IY

If You Ask Me What Love Is - Roy Kim Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:43 2024
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 🥵 Ấm 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

If You Ask Me What Love Is (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
뜨겁게 사랑했던 계절을 지나
Trải qua mùa yêu thương nồng nhiệt
처음과는 조금은 달라진
Đôi chút khác biệt so với ban đầu
우리 모습을 걱정하진 말아요
Đừng lo lắng về hình ảnh của chúng ta
아침에 떠오르는 햇살을 보며
Nhìn ánh nắng ban mai chiếu rọi
사랑을 약속했던 우리의
Lời hứa yêu thương của chúng ta
마음은 영원한 거라
Là mãi mãi không phai nhòa
저물어 가는 노을도
Cả hoàng hôn đang dần tắt nắng
그리고 찾아올 밤하늘도
Và bầu trời đêm sẽ đến sau đó
우리 함께한 시간만큼
Sẽ đẹp như khoảng thời gian ta bên nhau
아름다울 거예요
Thật tuyệt vời biết bao
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
Nếu bạn hỏi tôi tình yêu là gì
처음의 설렘보다
Hơn cả sự rung động ban đầu
이 익숙함을
Là sự quen thuộc này
소중해할 수 있는 것
Có thể trân trọng được
때론 맘 같지 않아도
Dù đôi khi không như ý
포기하지 않고
Không từ bỏ
서로를 바라보며
Nhìn nhau
솔직해지고
Thành thật với nhau
이해할 수 있는 것
Và có thể thấu hiểu
그게 사랑일 거야
Đó chính là tình yêu
내가 아는 사랑인 거야
Là tình yêu mà tôi biết
바다가 지겨워지고
Biển cả có thể trở nên nhàm chán
숲이 푸르르지 않다고
Rừng xanh không còn tươi tốt
그 아름다움을 잊는다면
Nếu quên đi vẻ đẹp đó
사랑이 아닐 거예요
Thì không phải là tình yêu
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
Nếu bạn hỏi tôi tình yêu là gì
처음의 설렘보다
Hơn cả sự rung động ban đầu
이 익숙함을
Là sự quen thuộc này
소중해할 수 있는 것
Có thể trân trọng được
때론 맘 같지 않아도
Dù đôi khi không như ý
포기하지 않고
Không từ bỏ
서로를 바라보며
Nhìn nhau
솔직해지고
Thành thật với nhau
이해할 수 있는 것
Và có thể thấu hiểu
내가 보고 느끼고 듣는 모든 것엔
Mọi thứ tôi nhìn thấy, cảm nhận và nghe
그대가 물들어 있어서
Đều nhuộm màu bởi bạn
없이는 나 살 수 없어서
Tôi không thể sống thiếu bạn
네가 노래가 된다면
Nếu bạn là bài hát
나만 알고 싶고
Tôi chỉ muốn giữ riêng cho mình
그 어떤 가사보다
Hơn bất kỳ ca từ nào
아껴 부르며
Hát trân trọng
간직하고 싶은 것
Và muốn giữ mãi trong tim
그게 사랑일 거야
Đó chính là tình yêu
내가 하는 사랑인 거야
Là tình yêu tôi dành cho bạn
그래 그게 바로 사랑일 거야
Đúng vậy, đó chính là tình yêu

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If You Ask Me What Love Is" của Roy Kim mang đến một cái nhìn sâu sắc và trưởng thành về tình yêu. Thay vì chỉ tập trung vào những cảm xúc nồng nhiệt ban đầu, ca khúc nhấn mạnh vào sự quý trọng những khoảnh khắc quen thuộc, những thay đổi nhẹ nhàng trong mối quan hệ qua thời gian. Tình yêu được mô tả không chỉ là sự say đắm mà còn là sự kiên trì, thấu hiểu và chân thành giữa hai người. Ca khúc cũng thể hiện sự chấp nhận những khó khăn, những lúc không như ý trong tình yêu, nhưng vẫn không từ bỏ, vẫn giữ được sự tin tưởng và tình cảm dành cho nhau. Hình ảnh thiên nhiên như mặt trời, hoàng hôn, biển và rừng xanh được dùng để nói lên vẻ đẹp bền vững của tình yêu, dù có lúc chúng ta cảm thấy nhàm chán hay mệt mỏi, nhưng nếu quên đi những điều đó thì tình yêu không còn là tình yêu nữa. Cảm xúc trong bài hát nhẹ nhàng, ấm áp và đầy hy vọng, tạo nên một không gian yên bình để người nghe suy ngẫm về ý nghĩa thực sự của tình yêu. Tình yêu không chỉ là những phút giây ngọt ngào mà còn là sự kiên nhẫn và sự thấu hiểu sâu sắc giữa hai con người, điều mà Roy Kim đã thể hiện rất tinh tế qua từng câu hát.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🫶 Sự cam kết 📈 Sự phát triển 💡 Hiểu biết 💪 Sức bền

Sử dụng

😌 Buổi tối thư giãn 🥂 Đêm hẹn hò 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 😎 Sự ớn lạnh