BY

Borrow your night - PLAVE Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:00 2025
😍 Lãng mạn 🩷 Mềm 😌 Điềm tĩnh 📸 Hoài niệm 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

Borrow your night (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
Trong đôi mắt tôi, người là điều đầu tiên tôi nhìn thấy
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
Bằng những lời đẹp nhất làm người mỉm cười
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
Trên đường về nhà trong đêm gió lạnh hôm nay
또 그대 생각이 나요
Tôi lại nhớ đến người
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
Nếu người không phiền vào đêm muộn này
잠시 나와 줄래요? 이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
Người có thể ra ngoài một chút không? Thật tiếc nếu để đêm này trôi qua
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
Tôi muốn nhìn người dù chỉ một chút
이 밤을 빌려 말해요
Tôi mượn đêm này để nói ra
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
Hôm nay người trông đẹp hơn thường lệ
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아른거려서
Khuôn mặt người cười cứ hiện lên trong tâm trí tôi
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
Trên đường về nhà trong đêm gió lạnh hôm nay
또 그대 생각이 나요
Tôi lại nhớ đến người
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
Nếu người không phiền vào đêm muộn này
잠시 나와 줄래요? 이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
Người có thể ra ngoài một chút không? Thật tiếc nếu để đêm này trôi qua
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
Tôi muốn nhìn người dù chỉ một chút
이 밤을 빌려 말해요
Tôi mượn đêm này để nói ra
별거 아닌 말들이라도
Dù chỉ là những lời không quan trọng
그대와 함께라면 더 바랄 게 없어요
Nếu được bên người, tôi không mong gì hơn
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
Nếu người không phiền vào đêm muộn này
잠시 나와 줄래요? 이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
Người có thể ra ngoài một chút không? Thật tiếc nếu để đêm này trôi qua
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
Tôi muốn nhìn người dù chỉ một chút
이 밤을 빌려 말해요
Tôi mượn đêm này để nói ra

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Borrow your night" của PLAVE là một bản tình ca nhẹ nhàng, lãng mạn, thể hiện những cảm xúc sâu sắc của người đang nhớ nhung và khao khát được gần bên người mình yêu trong khoảnh khắc yên bình của đêm khuya. Ca khúc như một lời mời nhẹ nhàng, mong muốn được dành thêm thời gian, chia sẻ những phút giây thân mật, dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi trong đêm lạnh. Tâm trạng của bài hát mang đậm nét dịu dàng và tràn đầy yêu thương, khi nhân vật chính liên tục nghĩ về người thương, nhớ đến nụ cười và ánh mắt của họ. Đêm tối, gió lạnh như làm tăng thêm sự cô đơn nhưng cũng đồng thời khiến tình cảm trở nên mãnh liệt hơn. Lời ca như một lời thủ thỉ, mong muốn được mượn lấy đêm nay để bày tỏ những tâm tư, những lời nói giản dị nhưng chan chứa tình cảm sâu sắc. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự khao khát được gần gũi, chia sẻ và trân trọng từng khoảnh khắc bên nhau trong không gian tĩnh lặng của đêm. Dù chỉ là những câu chuyện nhỏ, những lời nói đơn giản, nhưng khi có người mình yêu bên cạnh, tất cả đều trở nên ý nghĩa và đủ đầy. Bài hát mang đến cảm giác ấm áp, nhẹ nhàng, rất phù hợp cho những giây phút suy tư, hoài niệm về tình yêu và những khoảnh khắc lãng mạn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🌙 Ban đêm 🥰 Sự yêu mến 🤗 Sự thân mật

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Buổi tối thư giãn 🥂 Đêm hẹn hò 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn