CT

Choosin' Texas - Ella Langley Lời bài hát & Dịch nghĩa

Country ⏱ 3:52 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 📸 Hoài niệm 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Choosin' Texas (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
Ngay khi tôi nghĩ rằng tôi đã khiến anh ấy yêu Tennessee
I shoulda known better than to take him back to Abilene
Tôi nên biết rõ hơn là không nên đưa anh ấy trở lại Abilene
I put him right back into her arms
Tôi đã đưa anh ấy trở lại vòng tay cô ấy
I wasn't a match for that kinda spark
Tôi không thể so sánh với loại tia lửa đó
She's from Texas, I can tell by the way
Cô ấy đến từ Texas, tôi có thể nhận ra qua cách
He's two-steppin' 'round the room
Anh ấy đang nhảy hai bước quanh phòng
And judgin' by the smile that's written on his face
Và nhìn vào nụ cười hiện trên khuôn mặt anh ấy
There's nothin' I can do
Tôi không thể làm gì được
It doesn't take a crystal ball to see
Không cần quả cầu pha lê cũng thấy được
A cowboy always finds a way to leave
Một cao bồi luôn tìm cách rời đi
Drinkin' Jack all by myself
Uống Jack một mình
He's choosin' Texas, I can tell
Anh ấy chọn Texas, tôi có thể nhận ra
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain
Chà, tôi đoán anh ấy đã quên cơn mưa ở Smoky Mountain
Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing
Những bài hát cũ của Hank, những giai điệu Memphis blues mà chúng tôi từng hát
He always loved Amarillo By Morning
Anh ấy luôn yêu Amarillo By Morning
I shoulda taken that as a warning
Tôi nên coi đó là một lời cảnh báo
She's from Texas, I can tell by the way
Cô ấy đến từ Texas, tôi có thể nhận ra qua cách
He's two-steppin' 'round the room
Anh ấy đang nhảy hai bước quanh phòng
And judgin' by the smile that's written on his face
Và nhìn vào nụ cười hiện trên khuôn mặt anh ấy
There's nothin' I can do
Tôi không thể làm gì được
It doesn't take a crystal ball to see
Không cần quả cầu pha lê cũng thấy được
A cowboy always finds a way to leave
Một cao bồi luôn tìm cách rời đi
Drinkin' Jack all by myself
Uống Jack một mình
He's choosin' Texas, I can tell
Anh ấy chọn Texas, tôi có thể nhận ra
When I'm eastbound and down and I can't help but cry
Khi tôi đi về phía đông và không thể ngừng khóc
'Cause I-40 gets lonelier with every mile
Bởi vì I-40 trở nên cô đơn hơn theo từng dặm đường
I'll know that his mind wasn't ever gonna change
Tôi sẽ biết rằng tâm trí anh ấy sẽ không bao giờ thay đổi
'Cause his heart still belongs to the Lone Star State
Bởi vì trái tim anh ấy vẫn thuộc về Bang Lone Star
She's from Texas, I can tell by the way
Cô ấy đến từ Texas, tôi có thể nhận ra qua cách
He's two-steppin' 'round the room
Anh ấy đang nhảy hai bước quanh phòng
And judgin' by the smile that's written on his face
Và nhìn vào nụ cười hiện trên khuôn mặt anh ấy
There's nothin' I can do, naw yeah
Tôi không thể làm gì được, không phải vậy
Doesn't take a crystal ball to see
Không cần quả cầu pha lê cũng thấy được
A cowboy always finds a way to leave
Một cao bồi luôn tìm cách rời đi
Drinkin' Jack all by myself
Uống Jack một mình
He's choosing Texas, I can tell, no
Anh ấy chọn Texas, tôi có thể nhận ra, không
Drinkin' Jack all by myself
Uống Jack một mình
He's choosin' Texas, I can tell
Anh ấy chọn Texas, tôi có thể nhận ra
Come on, baby
Nào, em yêu
Oh, yeah
Ồ, vâng
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
Ngay khi tôi nghĩ rằng tôi đã khiến anh ấy yêu Tennessee

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Choosin' Texas" của Ella Langley kể về câu chuyện một người phụ nữ nhận ra rằng người cô yêu không thể rời xa Texas, dù cô đã cố gắng níu giữ anh ở Tennessee. Cô cảm thấy bất lực khi người đàn ông ấy vẫn luôn bị cuốn hút bởi một người con gái khác, người đến từ Texas, và điều đó khiến cô phải đối mặt với nỗi đau chia ly và sự phản bội trong lòng. Cảm xúc trong bài hát đậm chất buồn bã, u sầu và đầy tiếc nuối. Ca khúc cũng thể hiện sự đối lập giữa hai vùng miền, giữa Tennessee và Texas, như một biểu tượng cho sự lựa chọn không thể thay đổi của người đàn ông. Dù có những kỷ niệm đẹp và tình cảm sâu đậm ở nơi khác, trái tim anh vẫn hướng về Texas, nơi có những giai điệu và phong cách sống mà anh yêu thích. Điều này khiến người kể chuyện cảm thấy cô đơn, chỉ còn biết uống rượu và ngậm ngùi nhìn anh rời xa. Chủ đề chính của bài hát là sự chia ly, tình yêu đơn phương và nỗi nhớ nhung không nguôi, đồng thời cũng phản ánh niềm tự hào về vùng đất Texas, nơi gắn liền với những ký ức và cảm xúc khó quên. Giai điệu và lời ca mang đậm chất nhạc đồng quê, tạo nên một không gian đầy hoài niệm và trữ tình cho người nghe.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 🥺 Khao khát 🚶 Tiến lên

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤍 Suy ngẫm về tình yêu trong quá khứ 😞 Những khoảnh khắc buồn