D

Daydream - WENDY Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:34
😍 Lãng mạn 😴 Mơ mộng 🥵 Ấm 🤞 Hy vọng 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

Daydream (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
마음이란 게 참 신기해
Tâm hồn thật kỳ diệu
어두운 밤을 다 이겨내
Vượt qua cả đêm tối u ám
상상 속에 그리던 날이
Ngày mà tôi từng mơ trong tưởng tượng
어느샌가 내게 흘러 들어와
Bỗng chốc tràn vào trong tôi
저 하늘에 마음을 그려
Vẽ trái tim lên bầu trời kia
너에게 닿았으면 해
Mong rằng nó sẽ chạm tới em
가끔은 네게
Đôi khi với em
별빛이 되어
Trở thành ánh sao
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
Trôi qua trong làn gió ấm áp
향기가 돼
Trở thành hương thơm
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
Gió lướt qua má tôi như một lời nói dối
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
Ở đâu đó vang lên tiếng hát của em
If I be honest
Nếu tôi thành thật
Babe will you stay
Em sẽ ở lại chứ
You make me feel like I’m living inside my dreams
Em làm tôi cảm thấy như đang sống trong giấc mơ
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
Như một lời nói dối, em và tôi nhìn nhau
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
Cố gắng mỉm cười như không có gì xảy ra
너는 말 없이
Em không nói gì
내 세상이 돼
Trở thành thế giới của tôi
You make me realize who I’ve been waiting for
Em làm tôi nhận ra người tôi đã chờ đợi là ai
It’s you, my daydream
Chính là em, giấc mơ ban ngày của tôi
밤하늘 위를 걸어 다니는 것 같아
Cảm giác như đang đi bộ trên bầu trời đêm
저 별빛이 꼭 너를 닮은 것만 같아
Ánh sao kia giống hệt em
너의 그 말이
Lời em nói
날 웃음 짓게 해
Khiến tôi mỉm cười
저 하늘에 마음을 그려
Vẽ trái tim lên bầu trời kia
너에게 닿았으면 해
Mong rằng nó sẽ chạm tới em
가끔은 네게
Đôi khi với em
별빛이 되어
Trở thành ánh sao
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
Trôi qua trong làn gió ấm áp
향기가 돼
Trở thành hương thơm
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
Gió lướt qua má tôi như một lời nói dối
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
Ở đâu đó vang lên tiếng hát của em
If I be honest
Nếu tôi thành thật
Babe will you stay
Em sẽ ở lại chứ
You make me feel like I’m living inside my dreams
Em làm tôi cảm thấy như đang sống trong giấc mơ
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
Như một lời nói dối, em và tôi nhìn nhau
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
Cố gắng mỉm cười như không có gì xảy ra
너는 말 없이
Em không nói gì
내 세상이 돼
Trở thành thế giới của tôi
You make me realize who I’ve been waiting for
Em làm tôi nhận ra người tôi đã chờ đợi là ai
It’s you, my daydream
Chính là em, giấc mơ ban ngày của tôi
It comes and goes 아무것도 모른 채로
Nó đến rồi đi, không biết gì cả
만약 사라지더라도
Dù có biến mất đi nữa
Maybe that’s what it is
Có lẽ đó là điều đó
Maybe that’s love
Có lẽ đó là tình yêu
Oh
Ôi
운명처럼 바람이 내 볼을 스쳐
Gió như định mệnh lướt qua má tôi
어디에서나 너의 노랫소리가 들려
Ở đâu cũng nghe thấy tiếng hát của em
If I be honest
Nếu tôi thành thật
Babe will you stay
Em sẽ ở lại chứ
You make me feel like I’m living inside my dreams
Em làm tôi cảm thấy như đang sống trong giấc mơ
거짓말처럼 너와 나는 꿈을 맞춰
Như một lời nói dối, em và tôi cùng mơ
아무렇지 않은 듯 너를 바라보면
Khi tôi nhìn em như không có gì xảy ra
너는 웃으며
Em mỉm cười
내 세상이 돼
Trở thành thế giới của tôi
You make me realize who I’ve been waiting for
Em làm tôi nhận ra người tôi đã chờ đợi là ai
It’s you, my daydream
Chính là em, giấc mơ ban ngày của tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Daydream" của WENDY mang đến một cảm giác nhẹ nhàng, mơ mộng về tình yêu và những khát khao sâu thẳm trong lòng. Ca khúc thể hiện sự ngọt ngào và hy vọng khi người hát tưởng tượng về một người đặc biệt, người mà họ luôn mong muốn được gần bên, như một giấc mơ đẹp mà họ không muốn tỉnh dậy. Tình yêu trong bài không chỉ là cảm xúc đơn thuần mà còn là sự an ủi, là nguồn động lực vượt qua những khó khăn trong cuộc sống. Lời bài hát chứa đựng sự dịu dàng và ấm áp, khi người hát mong muốn trở thành ánh sao, là làn gió nhẹ nhàng hay hương thơm dịu dàng để luôn bên cạnh người mình yêu dù chỉ trong tưởng tượng. Sự kết nối tinh tế giữa hai người được thể hiện qua những khoảnh khắc nhìn nhau, nụ cười nhẹ nhàng như một lời hứa không cần nói thành lời. Tình yêu được mô tả như một điều kỳ diệu, vừa gần gũi vừa huyền ảo, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và niềm tin vào một mối quan hệ bền lâu. Bài hát cũng mang đến cảm giác bình yên và thư giãn, như một chuyến đi nhẹ nhàng trong đêm tối, nơi những suy nghĩ và cảm xúc được thả lỏng. Dù có thể tình yêu ấy sẽ đến rồi đi, nhưng chính những khoảnh khắc ấy lại làm cho cuộc sống trở nên ý nghĩa hơn. "Daydream" như một lời nhắn nhủ về sức mạnh của tình yêu và sự kỳ vọng, rằng dù thế nào, tình yêu vẫn luôn là điều khiến ta mơ mộng và sống trọn vẹn hơn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🔗 Sự liên quan 🥰 Sự yêu mến

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌃 Lái xe đêm 🥂 Đêm hẹn hò 😎 Sự ớn lạnh 🤔 Phản chiếu

Recommended Songs

SY

Say You Love Me

WENDY

Soundtrack 4:12
S

Stargazing

Myles Smith

Singer/Songwriter 2:52
CT

Christmas Tree

V

Soundtrack 3:29
S

Sanctuary

Joji

Alternative 3:00