DH

Driving Home For Christmas - Chris Rea Lời bài hát & Dịch nghĩa

Adult Contemporary ⏱ 3:59 1986
📸 Hoài niệm 🤞 Hy vọng 🥵 Ấm 🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Driving Home For Christmas (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'm driving home for Christmas
Tôi đang lái xe về nhà đón Giáng Sinh
Oh, I can't wait to see those faces
Ôi, tôi không thể chờ để gặp những khuôn mặt đó
I'm driving home for Christmas, yeah
Tôi đang lái xe về nhà đón Giáng Sinh, vâng
Well, I'm moving down that line
Chà, tôi đang di chuyển trên con đường đó
And it's been so long
Và đã lâu lắm rồi
But I will be there
Nhưng tôi sẽ có mặt ở đó
I sing this song
Tôi hát bài hát này
To pass the time away
Để giết thời gian trôi qua
Driving in my car
Lái xe trong chiếc xe của tôi
Driving home for Christmas
Lái xe về nhà đón Giáng Sinh
It's gonna take some time
Sẽ mất một khoảng thời gian
But I'll get there
Nhưng tôi sẽ đến nơi
Top to toe in tailbacks
Từ đầu đến chân trong những hàng xe tắc nghẽn
Oh, I got red lights all around
Ôi, tôi bị đèn đỏ bao quanh
But soon there'll be a freeway, yeah
Nhưng sớm thôi sẽ có một con đường cao tốc, vâng
Get my feet on holy ground
Đặt chân lên mảnh đất thiêng liêng
So I sing for you
Vì vậy tôi hát cho bạn nghe
Though you can't hear me
Dù bạn không thể nghe thấy tôi
When I get through
Khi tôi vượt qua
And feel you near me
Và cảm nhận bạn gần bên tôi
Driving in my car
Lái xe trong chiếc xe của tôi
I'm driving home for Christmas
Tôi đang lái xe về nhà đón Giáng Sinh
Driving home for Christmas
Lái xe về nhà đón Giáng Sinh
With a thousand memories
Với hàng ngàn ký ức
I take a look at the driver next to me
Tôi nhìn người lái xe bên cạnh tôi
He's just the same
Anh ấy cũng giống như tôi
Just the same
Cũng giống như tôi
Top to toe in tailbacks
Từ đầu đến chân trong những hàng xe tắc nghẽn
Oh, I got red lights all around
Ôi, tôi bị đèn đỏ bao quanh
I'm driving home for Christmas, yeah
Tôi đang lái xe về nhà đón Giáng Sinh, vâng
Get my feet on holy ground
Đặt chân lên mảnh đất thiêng liêng
So I sing for you
Vì vậy tôi hát cho bạn nghe
Though you can't hear me
Dù bạn không thể nghe thấy tôi
When I get through
Khi tôi vượt qua
Oh, and feel you near me
Ôi, và cảm nhận bạn gần bên tôi
Driving in my car
Lái xe trong chiếc xe của tôi
Driving home for Christmas
Lái xe về nhà đón Giáng Sinh
Driving home for Christmas
Lái xe về nhà đón Giáng Sinh
With a thousand memories
Với hàng ngàn ký ức
I take a look at the driver next to me
Tôi nhìn người lái xe bên cạnh tôi
He's just the same
Anh ấy cũng giống như tôi
He's driving home, driving home
Anh ấy đang lái xe về nhà, lái xe về nhà
Driving home for Christmas
Lái xe về nhà đón Giáng Sinh
Driving home for Christmas
Lái xe về nhà đón Giáng Sinh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Driving Home For Christmas" của Chris Rea kể về cảm xúc háo hức và mong chờ khi người nghe đang trên hành trình trở về nhà vào dịp Giáng Sinh. Ca khúc thể hiện được sự ấm áp, niềm vui khi được sum họp bên gia đình và những người thân yêu sau một thời gian dài xa cách. Hình ảnh lái xe trên đường, dù gặp phải cảnh tắc nghẽn và chậm trễ, vẫn không làm giảm đi sự quyết tâm và niềm hy vọng trong lòng người về đến nơi an lành. Trong suốt chuyến đi, người hát còn chia sẻ những ký ức và cảm xúc sâu lắng, như một cách để vượt qua những khó khăn trên đường. Có sự đồng cảm khi nhìn thấy những người lái xe khác cũng đang trên cùng một hành trình, cùng mong muốn được trở về nhà. Ca khúc mang đến cảm giác hoài niệm, bình yên và ấm áp, rất phù hợp với không khí lễ hội và sự sum họp gia đình. Chính sự kết hợp giữa hình ảnh hành trình, cảm xúc chờ đợi và ký ức đã tạo nên một câu chuyện đầy ý nghĩa về tình thân và sự gắn kết trong mùa Giáng Sinh. Đây là một bản nhạc nhẹ nhàng, mang lại cảm giác an lành và hy vọng, giúp người nghe cảm nhận được giá trị của những khoảnh khắc bên gia đình trong những ngày lễ đặc biệt.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

👑 Trở về nhà 🎄 Giáng sinh 👨‍👩‍👧‍👦 Gia đình 💭 Ký ức ✈️ Hành trình

Sử dụng

🚗 Chuyến đi đường bộ 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm

Recommended Songs

HW

Here With Me

d4vd

Alternative 4:02
D

Deslocado

NAPA

Alternative 2:59
A

Africa

Toto

Rock 4:55