A Thousand Miles - Vanessa Carlton Lời bài hát & Dịch nghĩa

Bài hát "A Thousand Miles" của Vanessa Carlton thể hiện nỗi nhớ nhung sâu sắc và khao khát được gần gũi với người mình yêu thương dù khoảng cách có xa xôi đến đâu. Ca khúc mở đầu bằng hình ảnh người con gái đang bước đi giữa phố đông, trong lòng đầy những suy nghĩ về người ấy, như thể cô đang cố gắng tìm đường trở về bên người mình yêu. Sự cô đơn và cảm giác lạc lõng hiện lên rõ nét qua những câu hát, khi cô chỉ biết nhìn thẳng về phía trước, lặng lẽ vượt qua đám đông. Trong điệp khúc, cảm xúc được đẩy lên cao trào với hình ảnh "Nếu em có thể rơi vào bầu trời, liệu thời gian có trôi qua em không?" như một cách diễn tả sự mong muốn được vượt qua mọi giới hạn để đến bên người ấy. Cô sẵn sàng đi cả ngàn dặm chỉ để được gặp mặt và ôm chầm lấy người mình yêu trong đêm tối, thể hiện sự tận tâm và tình yêu mãnh liệt. Đó là một lời thổn thức chân thành, vừa lãng mạn vừa day dứt. Phần lời ở đoạn cuối cho thấy sự giằng xé nội tâm khi cô không muốn buông bỏ ký ức về người ấy dù biết rằng điều đó khiến cô đau lòng. Bài hát mang đến cảm giác vừa buồn man mác, vừa hy vọng, như một câu chuyện tình yêu đầy những khoảnh khắc nhớ nhung, chờ đợi và niềm tin vào một ngày được gặp lại. "A Thousand Miles" không chỉ là bản tình ca về khoảng cách địa lý mà còn là lời nhắn gửi về sự kiên trì và lòng trung thành trong tình yêu.