🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

AN

All Night - ASTRO Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:43 2019

😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 🩷 Mềm 💔 Khao khát 😌 Điềm tĩnh 😈 Thân mật

🎵

Loading Apple Music...

All Night (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

왜 또 쳐다봐 Cellular phone

Tại sao lại nhìn tôi nữa Điện thoại di động

결코 신경 안 쓰는 척

Giả vờ như không quan tâm

이런 나 참 우스워

Tôi thật buồn cười như thế này

너의 전활 기다리는 밤

Đêm chờ cuộc gọi của bạn

한껏 깊어진 시간이

Thời gian đã sâu sắc hơn rất nhiều

아무 의미 없이 Don't sleep, oh

Không có ý nghĩa gì cả Đừng ngủ, ôi

셀 수 없이 네가 아른대는 거야

Bạn hiện lên trong đầu tôi không đếm được

전하지 못한 얘기

Những câu chuyện chưa nói được

밤새 들려 줄 테니

Tôi sẽ kể suốt đêm cho bạn nghe

눌러 봐 지금 Sending

Nhấn gửi ngay bây giờ

I can't wait

Tôi không thể chờ được

I can't wait

Tôi không thể chờ được

I can't wait

Tôi không thể chờ được

네 목소린 간질간질 간질 하게

Giọng nói của bạn làm tôi ngứa ngáy

들려 맘이 포근포근 포근하게

Nghe thấy làm lòng tôi ấm áp

눈 감으면 그려지는

Khi nhắm mắt lại, hình ảnh bạn hiện ra

네 모습이 좋아 지금

Tôi thích hình ảnh đó ngay bây giờ

졸린 듯이 나른나른 나른하게

Ngái ngủ, mệt mỏi, uể oải

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

Thấm dần, hơi kỳ lạ, hơi lạ lùng

그저 밤새 듣고 싶은 것은

Điều tôi muốn nghe suốt đêm

네 목소리 뿐이거든

Chỉ có giọng nói của bạn thôi

도통 모르겠어 내가 맞는지

Tôi hoàn toàn không biết liệu mình có đúng không

솔직히 나는 관심이 없어라고

Thành thật mà nói, tôi không quan tâm

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴

Tất cả những điều tôi nói đều là giả dối

널 찾고 있는 거지 습관처럼

Tôi đang tìm bạn như một thói quen

내 손이 기억해 너의 전화번호

Tay tôi nhớ số điện thoại của bạn

밤새 전화하자 한날 고민하다

Suy nghĩ cả đêm để gọi cho bạn

부지런하지 못한 날

Ngày không chăm chỉ

좀 일어나라고

Hãy dậy đi

전화해 준 너라 마지못해

Bạn gọi cho tôi, tôi miễn cưỡng

통화하다 내가

Khi đang nói chuyện

Live it up, live it up

Sống hết mình, sống hết mình

벌써 Time to pick it up

Đã đến lúc nhấc máy

Pick it up, ooh

Nhấc máy đi, ôi

우리 빼고 일어나는 시간이야

Là thời gian thức dậy ngoài chúng ta

다시 한번 Good morning

Một lần nữa, chào buổi sáng

아무도 모를 얘기

Những câu chuyện không ai biết

네게만 해 줄 테니

Tôi sẽ chỉ kể cho bạn nghe

더 늦기 전에 Sending

Gửi đi trước khi quá muộn

I can't wait

Tôi không thể chờ được

I can't wait

Tôi không thể chờ được

I can't wait

Tôi không thể chờ được

네 목소린 간질간질 간질 하게

Giọng nói của bạn làm tôi ngứa ngáy

들려 맘이 포근포근 포근하게

Nghe thấy làm lòng tôi ấm áp

눈 감으면 그려지는

Khi nhắm mắt lại, hình ảnh bạn hiện ra

네 모습이 좋아 지금

Tôi thích hình ảnh đó ngay bây giờ

졸린 듯이 나른나른 나른하게

Ngái ngủ, mệt mỏi, uể oải

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

Thấm dần, hơi kỳ lạ, hơi lạ lùng

그저 밤새 듣고 싶은 것은

Điều tôi muốn nghe suốt đêm

네 목소리 뿐이거든

Chỉ có giọng nói của bạn thôi

시간 날 때 전화해

Khi có thời gian hãy gọi cho tôi

어디 갈 때 전화해

Khi đi đâu đó hãy gọi cho tôi

자기 전에 전화해

Trước khi đi ngủ hãy gọi cho tôi

일어나서 전화해

Khi thức dậy hãy gọi cho tôi

내 통화 기록 보면

Nhìn vào lịch sử cuộc gọi của tôi

너로 꽉 차있지만 그래도

Đầy ắp bạn nhưng vẫn vậy

네 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

Tôi muốn nghe giọng bạn và nói chuyện

오늘은 무슨 일 있었어

Hôm nay có chuyện gì vậy

그래서 어떻게 했었어

Vậy bạn đã làm gì

그래서 그렇게 했었어

Vậy bạn đã làm như thế

그 순간 말이 끊기더니

Lúc đó lời nói bị ngắt quãng

어느새 고운 숨소리

Bỗng nhiên tiếng thở nhẹ nhàng

속삭이듯 잠이 드는 너

Bạn thì thầm rồi ngủ say

Such a good night

Một đêm thật tuyệt vời

내 온 맘이 두근두근 두근 하게

Trái tim tôi đập thình thịch

해 놓고 넌 새근새근 새근 하게

Còn bạn thì thở đều đều

부드러이 고운 꿈을

Những giấc mơ dịu dàng và đẹp đẽ

밤 하늘에 채우나 봐

Dường như lấp đầy bầu trời đêm

너를 따라 아득아득 아득하게

Theo bạn xa xôi mờ mịt

새벽 별이 소근소근 소근 댈 때

Khi sao đêm thì thầm

잠이 들 때 듣고 싶은 것도

Điều tôi muốn nghe khi ngủ

네 숨소리 뿐이거든

Chỉ có tiếng thở của bạn thôi

One last time

Lần cuối cùng

어서 내게 전화해

Nhanh gọi cho tôi đi

밤새도록 Calling with you

Gọi suốt đêm với bạn

Oh, all night

Ôi, suốt đêm

Oh, all night calling you

Ôi, suốt đêm gọi bạn

Let's call in, let's call in

Hãy gọi đi, hãy gọi đi

Let's call in, let's call in

Hãy gọi đi, hãy gọi đi

그저 밤새 듣고 싶은 것은

Điều tôi muốn nghe suốt đêm

네 목소리 뿐이거든

Chỉ có giọng nói của bạn thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "All Night" của ASTRO kể về cảm xúc ngọt ngào và nồng ấm của một người đang chờ đợi cuộc gọi từ người mình thương trong suốt một đêm dài. Ca khúc thể hiện sự háo hức và mong ngóng được nghe giọng nói của người ấy, dù có lúc cố giấu đi sự quan tâm nhưng thật ra trong lòng lại rất nhớ nhung và muốn được kết nối. Không khí bài hát nhẹ nhàng, ấm áp, như một cuộc trò chuyện thân mật giữa hai người yêu nhau trong màn đêm yên tĩnh. Câu chuyện trong bài hát xoay quanh những khoảnh khắc nhỏ bé nhưng đầy ý nghĩa: việc nhìn chằm chằm vào điện thoại, hồi hộp từng phút giây, và sự ngọt ngào khi được nghe tiếng nói thân quen. Tình yêu được thể hiện qua những chi tiết rất đời thường nhưng lại rất chân thật, như việc gọi điện lúc nửa đêm, những lời thủ thỉ dịu dàng và cảm giác ấm áp khi bên nhau dù chỉ qua điện thoại. Sự chờ đợi và khao khát được gần gũi người mình yêu khiến ca khúc vừa lãng mạn vừa đầy xúc cảm. Bài hát cũng mang đến cảm giác bình yên và dịu dàng, như một lời nhắn nhủ rằng tình yêu không nhất thiết phải thể hiện qua những hành động lớn lao mà đôi khi chỉ cần những giây phút lặng lẽ, những câu chuyện nhỏ trong đêm cũng đủ làm trái tim rung động. "All Night" là sự kết hợp hài hòa giữa sự ngọt ngào, ấm áp và sự chân thành trong tình yêu, khiến người nghe cảm nhận được sự gần gũi và thân mật trong từng lời ca.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

6/10
❤️ Yêu

9/10
😔 Buồn

2/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

3/10

Chủ đề

❤️ Yêu ⏳ Chờ 🌙 Ban đêm 🥰 Sự yêu mến

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Buổi tối thư giãn 😎 Sự ớn lạnh 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn

Recommended Songs

Paris in the Rain

Lauv

Ride

HYBS

2U

KANGDANIEL

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

Fame

RIIZE

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT