DD

DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:31 2018
😎 Tự tin 🅱️ In đậm ⚡ Mãnh liệt 💪 Được trao quyền 😛 Vui tươi
🎵

Loading Apple Music...

DDU-DU DDU-DU (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
Gương mặt hiền lành nhưng thái độ không như vậy
가녀린 몸매 속 가려진 Volume은 두 배로
Thân hình mảnh mai nhưng âm lượng ẩn giấu gấp đôi
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Tiến thẳng không ngần ngại, không cần nhìn thái độ
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage
Đen thì hồng, chúng tôi là những cô gái Savage xinh đẹp
원할 땐 대놓고 뺏지
Khi muốn thì thẳng thắn chiếm lấy
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
Dù bạn làm gì cũng như nước đổ lá khoai
두 손엔 가득한 Fat check
Hai tay đầy những tấm séc béo bở
궁금하면 해 봐 Fact check
Nếu tò mò thì hãy kiểm tra sự thật
눈높인 꼭대기
Đỉnh cao của sự đòi hỏi
물 만난 물고기
Cá gặp nước
좀 독해 난 Toxic
Tôi hơi độc, tôi là chất độc
You 혹해 I'm foxy
Bạn bị mê hoặc, tôi là con cáo tinh ranh
두 번 생각해
Suy nghĩ hai lần đi
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Không thể giả vờ ngoan như những người khác
착각하지 마
Đừng ảo tưởng
쉽게 웃어 주는 건 날 위한 거야
Cười dễ dàng là vì tôi mà thôi
아직은 잘 모르겠지
Bạn vẫn chưa hiểu rõ đâu
굳이 원하면 Test me
Nếu muốn thì hãy thử tôi đi
넌 불 보듯이 뻔해
Bạn rõ như ban ngày
만만한 걸 원했다면
Nếu muốn người dễ bị bắt nạt
Oh, wait 'til I do what I do
Ồ, đợi đến khi tôi làm những gì tôi làm
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
Đánh bạn bằng DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
Đánh bạn bằng DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU (Hit you with it, hit you with it, hit you with it)
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU (Đánh bạn bằng nó, đánh bạn bằng nó, đánh bạn bằng nó)
BLACKPINK
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
Con đường tôi đang đi bây giờ
BLACKPINK four-way 사거리
Ngã tư bốn chiều của BLACKPINK
동서남북 사방으로 Run it
Chạy về bốn hướng Đông Tây Nam Bắc
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
Tất cả danh sách mong muốn của bạn tôi đã mua hết
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
Kéo bạn lại hay đẩy bạn đi xa
제멋대로 하는 Bad girl
Cô gái xấu tính làm theo ý mình
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
Dù thích hay không, dù ai nói gì
When the bass drop, it's another banger
Khi bass rơi, đó là một bản hit khác
두 번 생각해
Suy nghĩ hai lần đi
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Không thể giả vờ ngoan như những người khác
착각하지 마
Đừng ảo tưởng
쉽게 웃어 주는 건 날 위한 거야
Cười dễ dàng là vì tôi mà thôi
아직은 잘 모르겠지
Bạn vẫn chưa hiểu rõ đâu
굳이 원하면 Test me
Nếu muốn thì hãy thử tôi đi
넌 불 보듯이 뻔해
Bạn rõ như ban ngày
만만한 걸 원했다면
Nếu muốn người dễ bị bắt nạt
Oh, wait 'til I do what I do
Ồ, đợi đến khi tôi làm những gì tôi làm
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
Đánh bạn bằng DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
Đánh bạn bằng DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
What you gonna do when I come, come through with that, that? Uh, uh-huh
Bạn sẽ làm gì khi tôi đến, đến với điều đó? Uh, uh-huh
What you gonna do when I come, come through with that, that? Uh, uh-huh
Bạn sẽ làm gì khi tôi đến, đến với điều đó? Uh, uh-huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire, yeah (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
Nóng bỏng, nóng bỏng, nóng bỏng như lửa, yeah (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire, yeah (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
Nóng bỏng, nóng bỏng, nóng bỏng như lửa, yeah (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
BLACKPINK
BLACKPINK
Hey (DDU-DU DDU-DU DU, DDU-DU DDU-DU DU)
Hey (DDU-DU DDU-DU DU, DDU-DU DDU-DU DU)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire, hey
Nóng bỏng, nóng bỏng, nóng bỏng như lửa, hey
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
Nóng bỏng, nóng bỏng, nóng bỏng như lửa
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
Đánh bạn bằng DDU-DU DDU-DU DU

Tóm tắt bài hát

Bài hát "DDU-DU DDU-DU" của BLACKPINK thể hiện sự tự tin, mạnh mẽ và cá tính nổi bật của nhóm nhạc nữ này. Ca khúc nói về việc không cần phải giả vờ hiền lành hay yếu đuối, mà thay vào đó là thể hiện bản thân một cách thẳng thắn, quyết đoán và đầy quyền lực. Những câu hát như "착한 얼굴에 그렇지 못한 태도" (gương mặt hiền lành nhưng thái độ không như vậy) cho thấy sự đối lập giữa vẻ ngoài và bản chất bên trong, khẳng định sự độc lập và sức mạnh của các cô gái. Bài hát còn truyền tải thông điệp về sự kiên cường trước những thử thách và sự khẳng định mình trong thế giới đầy cạnh tranh. Các thành viên BLACKPINK không ngại thể hiện mình là những "bad girl" tự do, làm chủ cuộc chơi và không bị giới hạn bởi những định kiến hay sự đánh giá của người khác. Giai điệu sôi động cùng phần điệp khúc mạnh mẽ như “Hit you with that DDU-DU DDU-DU” mang đến cảm giác bùng nổ năng lượng, khiến người nghe cảm thấy hứng khởi, đầy sức sống và muốn thể hiện bản thân. Ngoài ra, bài hát cũng thể hiện sự tinh nghịch, vui tươi nhưng không kém phần sắc sảo và quyết đoán. Đây là một bản nhạc phù hợp cho những khoảnh khắc cần sự bùng nổ năng lượng như khi đi chơi, tập luyện hay đơn giản là khi cần một cú hích để tự tin hơn trong cuộc sống. Tổng thể, "DDU-DU DDU-DU" là lời tuyên ngôn mạnh mẽ của BLACKPINK về sự độc lập, quyền lực và phong cách cá nhân không thể nhầm lẫn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    0/10

Chủ đề

💪 Tự trao quyền 🇺🇸 Độc lập 💪 Sức mạnh ✊ Cuộc nổi loạn

Sử dụng

🥳 Buổi tiệc 🏋️ Tập luyện 🎉 Đêm đi chơi 💪 Tăng cường sự tự tin ♣️ Câu lạc bộ

Recommended Songs

TG

Typa Girl

BLACKPINK

K-Pop 2:59
PV

Pink Venom

BLACKPINK

K-Pop 3:06
T

Tally

BLACKPINK

K-Pop 3:04
SI

Shake It To The Max (FLY) [Remix]

MOLIY

Pop 2:58
J

JUMP

BLACKPINK

K-Pop 2:44
TB

THE BADDEST (feat. Bea Miller & League of Legends Music)

K/DA

K-Pop 2:42