🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

CT

Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:23 1967

😍 Lãng mạn 🩷 Mềm 🤞 Hy vọng 🙏 Tận tâm 🥵 Ấm

🎵

Loading Apple Music...

Can't Take My Eyes Off You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

You're just too good to be true

Em thật quá tuyệt vời để là sự thật

Can't take my eyes off of you

Anh không thể rời mắt khỏi em

You'd be like Heaven to touch

Em như thiên đường để chạm vào

I wanna hold you so much

Anh muốn ôm em thật chặt

At long last, love has arrived

Cuối cùng thì tình yêu cũng đã đến

And I thank God I'm alive

Và anh cảm ơn Chúa vì anh còn sống

You're just too good to be true

Em thật quá tuyệt vời để là sự thật

Can't take my eyes off you

Anh không thể rời mắt khỏi em

Pardon the way that I stare

Xin lỗi vì cách anh nhìn chằm chằm

There's nothing else to compare

Không có gì khác để so sánh

The sight of you leaves me weak

Cảnh tượng em khiến anh yếu đuối

There are no words left to speak

Không còn lời nào để nói

But if you feel like I feel

Nhưng nếu em cảm thấy như anh

Please let me know that it's real

Xin hãy cho anh biết đó là thật

You're just too good to be true

Em thật quá tuyệt vời để là sự thật

Can't take my eyes off you

Anh không thể rời mắt khỏi em

I love you, baby

Anh yêu em, em yêu dấu

And if it's quite alright

Và nếu điều đó ổn

I need you, baby

Anh cần em, em yêu dấu

To warm the lonely night

Để sưởi ấm đêm cô đơn

I love you, baby

Anh yêu em, em yêu dấu

Trust in me when I say

Hãy tin anh khi anh nói

Oh, pretty baby

Ôi, em yêu xinh đẹp

Don't bring me down I pray

Đừng làm anh buồn, anh cầu nguyện

Oh, pretty baby

Ôi, em yêu xinh đẹp

Now that I've found you, stay

Bây giờ anh đã tìm thấy em, hãy ở lại

And let me love you, baby

Và để anh yêu em, em yêu dấu

Let me love you

Hãy để anh yêu em

You're just too good to be true

Em thật quá tuyệt vời để là sự thật

Can't take my eyes off of you

Anh không thể rời mắt khỏi em

You'd be like Heaven to touch

Em như thiên đường để chạm vào

I wanna hold you so much

Anh muốn ôm em thật chặt

At long last, love has arrived

Cuối cùng thì tình yêu cũng đã đến

And I thank God I'm alive

Và anh cảm ơn Chúa vì anh còn sống

You're just too good to be true

Em thật quá tuyệt vời để là sự thật

Can't take my eyes off you

Anh không thể rời mắt khỏi em

I love you, baby

Anh yêu em, em yêu dấu

And if it's quite alright

Và nếu điều đó ổn

I need you, baby

Anh cần em, em yêu dấu

To warm the lonely night

Để sưởi ấm đêm cô đơn

I love you, baby

Anh yêu em, em yêu dấu

Trust in me when I say

Hãy tin anh khi anh nói

Oh, pretty baby

Ôi, em yêu xinh đẹp

Don't bring me down I pray

Đừng làm anh buồn, anh cầu nguyện

Oh, pretty baby

Ôi, em yêu xinh đẹp

Now that I've found you, stay

Bây giờ anh đã tìm thấy em, hãy ở lại

Oh, pretty baby

Ôi, em yêu xinh đẹp

Trust in me when I say

Hãy tin anh khi anh nói

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Can't Take My Eyes Off You" của Frankie Valli là một lời tỏ tình ngọt ngào và chân thành, thể hiện sự ngưỡng mộ sâu sắc và tình yêu mãnh liệt dành cho người mình thương. Ca khúc truyền tải cảm giác say đắm, gần như không thể rời mắt khỏi người ấy vì họ quá hoàn hảo và đặc biệt. Tình yêu trong bài hát vừa dịu dàng vừa mãnh liệt, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và khao khát được gắn bó lâu dài. Cảm xúc trong bài rất ấm áp, lãng mạn và tràn đầy hy vọng. Người hát không chỉ thể hiện sự ngưỡng mộ mà còn mong muốn được bên cạnh, che chở và cùng người mình yêu vượt qua những đêm cô đơn. Tình yêu được xem như một món quà quý giá, khiến người ta biết ơn và trân trọng từng khoảnh khắc được ở bên nhau. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự ngưỡng mộ, khao khát và cam kết trong tình yêu. Đây là một bản tình ca kinh điển, thường được sử dụng trong những dịp lãng mạn như buổi hẹn hò, tiệc cưới hay những khoảnh khắc thư giãn bên người thương. Sự hòa quyện giữa giai điệu nhẹ nhàng và lời ca chân thành đã tạo nên một không khí đầy cảm xúc và ấm áp cho người nghe.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

7/10
❤️ Yêu

9/10
😔 Buồn

1/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

2/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🤩 Sự ngưỡng mộ 🥺 Khao khát 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Thư giãn 🍽️ Bữa tối lãng mạn 💍 Lễ cưới 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

Perfect Duet (with Beyoncé)

Ed Sheeran

Any Day, With You (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack)

Lee Hae Ri

Soundtrack 3:54

CANDYRELLA

Paul Partohap

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca

Hamin Bood

Arshiyas