🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

MY

Missing You - BTOB Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:56 2017

😢 U sầu 📸 Hoài niệm 💔 Khao khát 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành

🎵

Loading Apple Music...

Missing You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

My life is incomplete

My life is incomplete

It's missing you

It's missing you

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이

Hôm nay tôi cũng trải qua một ngày không khác gì

하나도 안 어색해 혼자 있는 게

Không hề ngượng ngùng khi ở một mình

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

Tôi từng nghĩ không thể sống thiếu bạn, vậy mà giờ đây tôi vẫn sống

근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐

Nhưng tôi vẫn cảm thấy trống trải, có lẽ bạn vẫn ở đó

후련하게 다 털어내 (다 다)

Thả lỏng và buông bỏ hết (tất cả)

지난 일에 마음 쓰는 게 It's alright

Lo lắng về chuyện đã qua cũng không sao cả

답이 잘 보이는가 싶다가도

Lúc thì nghĩ đã tìm ra câu trả lời

어느새 날 가두는 감옥이 돼

Nhưng rồi lại trở thành nhà tù giam giữ tôi

시간은 앞으로만 가는 걸 어째

Thời gian chỉ trôi về phía trước, sao vậy nhỉ

그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네

Trong khi đó tôi chẳng đạt được gì cả

아직도 내 마음속엔 너 Oh, oh

Trong tim tôi vẫn còn bạn, oh, oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Nhớ bạn suốt một ngày trôi qua

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Nhớ bạn suốt một năm đã trôi qua

난 그냥 그렇게 살아

Tôi cứ sống như vậy

너를 그리워하다 그리워하다

Nhớ bạn, nhớ bạn mãi

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도

Dù tự nhủ mọi thứ sẽ ổn thôi

내 하루에 끝엔 또 너로 남아

Cuối ngày trong tôi vẫn còn bạn

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

Tôi từng nghĩ không thể sống thiếu bạn, vậy mà giờ đây tôi vẫn sống

사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐

Thật ra tôi vẫn cảm thấy trống trải, có lẽ bạn vẫn ở đây

내 마음은 여전해 아직 너를 원해

Trái tim tôi vẫn vậy, vẫn muốn bạn

몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해

Dù đã nhiều năm trôi qua, tôi vẫn nhớ bạn

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때

Tôi vẫn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau

네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게

Cả trang phục và kiểu tóc của bạn, tôi nhớ rõ từng chi tiết

I pray for you every night and day

Tôi cầu nguyện cho bạn mỗi ngày mỗi đêm

I hope that someday soon

Hy vọng một ngày không xa

I can see you once again, yeah

Tôi có thể gặp lại bạn một lần nữa, yeah

아직도 내 마음속엔 너 Oh, oh

Trong tim tôi vẫn còn bạn, oh, oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Nhớ bạn suốt một ngày trôi qua

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Nhớ bạn suốt một năm đã trôi qua

난 그냥 그렇게 살아

Tôi cứ sống như vậy

너를 그리워하다 그리워하다

Nhớ bạn, nhớ bạn mãi

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼

Như mái tóc rối bù khi tỉnh giấc

내 일상도 꽤나 엉망이

Cuộc sống hàng ngày của tôi cũng khá lộn xộn

돼버렸어 책임져

Trở nên hỗn độn, hãy chịu trách nhiệm đi

아무렇지 않은 척

Giả vờ như không có gì

드리워진 표정도 내 모든 곳에

Biểu cảm u ám phủ khắp nơi trên tôi

스며든 네 흔적도 다 책임져

Hãy chịu trách nhiệm cho dấu vết của bạn thấm đẫm khắp nơi

아직도 난 잊을 수 없나 봐

Có lẽ tôi vẫn không thể quên được bạn

다시 돌아와 줘 (또다시 같은 엔딩이라 해도 너)

Hãy quay lại đi (dù kết thúc vẫn là như cũ, bạn)

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Nhớ bạn suốt một ngày trôi qua

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Nhớ bạn suốt một năm đã trôi qua

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도

Dù cố quên bạn, một ngày vẫn trôi qua

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도

Dù cố xóa bạn, một năm vẫn trôi qua

난 그냥 그렇게 살아

Tôi cứ sống như vậy

너를 그리워하다 그리워하다

Nhớ bạn, nhớ bạn mãi

그리워하다 그리워하다

Nhớ bạn, nhớ bạn mãi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Missing You" của BTOB thể hiện một nỗi nhớ sâu sắc và day dứt về một người đã rời xa. Ca khúc kể về cảm giác trống trải, cô đơn khi người mình yêu không còn bên cạnh, dù thời gian đã trôi qua nhưng tâm hồn vẫn không thể nguôi ngoai. Từng khoảnh khắc trong ngày đều gợi nhớ về người ấy, khiến cho cuộc sống trở nên thiếu vắng và khó khăn để tiếp tục. Lời bài hát mang một tâm trạng buồn man mác, pha lẫn sự hoài niệm và tiếc nuối. Dù cố gắng quên đi, nhưng hình ảnh, kỷ niệm về người yêu vẫn luôn hiện hữu trong tâm trí, như một vết thương chưa lành. Ca sĩ thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc chấp nhận thực tại và mong muốn được gặp lại người thương, dù biết rằng có thể sẽ chỉ là một kết thúc buồn. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự mất mát, tình yêu đơn phương và quá trình chữa lành tâm hồn sau chia ly. Cảm xúc trong bài rất chân thành, khiến người nghe dễ đồng cảm với nỗi cô đơn và khát khao được yêu thương trở lại. "Missing You" không chỉ là lời nhắn gửi về một người đã đi xa mà còn là hành trình tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn sau những tổn thương tình cảm.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

7/10
😔 Buồn

9/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

8/10

Chủ đề

😢 Nhớ ai đó 💔 Đau khổ 😌 Hoài niệm 💔 Tình yêu không được đáp lại 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 😌 Những buổi tối yên tĩnh

Recommended Songs

Forever Has Always Been

Redoor

Pause

Eddie and the Bricks

Soundtrack 2:49

Angel (feat. TAEYEON)

CHANCELLOR

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

Fame

RIIZE

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT