ thêm nữa. Chủ đề chính của bài hát là sự tin tưởng và cam kết trong tình yêu, cùng với nỗi băn khoăn không biết liệu tình cảm có được đáp lại một cách chân thành hay không. "Dive" là một lời tự sự đầy cảm xúc, thể hiện sự mong manh nhưng cũng rất kiên quyết trong việc tìm kiếm một tình yêu thật sự, không chỉ là sự gắn bó tạm thời hay những lời hứa hão huyền. Qua đó, người nghe có thể cảm nhận được sự chân thành, sự lo lắng và cả hy vọng mà Ed Sheeran gửi gắm trong từng câu hát.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🤝 Lòng tin 😕 Sự không chắc chắn 🫶 Sự cam kết 🤔 Tự nhận thức

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Nội tâm 🤔 Suy ngẫm về mối quan hệ 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh