CM

Call Me Maybe - SAya Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:21 2020
😍 Lãng mạn 🤩 Hào hứng 🤞 Hy vọng 😛 Vui tươi 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

Call Me Maybe (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
내가 왜 이러는지 모르겠어
Tôi không biết tại sao tôi lại như thế này
You really drive me crazy, ooh-ooh, drive me crazy
Bạn thực sự làm tôi phát điên, ooh-ooh, làm tôi phát điên
온종일 바쁘다가도 틈만 나면
Dù bận rộn cả ngày nhưng cứ có thời gian rảnh
네가 궁금해져 Huh-ooh
Tôi lại tò mò về bạn Huh-ooh
딱히 밀고 당기는 건 아닌데
Không phải là đẩy đưa hay kéo co gì cả
낯선 이 느낌이 아찔해
Cảm giác lạ lẫm này làm tôi choáng váng
I'm feeling good, yeah
Tôi cảm thấy thật tuyệt, yeah
Like on the moon
Như đang trên mặt trăng
어디든 갈 수 있을 것만 같아
Cứ như thể có thể đi đến bất cứ đâu
지금 우리 둘이
Bây giờ chỉ có hai chúng ta
Call me maybe you
Gọi tôi đi, có thể là bạn
날 다시 설레게 해줘 Love you
Hãy làm tôi rung động lại lần nữa Love you
오늘 밤 너와 나 어디까지 갈 수 있는지
Đêm nay, bạn và tôi có thể đi đến đâu
Stay with me
Ở lại với tôi
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
너는 나야 You, you-you
Bạn chính là tôi You, you-you
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
Đêm nay, bạn và tôi cùng nhau rời đi
붉게 쏟아지는 태양보다 더
Nóng hơn cả mặt trời đỏ rực đổ xuống
뜨거운 우린 하나가 돼 Oh, yeah
Chúng ta nóng bỏng và trở thành một Oh, yeah
너란 바다 그 속에 나를 맡기고 싶어
Tôi muốn gửi mình vào biển cả mang tên bạn
I'm coming for you
Tôi đang đến với bạn
누가 먼저래도 난 상관없어
Ai đến trước cũng không quan trọng với tôi
이끌리는 대로 다가와
Hãy đến gần theo cảm xúc thôi
I'm feeling good, yeah
Tôi cảm thấy thật tuyệt, yeah
Like on the moon
Như đang trên mặt trăng
어디든 갈 수 있을 것만 같아
Cứ như thể có thể đi đến bất cứ đâu
지금 우리 둘이
Bây giờ chỉ có hai chúng ta
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
날 다시 설레게 해줘 Love you
Hãy làm tôi rung động lại lần nữa Love you
오늘 밤 너와 나 어디까지 갈 수 있는지
Đêm nay, bạn và tôi có thể đi đến đâu
Stay with me
Ở lại với tôi
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
너는 나야 You, you-you
Bạn chính là tôi You, you-you
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
Đêm nay, bạn và tôi cùng nhau rời đi
Baby 내게만 속삭여줘 call me tonight
Baby, chỉ thì thầm với tôi thôi, gọi tôi đêm nay
더 달콤하게 내가 녹아내리게
Ngọt ngào hơn nữa để tôi tan chảy
고민할 시간에 Just call me tonight
Thay vì suy nghĩ, chỉ cần gọi tôi đêm nay
기회는 한 번 뿐이야
Cơ hội chỉ có một lần
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
Call me maybe
Gọi tôi đi, có thể
Call me maybe
Gọi tôi đi, có thể
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
이 밤이 다 지나가기 전에 Oh, ooh
Trước khi đêm nay kết thúc Oh, ooh
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
너는 나야 You, you-you, oh babe
Bạn chính là tôi You, you-you, oh babe
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh, oh babe
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh, oh babe
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
Đêm nay, bạn và tôi cùng nhau rời đi
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
Call me baby just call me
Gọi tôi baby, chỉ cần gọi tôi
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
Gọi tôi đi, có thể là bạn, ooh-ooh-ooh
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
Đêm nay, bạn và tôi cùng nhau rời đi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Call Me Maybe" của SAya thể hiện cảm xúc ngọt ngào của một cô gái đang trải qua những rung động đầu đời trong tình yêu. Cô ấy cảm thấy bối rối và không hiểu tại sao mình lại bị cuốn hút đến vậy, nhưng đồng thời lại rất háo hức và vui vẻ khi nghĩ về người ấy. Những cảm xúc ấy được miêu tả như một cơn say mê khiến cô như đang bay bổng, đầy hy vọng và mơ mộng. Ca khúc cũng nói về sự kết nối đặc biệt giữa hai người, khi họ cùng nhau trải qua những khoảnh khắc đáng nhớ, cảm giác như có thể đi đến bất cứ đâu và làm bất cứ điều gì bên nhau. Tình yêu trong bài không chỉ là sự lãng mạn mà còn là sự khao khát được gần gũi và gắn bó, muốn dành trọn vẹn cho người mình thương. Tổng thể, bài hát mang đến một không khí vui tươi, trẻ trung và đầy phấn khích của những bước đầu trong tình yêu. Nó như một lời mời gọi, một sự mong đợi cho những điều tuyệt vời sẽ đến khi hai người cùng nhau bước vào hành trình tình cảm mới mẻ và đầy màu sắc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

💞 Tình yêu mới 😍 Say mê 🫣 Sự mong đợi lãng mạn 🔗 Sự liên quan

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Buổi tối thư giãn 🌃 Lái xe đêm 😊 Những khoảnh khắc hạnh phúc 😴 Mơ mộng

Recommended Songs

F

Falling

Emilee

Pop 2:29
R

Radio

Bershy

Pop 3:21
MM

Mystical Magical

Benson Boone

Pop 2:45
FT

Face to Face

The Stray

Soundtrack 3:42
SD

Special Day

Kim Min Seok

Soundtrack 3:18
M

March

WOODZ

Soundtrack 2:12