LL

La La La - Naughty Boy Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:41 2013
😤 Bực bội ✊ Thách thức 😛 Vui tươi 🤘 Nổi loạn 👂 Hấp dẫn ⚡ Mãnh liệt
🎵

Loading Apple Music...

La La La (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Tu meri mauja hain
Tu meri mauja hain
Hush, don't speak
Im lặng đi, đừng nói nữa
When you spit your venom, keep it shut
Khi bạn phun ra nọc độc, hãy giữ im lặng
I hate it when you hiss and preach
Tôi ghét khi bạn rít lên và giảng đạo
About your new messiah 'cause your theories catch fire
Về vị cứu tinh mới của bạn vì lý thuyết của bạn bùng cháy
I can't find your silver lining
Tôi không thể tìm thấy tia sáng bạc của bạn
I don't mean to judge
Tôi không có ý phán xét
But when you read your speech, it's tiring
Nhưng khi bạn đọc bài phát biểu của mình, thật mệt mỏi
Enough is enough
Đủ rồi đấy
I'm covering my ears like a kid
Tôi bịt tai như một đứa trẻ
When your words mean nothing, I go, "La-la-la"
Khi lời nói của bạn chẳng có ý nghĩa gì, tôi nói "La-la-la"
I'm turning up the volume when you speak
Tôi tăng âm lượng khi bạn nói
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I'll go
Bởi vì nếu trái tim tôi không thể ngăn nó lại, tôi sẽ tìm cách chặn nó, tôi sẽ đi
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
I'll find a way to block it, I'll go
Tôi sẽ tìm cách chặn nó, tôi sẽ đi
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
If our love is running out of time
Nếu tình yêu của chúng ta đang cạn kiệt thời gian
I won't count the hours, rather be a coward
Tôi sẽ không đếm giờ, thà làm kẻ hèn nhát
When our worlds collide
Khi thế giới của chúng ta va chạm
I'm gonna drown you out, before I lose my mind (Lose my mind)
Tôi sẽ át tiếng bạn, trước khi tôi mất trí (Mất trí)
I can't find your silver lining
Tôi không thể tìm thấy tia sáng bạc của bạn
I don't mean to judge
Tôi không có ý phán xét
But when you read your speech, it's tiring
Nhưng khi bạn đọc bài phát biểu của mình, thật mệt mỏi
Enough is enough
Đủ rồi đấy
I'm covering my ears like a kid
Tôi bịt tai như một đứa trẻ
When your words mean nothing, I go, "La-la-la"
Khi lời nói của bạn chẳng có ý nghĩa gì, tôi nói "La-la-la"
I'm turning up the volume when you speak
Tôi tăng âm lượng khi bạn nói
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I'll go
Bởi vì nếu trái tim tôi không thể ngăn nó lại, tôi sẽ tìm cách chặn nó, tôi sẽ đi
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
I'll find a way to block it, I'll go
Tôi sẽ tìm cách chặn nó, tôi sẽ đi
Na-na-na-na-na, la-la, na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la, na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
I'll find a way to block it, oh
Tôi sẽ tìm cách chặn nó, ôi
Tu meri mauja hain
Tu meri mauja hain
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
I've found a way to block it, I go
Tôi đã tìm được cách chặn nó, tôi đi
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Tu meri mauja hain
Tu meri mauja hain
I'm covering my ears like a kid
Tôi bịt tai như một đứa trẻ
When your words mean nothing, I go, "La-la-la"
Khi lời nói của bạn chẳng có ý nghĩa gì, tôi nói "La-la-la"
I'm turning up the volume when you speak
Tôi tăng âm lượng khi bạn nói
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I'll go
Bởi vì nếu trái tim tôi không thể ngăn nó lại, tôi sẽ tìm cách chặn nó, tôi sẽ đi
I'm covering my ears like a kid
Tôi bịt tai như một đứa trẻ
When your words mean nothing, I go, "La-la-la"
Khi lời nói của bạn chẳng có ý nghĩa gì, tôi nói "La-la-la"
I'm turning up the volume when you speak
Tôi tăng âm lượng khi bạn nói
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I'll go
Bởi vì nếu trái tim tôi không thể ngăn nó lại, tôi sẽ tìm cách chặn nó, tôi sẽ đi
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Na-na, la-la-la-la-la
Tu meri mauja hain
Tu meri mauja hain

Tóm tắt bài hát

Bài hát "La La La" của Naughty Boy thể hiện một cảm xúc mạnh mẽ về sự bực bội và muốn tách mình ra khỏi những lời nói tiêu cực, những tranh cãi không hồi kết trong một mối quan hệ. Ca từ phản ánh sự mệt mỏi khi phải nghe những lời chỉ trích, phán xét hay những lời giảng đạo mà người nghe cảm thấy không còn ý nghĩa. Người hát chọn cách "bịt tai" lại, dùng những âm thanh "la la la" như một cách để chặn đứng những lời đó và bảo vệ trái tim mình khỏi tổn thương. Sự lặp lại của những âm thanh vô nghĩa như "na-na, la-la-la" không chỉ tạo nên giai điệu bắt tai mà còn tượng trưng cho việc từ chối tiếp nhận những điều tiêu cực, một cách phản kháng nhẹ nhàng nhưng quyết liệt. Bài hát còn thể hiện sự đối đầu giữa hai thế giới quan, khi mà tình yêu hoặc mối quan hệ đang dần cạn kiệt thời gian và sự kiên nhẫn, người hát chọn cách giữ lấy bản thân thay vì tiếp tục chịu đựng. Cảm xúc trong bài vừa có nét nổi loạn, vừa pha chút chơi đùa nhưng cũng đầy căng thẳng và mệt mỏi. Nó phù hợp với những khoảnh khắc cần giải tỏa stress, khi bạn muốn tạm thời rời bỏ những điều phiền muộn và tìm kiếm sự bảo vệ cho tâm hồn mình. Tổng thể, "La La La" là một bản nhạc mang thông điệp về sự tự bảo vệ trong tình cảm, khi mà đôi khi im lặng và lảng tránh là cách duy nhất để giữ lấy sự bình yên bên trong.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    5/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Chủ đề

😠 Xung đột 😵‍💫 Sự cố giao tiếp 😩 Căng thẳng trong mối quan hệ 🛡️ Tự bảo vệ

Sử dụng

😌 Giảm căng thẳng 🌃 Lái xe đêm 🏋️ Tập luyện 😠 Giải tỏa cảm xúc