B(
Bad (Remix) [feat. Rihanna] - Wale Lời bài hát & Dịch nghĩa
😎 Tự tin
🅱️ In đậm
😛 Vui tươi
🤘 Nổi loạn
😏 Gợi cảm
😎 Không hối hận
Bad (Remix) [feat. Rihanna] (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I heard about you
Tôi đã nghe về bạn
You heard about me?
Bạn đã nghe về tôi?
Haha, yeah, Wal, haha
Haha, vâng, Wal, haha
'Cause I had some issues
Bởi vì tôi đã có vài vấn đề
Wal, haha, back at ya, bad girl
Wal, haha, đáp lại bạn, cô gái hư
Is it bad that I never made love, no, I never did it
Có phải tệ khi tôi chưa từng yêu, không, tôi chưa từng làm điều đó
But I sure know how to fuck
Nhưng tôi chắc chắn biết cách làm tình
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Tôi sẽ là cô gái hư của bạn, tôi sẽ chứng minh cho bạn
I can't promise that I'll be good to you
Tôi không thể hứa rằng tôi sẽ tốt với bạn
'Cause I had some issues, I won't commit
Bởi vì tôi có vài vấn đề, tôi sẽ không cam kết
No, not having it
Không, tôi không chấp nhận điều đó
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (To you)
Nhưng ít nhất tôi có thể thừa nhận rằng tôi sẽ hư, không, với bạn (Với bạn)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Vâng, tôi sẽ tốt trên giường, nhưng tôi sẽ hư với bạn
Bad that I never made love, no, I never did it
Tệ là tôi chưa từng yêu, không, tôi chưa từng làm điều đó
But I sure know how to fuck
Nhưng tôi chắc chắn biết cách làm tình
Hold up
Chờ đã
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Những cô gái hư thì không tốt, và những cô gái ngoan thì không vui
Look (And the bad girls want a real ****)
Nhìn này (Và những cô gái hư muốn một thứ thật sự)
Yeah, cause real **** just want (Ha)
Vâng, vì thứ thật sự chỉ muốn (Ha)
So it seems that we caught up in the wrong thing
Có vẻ như chúng ta bị cuốn vào điều sai lầm
Got a thing for a queen who don't wanna leave
Có cảm tình với một nữ hoàng không muốn rời đi
You got a (Thing for a king, but you ain't a king)
Bạn có (Cảm tình với một vị vua, nhưng bạn không phải là vua)
Seems like the ones who roam never got a ring
Có vẻ như những người lang thang không bao giờ có nhẫn
And I can see that you're (Bad, no, to you)
Và tôi có thể thấy rằng bạn (Hư, không, với bạn)
In the literal sense, I mean the physical sense
Theo nghĩa đen, tôi muốn nói về nghĩa thể xác
I mean the, oops, wait, let me give me a second
Ý tôi là, ồ, đợi đã, để tôi lấy một chút thời gian
I need a minute to vent, I'm only telling you that
Tôi cần một phút để xả, tôi chỉ đang nói với bạn điều đó
I heard you (Bad girl)
Tôi nghe bạn nói (Cô gái hư)
And I'm tellin' you I could believe that
Và tôi nói với bạn tôi có thể tin điều đó
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
Không phải kiểu người hay la hét hay ghen tuông
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
Nhưng chúng ta đang nói về trò chơi, Wale có vé xem giải đấu
We at that bed, floor, couch, hold up
Chúng ta ở đó, giường, sàn, ghế sofa, chờ đã
(Loud pack boy, roll up)
(Gói thuốc to, cuộn lên)
You know what, what's up? (Wassup?)
Bạn biết sao, sao rồi? (Sao rồi?)
Forget it, 'cause all the bad girls always unapologetic
Quên đi, vì tất cả những cô gái hư luôn không hối lỗi
Is it bad that I never made love, no, I never did it
Có phải tệ khi tôi chưa từng yêu, không, tôi chưa từng làm điều đó
But I sure know how to fuck
Nhưng tôi chắc chắn biết cách làm tình
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Tôi sẽ là cô gái hư của bạn, tôi sẽ chứng minh cho bạn
I can't promise that I'll be good to you
Tôi không thể hứa rằng tôi sẽ tốt với bạn
'Cause I had some issues, I won't commit
Bởi vì tôi có vài vấn đề, tôi sẽ không cam kết
No, not having it
Không, tôi không chấp nhận điều đó
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (To you)
Nhưng ít nhất tôi có thể thừa nhận rằng tôi sẽ hư, không, với bạn (Với bạn)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Vâng, tôi sẽ tốt trên giường, nhưng tôi sẽ hư với bạn
She hurt feelings, she ain't wrong
Cô ấy làm tổn thương cảm xúc, cô ấy không sai
She work hard, she play harder
Cô ấy làm việc chăm chỉ, cô ấy chơi còn chăm hơn
Got a smart mouth, like a speed fly
Có miệng lém lỉnh, như một con ruồi nhanh
She don't catch feelings, she too busy catching G5
Cô ấy không để ý cảm xúc, cô ấy quá bận bắt G5
She no saint 'cept Saint Laurent
Cô ấy không phải thánh trừ Saint Laurent
Gon' blaze up, take the wheel, Jah
Sẽ phê pha, lái xe, Jah
And Rihanna got these women in they River's Island
Và Rihanna có những người phụ nữ trong River's Island của họ
I'm just tryin' to take a dip, ya
Tôi chỉ đang cố gắng nhúng chân, ya
Never did terrible bullshit, ya
Chưa từng làm chuyện tồi tệ, ya
Enough with concerns, she try and live it up
Đủ lo lắng rồi, cô ấy cố gắng sống hết mình
No more sucker for love, she probably duck it because
Không còn là kẻ ngốc vì tình yêu, cô ấy có lẽ tránh nó vì
You try to follow your gut, feeling you get lost
Bạn cố gắng theo trực giác của mình, cảm giác bạn bị lạc
('Cause I've had some issues) Yeah, and I noticed it
(Bởi vì tôi đã có vài vấn đề) Vâng, và tôi nhận ra điều đó
You got the coldest corazon, but warmer skin
Bạn có trái tim lạnh nhất, nhưng da ấm hơn
You froze with it, you try and play Sub Zero, I be Scorpion
Bạn đóng băng với nó, bạn cố chơi Sub Zero, tôi sẽ là Scorpion
Pshh, get over here today
Pshh, đến đây hôm nay
Smellin' like Jean Paul, got the ye
Mùi như Jean Paul, có ye
Got about three friends, she don't even tweet them
Có khoảng ba người bạn, cô ấy thậm chí không tweet cho họ
Ain't no IG, but she follow K
Không có IG, nhưng cô ấy theo dõi K
And we at that bed, floor, couch, hold up
Và chúng ta ở đó, giường, sàn, ghế sofa, chờ đã
(Loud pack boy, roll up)
(Gói thuốc to, cuộn lên)
You know what, what's up? (Wassup?)
Bạn biết sao, sao rồi? (Sao rồi?)
Forget it, all these bad bitches always unapologetic
Quên đi, tất cả những cô gái hư này luôn không hối lỗi
Is it bad that I never made love, no, I never did it
Có phải tệ khi tôi chưa từng yêu, không, tôi chưa từng làm điều đó
But I sure know how to fuck
Nhưng tôi chắc chắn biết cách làm tình
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Tôi sẽ là cô gái hư của bạn, tôi sẽ chứng minh cho bạn
I can't promise that I'll be good to you
Tôi không thể hứa rằng tôi sẽ tốt với bạn
'Cause I had some issues, I won't commit
Bởi vì tôi có vài vấn đề, tôi sẽ không cam kết
No, not having it
Không, tôi không chấp nhận điều đó
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (To you)
Nhưng ít nhất tôi có thể thừa nhận rằng tôi sẽ hư, không, với bạn (Với bạn)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Vâng, tôi sẽ tốt trên giường, nhưng tôi sẽ hư với bạn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Bad (Remix)" của Wale kết hợp cùng Rihanna thể hiện một hình ảnh người phụ nữ mạnh mẽ, tự tin và đầy cá tính, không ngại thể hiện bản thân theo cách riêng của mình. Ca khúc xoay quanh chủ đề về sự phức tạp trong các mối quan hệ tình cảm, đặc biệt là những người có vấn đề với cam kết và không muốn bị ràng buộc. Người nữ chính trong bài hát thừa nhận mình không phải kiểu người "ngoan hiền", cô ấy có thể không làm tình theo cách truyền thống nhưng vẫn đầy đam mê và biết cách làm hài lòng đối phương. Cảm xúc trong bài hát mang sắc thái táo bạo, nổi loạn nhưng cũng rất quyến rũ và chân thật. Sự thẳng thắn trong lời ca thể hiện sự chấp nhận bản thân, dù có những "vấn đề" nhưng không cố gắng thay đổi hay xin lỗi về điều đó. Từ đó, bài hát cũng phản ánh một góc nhìn thực tế về những người phụ nữ hiện đại, vừa độc lập vừa phức tạp, không muốn bị đánh giá hay kiểm soát. Ngoài ra, ca khúc còn nói về sự hấp dẫn trong mối quan hệ tình dục và những khoảnh khắc thân mật, nơi mà hai người có thể thoải mái bộc lộ bản thân mà không cần giả tạo. Sự kết hợp giữa Wale và Rihanna tạo nên một không khí vừa chơi đùa vừa sâu sắc, thể hiện sự tự do trong tình yêu và cuộc sống. Đây là một bản nhạc phù hợp cho những lúc muốn thể hiện sự tự tin và phóng khoáng, đặc biệt trong những buổi tiệc hoặc những khoảnh khắc riêng tư.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng4/10
-
❤️ Yêu3/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
⚤ Tính dục
🧘 Tự chấp nhận
💔 Các vấn đề cam kết
😈 Nhân vật cô gái hư
🧑🤝🧑 Động lực mối quan hệ
Sử dụng
🎉 Đêm đi chơi
🥳 Buổi tiệc
♣️ Câu lạc bộ
❤ Những khoảnh khắc thân mật
💪 Tăng cường sự tự tin