EM
Eenie Meenie - Sean Kingston Lời bài hát & Dịch nghĩa
😛 Vui tươi
😍 Lãng mạn
😤 Bực bội
👂 Hấp dẫn
😉 Vui vẻ
Eenie Meenie (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Einie meenie miney mo
Einie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
Bắt cô gái xấu bằng ngón chân của cô ấy
If she holla, if-if, if she holla's let her go
Nếu cô ấy kêu la, nếu-nếu, nếu cô ấy kêu la thì để cô ấy đi
She's indecisive
Cô ấy do dự
She can't decide
Cô ấy không thể quyết định
She keeps on looking
Cô ấy cứ tiếp tục nhìn
From left to right
Từ trái sang phải
Girl, come a bit get closer
Cô gái ơi, đến gần hơn một chút
Look in my eyes
Nhìn vào mắt anh
Searching is so wrong
Tìm kiếm là sai lầm
I'm Mr. Right
Anh là Mr. Right
You seem like the type
Em có vẻ như kiểu người
To love 'em and leave 'em
Yêu rồi bỏ đi
And disappear right after the song
Và biến mất ngay sau bài hát
So give me the night
Vậy hãy cho anh đêm nay
To show you, hold you
Để anh cho em thấy, ôm em
Don't leave me out here dancing alone
Đừng để anh ở đây nhảy một mình
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Em không thể quyết định được, quyết định, quyết định, quyết định, quyết định
Please don't waste my time, time, time, time, time
Làm ơn đừng lãng phí thời gian của anh, thời gian, thời gian, thời gian, thời gian
I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind
Anh không cố gắng tua lại, tua lại, tua lại, tua lại, tua lại
I wish our hearts could come together as one
Anh ước trái tim chúng ta có thể hòa làm một
'Cause shawty is an eenie meenie miney mo lover
'Cause shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover, oh
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo, ôi
Let me show you what you're missing
Để anh cho em thấy những gì em đang bỏ lỡ
Paradise
Thiên đường
With me you're winning girl
Với anh em đang chiến thắng, cô gái
You don't have to roll the dice
Em không cần phải tung xúc xắc
Tell me what you're really here for
Nói cho anh biết em thực sự đến đây vì điều gì
Them other guys?
Những chàng trai khác?
I can see right through ya
Anh có thể nhìn thấu em
You seem like the type
Em có vẻ như kiểu người
To love 'em and leave 'em
Yêu rồi bỏ đi
And disappear right after the song
Và biến mất ngay sau bài hát
So give me the night
Vậy hãy cho anh đêm nay
To show you and hold you
Để anh cho em thấy và ôm em
Don't leave me out here dancing alone
Đừng để anh ở đây nhảy một mình
Can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Không thể quyết định được, quyết định, quyết định, quyết định, quyết định
Please don't waste my time, time, time, time, time
Làm ơn đừng lãng phí thời gian của anh, thời gian, thời gian, thời gian, thời gian
Not trying to rewind, wind, wind, wind, wind
Không cố gắng tua lại, tua lại, tua lại, tua lại, tua lại
I wish our hearts could come together as one
Anh ước trái tim chúng ta có thể hòa làm một
Yeah, shawty is an eeinie meenie miney mo lover
Vâng, shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover, oh
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo, ôi
Einie meenie miney mo
Einie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
Bắt cô gái xấu bằng ngón chân của cô ấy
If she holla, if-if, if she holla's let her go
Nếu cô ấy kêu la, nếu-nếu, nếu cô ấy kêu la thì để cô ấy đi
Einie meenie miney mo
Einie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
Bắt cô gái xấu bằng ngón chân của cô ấy
If she holla, holla, holla, let-let her
Nếu cô ấy kêu la, kêu la, kêu la, để-để cô ấy
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo
Shawty là một eenie meenie miney mo
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Em không thể quyết định được, quyết định, quyết định, quyết định, quyết định
Please don't waste my time, time, time, time, time
Làm ơn đừng lãng phí thời gian của anh, thời gian, thời gian, thời gian, thời gian
I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind
Anh không cố gắng tua lại, tua lại, tua lại, tua lại, tua lại
I wish our hearts could come together as one
Anh ước trái tim chúng ta có thể hòa làm một
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo
Shawty is an eenie meenie miney mo lover, oh
Shawty là một người yêu kiểu eenie meenie miney mo, ôi
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Eenie Meenie" của Sean Kingston nói về một mối quan hệ tình cảm phức tạp, nơi chàng trai đang cố gắng chinh phục một cô gái nhưng cô ấy lại rất do dự, không thể quyết định được tình cảm của mình. Ca khúc thể hiện cảm giác bối rối và thất vọng khi đối phương cứ mãi lưỡng lự, khiến cho chàng trai không biết phải làm gì tiếp theo. Lời bài hát lặp đi lặp lại hình ảnh "eenie meenie miney mo" như một cách ám chỉ sự lựa chọn khó khăn và sự không chắc chắn trong chuyện tình cảm. Tuy nhiên, bên cạnh đó cũng có sự nhẹ nhàng, vui tươi và pha chút hóm hỉnh trong cách thể hiện, tạo nên một không khí sôi động, phù hợp với những buổi tiệc tùng hay khiêu vũ. Ca khúc truyền tải thông điệp về việc không nên lãng phí thời gian cho những người không dứt khoát, đồng thời mong muốn được gắn kết thật sự và tìm kiếm một tình yêu chân thành, rõ ràng hơn. Cảm xúc trong bài hát vừa có sự lãng mạn, vừa pha chút thất vọng và bực bội, thể hiện rõ nét qua cách mà nhân vật chính muốn cô gái dừng lại việc phân vân để cả hai có thể đến với nhau một cách trọn vẹn. Đó là câu chuyện rất phổ biến trong tình yêu hiện đại, khi mà sự do dự và không chắc chắn thường khiến cho những mối quan hệ trở nên khó khăn và phức tạp hơn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng5/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn2/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
💘 Theo đuổi tình yêu
❤️ Lãng mạn bình thường
😕 Sự không chắc chắn
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
♣️ Câu lạc bộ
💃 Nhảy
😉 Tán tỉnh