Gettin' By (Far Out West Sessions) - Flatland Cavalry Lời bài hát & Dịch nghĩa

Bài hát "Gettin' By" của Flatland Cavalry kể về cuộc sống giản dị, bình yên của một người đàn ông đang cố gắng duy trì và chăm sóc gia đình mình. Ca khúc thể hiện hình ảnh một người cha làm việc chăm chỉ, dù không giàu có nhưng luôn trân trọng những khoảnh khắc bên những người thân yêu, từ những buổi tối nướng thịt bên bếp than đến tiếng cười của con trẻ chạy nhảy trong sân. Cảm giác "just gettin' by" – chỉ là đủ sống, không quá dư dả cũng không thiếu thốn – được lặp đi lặp lại như một lời nhắc về sự hài lòng với những gì mình đang có. Ca khúc mang đến cảm giác nhẹ nhàng, sâu lắng và đầy lòng biết ơn. Người hát nhìn lại cuộc đời với sự trân trọng những giá trị giản đơn như tình yêu, sự chăm sóc và sự hiện diện của người bạn đời bên cạnh. Dù không phải lúc nào cũng thành công hay vinh quang, nhưng chính những điều nhỏ bé đó lại tạo nên hạnh phúc thực sự. Bài hát cũng ẩn chứa sự suy tư về trách nhiệm làm người đàn ông, người cha, và mong muốn được thể hiện lòng tự hào với những nỗ lực của mình. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh gia đình, tình yêu, sự cần cù lao động và sự biết đủ trong cuộc sống. Ca từ nhẹ nhàng, giai điệu mộc mạc tạo nên một không khí yên bình, rất thích hợp cho những lúc thư giãn bên người thân, hoặc những giây phút suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống. Đó là một lời nhắc nhở rằng hạnh phúc không nhất thiết phải đến từ sự giàu sang, mà là từ sự trọn vẹn trong những điều giản đơn nhất.