BD
Ballon D'or - Le Crime Lời bài hát & Dịch nghĩa
🏙️ Đô thị
😏 Gợi cảm
😎 Tự tin
😎 Thoải mái
😛 Vui tươi
🛣️ Đường phố
Ballon D'or (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
Cô bé muốn một đèn pin, cô ấy gọi tôi khi cha cô ấy ngủ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, tôi đi dưới ảnh hưởng của cần sa, màu sắc gỗ mun của tôi là Quả bóng vàng của cô ấy
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
Câu chuyện lớn, ukulele nhỏ, trả tiền mặt hoặc sẽ có chuyện đấy
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
Trong Häagen-Dazs, cậu ấy đã quay, trong khi bạn đi làm, bạn đang mơ mộng
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
Cô bé muốn một đèn pin, cô ấy gọi tôi khi cha cô ấy ngủ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, tôi đi dưới ảnh hưởng của cần sa, màu sắc gỗ mun của tôi là Quả bóng vàng của cô ấy
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
Câu chuyện lớn, ukulele nhỏ, trả tiền mặt hoặc sẽ có chuyện đấy
Dans l'Häagen-Dazs, son u-c a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
Trong Häagen-Dazs, cậu ấy đã quay, trong khi bạn đi làm, bạn đang mơ mộng
J'la prends dans tous les sens, en levrette, en missionnaire
Tôi lấy cô ấy theo mọi cách, từ phía sau, kiểu truyền giáo
J'envoie le petit en mission, il visser
Tôi gửi cậu bé đi làm nhiệm vụ, cậu ấy vặn vít
Casque Roof et j'ai mis la visière
Mũ bảo hiểm Roof và tôi đã hạ kính chắn gió
On l'fait directement et on s'barre
Chúng tôi làm trực tiếp và rồi đi ngay
Quand j'élabore dans le labo', je la cookin'
Khi tôi chế tạo trong phòng thí nghiệm, tôi đang nấu nướng cô ấy
Beuh, Hennessy dans la chambre, je la doggin'
Cần sa, Hennessy trong phòng, tôi đang theo dõi cô ấy
Rien qu'il lé-par dans la street, ils sont déguns
Chỉ có họ lang thang trên phố, họ là những kẻ vô danh
Elle est fraiche de fou, pour elle, j'ai le béguin
Cô ấy tươi mới đến phát điên, vì cô ấy, tôi say mê
Mets tout dans le feu-ke, la route, elle est bien longue
Đặt tất cả vào lửa, con đường còn dài
Les ballons, Espagne, France jusqu'à BX
Quả bóng, Tây Ban Nha, Pháp đến BX
Attaquant d'pointe, j'mets des buts, j'suis dans l'axe
Tiền đạo cắm, tôi ghi bàn, tôi ở trung tâm
Tout peut basculer, la vie, ça va trop vite
Mọi thứ có thể thay đổi, cuộc sống trôi qua quá nhanh
Les trouer, faire du blé, c'est mon boulot, tu sais ?
Xé lỗ, kiếm tiền, đó là công việc của tôi, bạn biết không?
Quatre nazis dans une banalisée
Bốn kẻ phát xít trong một chiếc xe bình thường
Ça bibi ici, le hazi, il tourne
Đây là bibi, hazi đang quay
Elle sait que Porte de Saint-Ouen, c'est le hood
Cô ấy biết rằng Porte de Saint-Ouen là khu ổ chuột
J'lui donne ça bien, donne ça bien
Tôi cho cô ấy thật tốt, cho thật tốt
Rafale, c'est tous tes murs qu'on repeint
Rafale, chúng tôi sơn lại tất cả các bức tường của bạn
J'lui donne ça bien, donne ça bien
Tôi cho cô ấy thật tốt, cho thật tốt
Rafale, c'est tous tes murs qu'on repeint
Rafale, chúng tôi sơn lại tất cả các bức tường của bạn
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
Cô bé muốn một đèn pin, cô ấy gọi tôi khi cha cô ấy ngủ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, tôi đi dưới ảnh hưởng của cần sa, màu sắc gỗ mun của tôi là Quả bóng vàng của cô ấy
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
Câu chuyện lớn, ukulele nhỏ, trả tiền mặt hoặc sẽ có chuyện đấy
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
Trong Häagen-Dazs, cậu ấy đã quay, trong khi bạn đi làm, bạn đang mơ mộng
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
Cô bé muốn một đèn pin, cô ấy gọi tôi khi cha cô ấy ngủ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, tôi đi dưới ảnh hưởng của cần sa, màu sắc gỗ mun của tôi là Quả bóng vàng của cô ấy
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
Câu chuyện lớn, ukulele nhỏ, trả tiền mặt hoặc sẽ có chuyện đấy
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
Trong Häagen-Dazs, cậu ấy đã quay, trong khi bạn đi làm, bạn đang mơ mộng
Elle vient des Antilles, la cess
Cô ấy đến từ Antilles, cô gái
Ouais, elle vient des Antilles, ma cess
Ừ, cô ấy đến từ Antilles, cô gái của tôi
J'suis en cours de maths, elle fait qu'sonner la puce
Tôi đang học toán, cô ấy chỉ gọi điện cho em yêu
Rien qu'elle sonne, ma puce
Chỉ cần cô ấy gọi, em yêu của tôi
J'calcule combien j'prends sur les appels
Tôi tính xem tôi kiếm được bao nhiêu từ các cuộc gọi
Minimum 10 meujs par appel
Tối thiểu 10 nghìn mỗi cuộc gọi
Quelques clientes me font la bise
Một vài khách hàng nữ hôn tôi
Toi sale pute, tu fais mal à la tête
Mày, con đĩ bẩn, làm tao đau đầu
Mmh, siège arrière
Mmh, ghế sau
J'peux la prendre sur l'siège arrière
Tôi có thể lấy cô ấy trên ghế sau
Mmh, j'l'ai goumée
Mmh, tôi đã hôn cô ấy
Ça finit en p'tit goumin
Kết thúc bằng một nụ hôn nhỏ
J'peux pas nehess, y a pas assez d'lovés
Tôi không thể giả vờ, không đủ tiền
Toi, t'as trop d'lovés, j'te fais courir
Còn mày, có quá nhiều tiền, tao làm mày chạy
J'la mets dans le plav', elle est mauvaise
Tôi đặt cô ấy vào phòng tắm, cô ấy xấu tính
Elle finira pas en Selena Gomez
Cô ấy sẽ không kết thúc như Selena Gomez
Elle khdem en été, elle charge du VIP
Cô ấy làm việc vào mùa hè, cô ấy phục vụ VIP
Son p'tit cœur ouvre les portes quand frappent les llets-bi
Trái tim nhỏ của cô ấy mở cửa khi những người lạ gõ cửa
Mmh, siège arrière, j'peux la prendre sur l'siège arrière
Mmh, ghế sau, tôi có thể lấy cô ấy trên ghế sau
Mmh, tout c't hiver, elle m'réchauffera tout c't hiver
Mmh, suốt mùa đông này, cô ấy sẽ làm ấm tôi suốt mùa đông này
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
Cô bé muốn một đèn pin, cô ấy gọi tôi khi cha cô ấy ngủ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, tôi đi dưới ảnh hưởng của cần sa, màu sắc gỗ mun của tôi là Quả bóng vàng của cô ấy
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
Câu chuyện lớn, ukulele nhỏ, trả tiền mặt hoặc sẽ có chuyện đấy
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
Trong Häagen-Dazs, cậu ấy đã quay, trong khi bạn đi làm, bạn đang mơ mộng
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
Cô bé muốn một đèn pin, cô ấy gọi tôi khi cha cô ấy ngủ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, tôi đi dưới ảnh hưởng của cần sa, màu sắc gỗ mun của tôi là Quả bóng vàng của cô ấy
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
Câu chuyện lớn, ukulele nhỏ, trả tiền mặt hoặc sẽ có chuyện đấy
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
Trong Häagen-Dazs, cậu ấy đã quay, trong khi bạn đi làm, bạn đang mơ mộng
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Ballon D'or" của Le Crime mang đến một bức tranh sống động về cuộc sống đường phố và những mối quan hệ phức tạp trong bối cảnh đô thị hiện đại. Ca khúc thể hiện sự tự tin, phong cách và một chút chơi bời, khi nhân vật chính kể về những cuộc gặp gỡ, những khoảnh khắc lãng mạn xen lẫn với nhịp sống náo nhiệt của đêm phố. Từ những mối quan hệ tình cảm đến những trải nghiệm trong các bữa tiệc, bài hát phản ánh sự hòa quyện giữa tình yêu, sự cám dỗ và những thử thách trong cuộc sống. Cảm xúc trong bài được thể hiện qua sự pha trộn của sự quyến rũ, tự tin và một chút thoải mái, mang đến cảm giác vừa gần gũi vừa phóng khoáng. Các hình ảnh như "màu sắc đen" hay "Ballon d'or" như một biểu tượng của giá trị và sự nổi bật, đồng thời cũng là cách nhân vật chính khẳng định vị thế riêng của mình trong thế giới đầy cạnh tranh. Ngoài ra, bài hát còn lột tả sự đối lập giữa những khoảnh khắc ngọt ngào và những thử thách, sự nhanh chóng của cuộc sống mà nhân vật phải đối mặt. Chủ đề chính xoay quanh cuộc sống đường phố, những mối quan hệ tình cảm phức tạp, và sự khao khát được công nhận, tỏa sáng như một ngôi sao. Qua đó, bài hát cũng phản ánh một phần văn hóa giới trẻ hiện đại, nơi sự xa hoa, tiệc tùng và đam mê tình cảm đan xen cùng những khó khăn thường nhật. Tất cả tạo nên một câu chuyện đầy màu sắc về cuộc sống, tình yêu và sự tự khẳng định trong thế giới đô thị năng động.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng4/10
-
❤️ Yêu5/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🌃 Cuộc sống về đêm
🌹 Sự theo đuổi lãng mạn
🏙️ Cuộc sống đường phố
👑 Sang trọng
😂 Văn hóa thanh niên
🎉 Buổi tiệc
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
♣️ Câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
😎 Sự ớn lạnh