E

Eternity - Alex Warren Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:09 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 😔 Hoài niệm ❤️ Chân thành
🎵

Loading Apple Music...

Eternity (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hear the clock ticking on the wall
Nghe tiếng đồng hồ tích tắc trên tường
Losing sleep, losing track of the tears I cry
Mất ngủ, mất dấu những giọt nước mắt tôi rơi
Every drop is a waterfall
Mỗi giọt là một thác nước
Every breath is a break in the riptide
Mỗi hơi thở là một khoảnh khắc ngắt quãng trong dòng xoáy
Oh, how long has it been? I don't know
Ôi, đã bao lâu rồi? Tôi không biết
But it feels like an eternity
Nhưng cảm giác như một sự vĩnh cửu
Since I had you here with me
Kể từ khi tôi có bạn bên cạnh
Since I had to learn to be
Kể từ khi tôi phải học cách trở thành
Someone you don't know
Một người mà bạn không biết
To be with you in paradise
Để được ở bên bạn trong thiên đường
What I wouldn't sacrifice
Tôi sẽ hy sinh mọi thứ
Why'd you have to chase the light
Tại sao bạn phải đuổi theo ánh sáng
Somewhere I can't go?
Nơi mà tôi không thể đến?
As I walk this world alone
Khi tôi đi trên thế giới này một mình
As I walk this world alone
Khi tôi đi trên thế giới này một mình
Another glimpse of what could've been
Một cái nhìn thoáng qua nữa về những gì có thể đã xảy ra
Another dream, 'nother way that it nevеr was
Một giấc mơ nữa, một con đường khác mà nó chưa từng là
Falling back in the wilderness
Rơi trở lại vào hoang dã
Waking up, rubbing salt in thе cut
Thức dậy, chà muối vào vết thương
Oh, how long has it been? I don't know
Ôi, đã bao lâu rồi? Tôi không biết
But it feels like an eternity
Nhưng cảm giác như một sự vĩnh cửu
Since I had you here with me
Kể từ khi tôi có bạn bên cạnh
Since I had to learn to be
Kể từ khi tôi phải học cách trở thành
Someone you don't know
Một người mà bạn không biết
To be with you in paradise
Để được ở bên bạn trong thiên đường
What I wouldn't sacrifice
Tôi sẽ hy sinh mọi thứ
Why'd you have to chase the light
Tại sao bạn phải đuổi theo ánh sáng
Somewhere I can't go?
Nơi mà tôi không thể đến?
As I walk this world alone (Alone, alone)
Khi tôi đi trên thế giới này một mình (Một mình, một mình)
As I walk this world alone (Alone, alone)
Khi tôi đi trên thế giới này một mình (Một mình, một mình)
It's an endless night, it's a starless sky
Đó là một đêm vô tận, một bầu trời không sao
It's a hell that I call home (Hell that I call home)
Đó là địa ngục mà tôi gọi là nhà (Địa ngục mà tôi gọi là nhà)
It's a long goodbye on the other side
Đó là một lời tạm biệt dài trên phía bên kia
Of the only life I know
Của cuộc sống duy nhất tôi biết
And it feels like an eternity
Và cảm giác như một sự vĩnh cửu
Since I had you here with me
Kể từ khi tôi có bạn bên cạnh
Since I had to learn to be
Kể từ khi tôi phải học cách trở thành
Someone you don't know
Một người mà bạn không biết
To be with you in paradise
Để được ở bên bạn trong thiên đường
What I wouldn't sacrifice
Tôi sẽ hy sinh mọi thứ
Why'd you have to chase the light
Tại sao bạn phải đuổi theo ánh sáng
Somewhere I can't go?
Nơi mà tôi không thể đến?
As I walk this world alone
Khi tôi đi trên thế giới này một mình
As I walk this world alone
Khi tôi đi trên thế giới này một mình

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Eternity" của Alex Warren là một bản ballad đầy cảm xúc về sự mất mát và nỗi cô đơn sâu sắc khi phải sống thiếu vắng người mình yêu thương. Ca từ thể hiện rõ sự đau đớn của việc phải chấp nhận một thực tại không còn có người ấy bên cạnh, cảm giác thời gian như kéo dài vô tận, mỗi giây phút trôi qua đều là một nỗi nhớ da diết và khó nguôi ngoai. Những hình ảnh như "mỗi giọt nước mắt là một thác nước" hay "mỗi hơi thở là một khoảng nghỉ trong dòng xoáy" khiến người nghe cảm nhận được sự mệt mỏi và mất phương hướng trong tâm hồn nhân vật. Bài hát còn nói về sự thay đổi trong con người khi phải học cách sống một mình, trở thành người mà người kia không còn nhận ra nữa, đồng thời thể hiện sự tiếc nuối và mong muốn được ở bên nhau trong một thế giới lý tưởng, "thiên đường" mà họ từng mơ ước. Tuy nhiên, người kia đã chọn theo đuổi một điều gì đó xa vời, một ánh sáng mà nhân vật chính không thể với tới, tạo nên sự chia ly không thể hàn gắn. Cảm xúc trong bài hát rất chân thành và sâu sắc, mang đến sự buồn bã, hoài niệm và cả sự hy sinh không toan tính. Nhân vật chính như đang đi qua một hành trình dài đầy cô đơn, đối mặt với nỗi đau và sự mất mát, đồng thời cố gắng tìm kiếm sự bình yên trong chính mình dù phải bước đi một mình trên thế giới này. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không gian trầm lắng, thích hợp cho những khoảnh khắc suy tư, hồi tưởng và chữa lành sau một cuộc chia tay.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Sự mất mát 🥺 Khao khát 💔 Đau khổ 😔 Sự cô đơn 🕊️ Hy sinh 😌 Hoài niệm

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 🤫 Sự tự vấn thầm lặng