YC

You Can Cry - BTOB Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:37 2014
😔 Cô đơn 😢 U sầu 📸 Hoài niệm 🥶 Lạnh lẽo 😔 Hoài niệm 💔 Tan nát cõi lòng
🎵

Loading Apple Music...

You Can Cry (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Christmas's back again
Christmas's back again
왜 또 겨울, 가을은 겨우 넘겼는데
Tại sao lại là mùa đông nữa, mùa thu thì vừa mới qua đi
Christmas's back again
Christmas's back again
왜 또 나를 외롭게 겨우 버텼는데
Tại sao lại làm tôi cô đơn nữa, tôi vừa mới cố gắng chịu đựng
One two 셋 넷
One two 셋 넷
추운 겨울에 굳이 흰 눈이 와야 했는지
Tại sao trong mùa đông lạnh giá lại phải có tuyết trắng rơi
많고 많은 계절 중에 왜 겨울인 건지
Trong rất nhiều mùa, tại sao lại là mùa đông
사랑하다 말다가 다들
Yêu rồi lại thôi, mọi người đều vậy
죽이네 살리네 하다가들
Giết nhau rồi lại cứu nhau, mọi người đều thế
그 날만 되면 모두들
Chỉ đến ngày đó, mọi người đều
Christmas's back at One
Christmas's back at One
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
Dù đi đâu cũng toàn là các cặp đôi, chỉ mình tôi cô đơn đến chết mất
Two, 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛 없는지
Two, ăn bánh waffle một mình, sao lại không ngon thế này
나만 혼자 메리 크리스마스
Chỉ mình tôi một mình Merry Christmas
눈 오지 마오
Đừng để tuyết rơi
Don't let it snow
Đừng để tuyết rơi
그냥 지나가줘
Hãy cứ trôi qua đi
Christmas's back at One
Christmas's back at One
시도 때도 없이 너무 외로워 죽겠지
Lúc nào cũng cô đơn đến chết mất
Two, 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
Two, sao mọi người lại gặp nhau đột ngột như vậy
나만 혼자 외로운 크리스마스
Chỉ mình tôi cô đơn trong đêm Giáng Sinh
눈 오지 마오
Đừng để tuyết rơi
Don't let it snow
Đừng để tuyết rơi
그냥 한번만 딱 지나가줘
Chỉ một lần thôi, hãy trôi qua đi
내가 겨울을 싫어하는 이유
Lý do tôi ghét mùa đông
짜증 날 정도로 추운 날씨, 거리에 기웃거리는 커플들 대화 속 하트 붙은 ㅋ
Thời tiết lạnh đến mức phát cáu, những cặp đôi đi lang thang trên phố, trong cuộc trò chuyện có những trái tim cười
손끝이 시릴 즈음 돌아오는 너의 기억
Ký ức về bạn trở lại khi đầu ngón tay tôi lạnh cóng
또 다시 겨울이 왔죠
Mùa đông lại đến rồi
올해도 그저 그런 겨울이겠죠
Năm nay cũng sẽ là một mùa đông bình thường thôi
바보처럼 멍하니 추억을 팔아 나 홀로 집에 뭐 하니
Như một kẻ ngốc, tôi ngẩn ngơ bán ký ức, một mình ở nhà làm gì
홀로 듣는 캐럴
Nghe nhạc Giáng Sinh một mình
내 몸에 퍼져 마시멜로
Lan tỏa trong cơ thể tôi như kẹo marshmallow
달달했던 Sweet 한 것들도 전부 다 별로
Những điều ngọt ngào từng có giờ đều không còn thích nữa
나만 추워 달달달 떨어
Chỉ mình tôi lạnh run lên
너넨 좋아 랄랄라 거려
Còn các bạn thì vui vẻ hát hò
뭐가 그렇게 좋은지
Có gì mà vui thế nhỉ
Christmas's back at One
Christmas's back at One
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
Dù đi đâu cũng toàn là các cặp đôi, chỉ mình tôi cô đơn đến chết mất
Two, 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛 없는지
Two, ăn bánh waffle một mình, sao lại không ngon thế này
나만 혼자 메리 크리스마스
Chỉ mình tôi một mình Merry Christmas
눈 오지 마오
Đừng để tuyết rơi
Don't let it snow
Đừng để tuyết rơi
그냥 지나가줘
Hãy cứ trôi qua đi
Christmas's back at One
Christmas's back at One
시도 때도 없이 너무 외로워 죽겠지
Lúc nào cũng cô đơn đến chết mất
Two, 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
Two, sao mọi người lại gặp nhau đột ngột như vậy
나만 혼자 외로운 크리스마스
Chỉ mình tôi cô đơn trong đêm Giáng Sinh
눈 오지 마오
Đừng để tuyết rơi
Don't let it snow
Đừng để tuyết rơi
그냥 한번만 딱 지나가줘
Chỉ một lần thôi, hãy trôi qua đi
울어도 돼 울어도 돼
Có thể khóc, có thể khóc
산타 할아버지도 혼자야
Ông già Noel cũng cô đơn mà
Christmas's back at One
Christmas's back at One
네가 보고 싶어
Tôi nhớ bạn
함께 했던 이 겨울에
Trong mùa đông đã cùng nhau trải qua
Two, 바보 같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
Two, ngốc nghếch thay, lúc đó tôi không biết trân trọng
너와 함께 보냈던 크리스마스
Đêm Giáng Sinh đã trải qua cùng bạn
돌아와 줘
Hãy quay lại với tôi
Let there be snow
Hãy để tuyết rơi
아직 널 사랑해
Tôi vẫn yêu bạn
Christmas's back at One
Christmas's back at One
네가 보고 싶어
Tôi nhớ bạn
함께 했던 이 겨울에
Trong mùa đông đã cùng nhau trải qua
Two, 바보 같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
Two, ngốc nghếch thay, lúc đó tôi không biết trân trọng
너와 함께 보냈던 크리스마스
Đêm Giáng Sinh đã trải qua cùng bạn
돌아와 줘
Hãy quay lại với tôi
Let there be snow
Hãy để tuyết rơi
아직 나는 너무 널 사랑해
Tôi vẫn yêu bạn rất nhiều

Tóm tắt bài hát

Bài hát "You Can Cry" của BTOB mang đến cảm giác cô đơn và nỗi buồn sâu lắng trong không khí mùa đông, đặc biệt là vào dịp Giáng Sinh. Ca khúc kể về một người đang trải qua cảm giác lẻ loi khi xung quanh đều là những cặp đôi hạnh phúc, còn mình thì phải đối mặt với ký ức đau thương về một mối tình đã qua. Mùa đông lạnh giá cùng những bông tuyết trắng không mang lại niềm vui mà chỉ khiến nỗi nhớ và sự cô đơn trở nên rõ nét hơn. Ca từ thể hiện sự tiếc nuối, hối hận vì đã không trân trọng những khoảnh khắc bên người yêu khi còn có thể. Dù biết rằng mùa đông lại đến, người ấy vẫn mong muốn một lần nữa được gặp lại người mình thương, để có thể xua tan đi nỗi buồn và cảm giác cô lập. Cảm xúc trong bài hát vừa man mác buồn, vừa chất chứa nỗi nhớ nhung và sự mong chờ, khiến người nghe dễ đồng cảm với những ai từng trải qua cảm giác cô đơn trong mùa lễ hội. Bài hát không chỉ nói về nỗi cô đơn cá nhân mà còn phản ánh sự đối lập giữa niềm vui của những người đang yêu và nỗi đau của người cô đơn. Giáng Sinh, vốn là dịp để sum vầy và hạnh phúc, lại trở thành thời điểm khiến nhân vật chính cảm thấy trống trải nhất. Từ đó, ca khúc truyền tải một thông điệp nhẹ nhàng rằng đôi khi khóc cũng là cách để giải tỏa và chấp nhận những cảm xúc thật của bản thân.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

❄️ Mùa đông 🎄 Giáng sinh 😔 Sự cô đơn 💔 Tình yêu đã mất 🧠 Ký ức 😔 Hối tiếc

Sử dụng

🤔 Tâm trạng suy tư 🧘 Thời gian một mình 😔 Buổi tối buồn