A(
Angel (feat. Rayvon) - Shaggy Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
🩷 Mềm
📸 Hoài niệm
🤞 Hy vọng
Angel (feat. Rayvon) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Shooby, dooby, dooby, doo woi
Shooby, dooby, dooby, doo woi
Shooby doo
Shooby doo
Oh
Ồ
Shooby, dooby, dooby, doo boi oi
Shooby, dooby, dooby, doo boi oi
Yeah, ah
Ừ, ah
Girl, you're my angel
Cô gái, em là thiên thần của anh
You're my darling angel
Em là thiên thần yêu dấu của anh
Closer than my peeps you are to me
Gần gũi hơn cả bạn bè, em là của anh
Baby
Em yêu
Shorty, you're my angel
Cô bé, em là thiên thần của anh
You're my darling angel
Em là thiên thần yêu dấu của anh
Girl, you're my friend when I'm in need
Cô gái, em là bạn khi anh cần
Lady
Quý cô
Life is one big party when you're still young
Cuộc sống là một bữa tiệc lớn khi còn trẻ
But who's gonna have your back when it's all done? (Yeah)
Nhưng ai sẽ bên cạnh em khi mọi thứ kết thúc? (Ừ)
It's all good when you're little, you have pure fun
Mọi thứ đều tốt khi còn nhỏ, em có niềm vui thuần khiết
Can't be a fool son
Đừng làm kẻ ngốc con trai
What about the long run?
Còn tương lai dài thì sao?
Looking back shorty always mention
Nhìn lại, cô bé luôn nhắc đến
Said me not giving her much attention (Yeah)
Nói rằng anh không dành nhiều sự chú ý cho cô ấy (Ừ)
She was there through my incarceration
Cô ấy đã ở đó trong thời gian anh bị giam giữ
I wanna show the nation my appreciation
Anh muốn thể hiện lòng biết ơn với cả nước
Girl, you're my angel
Cô gái, em là thiên thần của anh
You're my darling angel (Uh)
Em là thiên thần yêu dấu của anh (Uh)
Closer than my peeps you are to me
Gần gũi hơn cả bạn bè, em là của anh
Baby
Em yêu
Shorty, you're my angel
Cô bé, em là thiên thần của anh
You're my darling angel
Em là thiên thần yêu dấu của anh
Girl, you're my friend when I'm in need
Cô gái, em là bạn khi anh cần
Lady
Quý cô
You're a queen and that's how you should be treated (Uh)
Em là nữ hoàng và đó là cách em nên được đối xử (Uh)
Though you never get the loving that you needed (Yeah)
Dù em chưa bao giờ nhận được tình yêu em cần (Ừ)
Could've left, but I call and you heeded
Có thể đã rời đi, nhưng anh gọi và em đã nghe
Begged and I pleaded, mission completed
Van xin và anh đã cầu khẩn, nhiệm vụ hoàn thành
Mama said that I and I dissed the program
Mẹ nói rằng anh đã phản bội chương trình
Not the type to mess around with your emotion
Không phải kiểu người chơi đùa với cảm xúc của em
But the feeling that I have for you is so strong
Nhưng cảm giác anh dành cho em thật mạnh mẽ
Been together so long
Đã bên nhau lâu rồi
And this could never be wrong
Và điều này không bao giờ sai
Girl, you're my angel
Cô gái, em là thiên thần của anh
You're my darling angel (Uh)
Em là thiên thần yêu dấu của anh (Uh)
Closer than my peeps you are to me
Gần gũi hơn cả bạn bè, em là của anh
Baby
Em yêu
Shorty, you're my angel
Cô bé, em là thiên thần của anh
You're my darling angel
Em là thiên thần yêu dấu của anh
Girl, you're my friend when I'm in need
Cô gái, em là bạn khi anh cần
Lady
Quý cô
Uh, uh
Uh, uh
Girl, in spite of my behavior
Cô gái, mặc dù anh có hành vi không tốt
Say I'm your savior
Nói rằng anh là người cứu rỗi của em
You must been sent from up above
Em chắc hẳn được gửi từ trên cao xuống
And you appear to me so tender
Và em xuất hiện với anh thật dịu dàng
Say, girl, I surrender
Nói rằng, cô gái, anh đầu hàng
Thanks for giving me your love
Cảm ơn em đã trao cho anh tình yêu
Girl, in spite of my behavior
Cô gái, mặc dù anh có hành vi không tốt
Well, you are my savior
Chà, em là người cứu rỗi của anh
You must been sent from up above
Em chắc hẳn được gửi từ trên cao xuống
And you appear to me so tender
Và em xuất hiện với anh thật dịu dàng
Well, girl, I surrender
Chà, cô gái, anh đầu hàng
So thanks for giving me your love
Vậy nên cảm ơn em đã trao cho anh tình yêu
Now life is one big party when you're still young
Bây giờ cuộc sống là một bữa tiệc lớn khi còn trẻ
And who's gonna have your back when it's all done?
Và ai sẽ bên cạnh em khi mọi thứ kết thúc?
It's all good when you're little, you have pure fun
Mọi thứ đều tốt khi còn nhỏ, em có niềm vui thuần khiết
Can't be a fool son
Đừng làm kẻ ngốc con trai
What about the long run? (Yeah)
Còn tương lai dài thì sao? (Ừ)
Looking back shorty always mention
Nhìn lại, cô bé luôn nhắc đến
Said me not giving her much attention
Nói rằng anh không dành nhiều sự chú ý cho cô ấy
She was there through my incarceration
Cô ấy đã ở đó trong thời gian anh bị giam giữ
I wanna show the nation my appreciation
Anh muốn thể hiện lòng biết ơn với cả nước
Girl, you're my angel
Cô gái, em là thiên thần của anh
You're my darling angel
Em là thiên thần yêu dấu của anh
Closer than my peeps you are to me
Gần gũi hơn cả bạn bè, em là của anh
Baby
Em yêu
Shorty, you're my angel
Cô bé, em là thiên thần của anh
You're my darling angel (Uh, uh)
Em là thiên thần yêu dấu của anh (Uh, uh)
Girl, you're my friend when I'm in need
Cô gái, em là bạn khi anh cần
Lady
Quý cô
Girl, you're my angel
Cô gái, em là thiên thần của anh
You're my darling angel
Em là thiên thần yêu dấu của anh
Closer than my peeps you are to me
Gần gũi hơn cả bạn bè, em là của anh
Baby (Tell her)
Em yêu (Nói với cô ấy)
Shorty, you're my angel (Uh)
Cô bé, em là thiên thần của anh (Uh)
You're my darling angel
Em là thiên thần yêu dấu của anh
Girl, you're my friend when I'm in need
Cô gái, em là bạn khi anh cần
Lady
Quý cô
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Angel" của Shaggy là một lời ca ngợi tình yêu chân thành và sự biết ơn sâu sắc dành cho người bạn đời luôn bên cạnh, hỗ trợ trong những lúc khó khăn nhất. Ca khúc thể hiện sự gắn bó mật thiết, sự tin tưởng và tình cảm ấm áp mà chàng trai dành cho cô gái mà anh xem như thiên thần của mình – người không chỉ là người yêu mà còn là người bạn thân thiết, người đồng hành trong cuộc sống. Trong lời bài hát, Shaggy nhấn mạnh đến sự kiên trì và lòng trung thành trong mối quan hệ, dù có những lúc anh không thể dành nhiều thời gian hay sự quan tâm như mong muốn. Cô gái vẫn luôn ở đó, ủng hộ anh ngay cả khi anh gặp khó khăn, như trong thời gian anh phải chịu án tù. Tình yêu ấy không chỉ là cảm xúc nhất thời mà là một sự cam kết lâu dài, một sự trân trọng và biết ơn sâu sắc. Cảm xúc trong bài hát mang đến sự dịu dàng, lãng mạn nhưng cũng đầy hy vọng và sự chân thành. Nó không chỉ nói về niềm vui của tuổi trẻ mà còn nhắc nhở về giá trị của sự đồng hành và hậu thuẫn trong cuộc sống, đặc biệt là khi mọi thứ không còn dễ dàng. "Angel" như một lời tuyên ngôn về tình yêu bền vững và sự tôn trọng dành cho người phụ nữ đã trở thành điểm tựa vững chắc trong cuộc đời.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm4/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🙏 Lòng biết ơn
🐶 Lòng trung thành
🤝 Ủng hộ
🫶 Sự cam kết
Sử dụng
😎 Sự ớn lạnh
💖 Buổi tối lãng mạn
🪞 Sự phản xạ
🎧 Lắng nghe bình tĩnh