MY

Make You Mine - PUBLIC Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:52 2014
😍 Lãng mạn 💔 Khao khát 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

Make You Mine (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Well, I will call you darling and everything will be okay
Chà, anh sẽ gọi em là cưng và mọi thứ sẽ ổn thôi
'Cause I know that I am yours and you are mine
Bởi vì anh biết rằng anh là của em và em là của anh
Doesn't matter anyway
Dù sao cũng không quan trọng
In the night, we'll take a walk
Trong đêm, chúng ta sẽ đi dạo
It's nothing funny, just to talk
Không có gì buồn cười, chỉ là để nói chuyện
Put your hand in mine
Đặt tay em vào tay anh
You know that I want to be with you all the time
Em biết rằng anh muốn ở bên em mọi lúc
You know that I won't stop until I make you mine
Em biết rằng anh sẽ không dừng lại cho đến khi làm em thành của anh
You know that I won't stop until I make you mine
Em biết rằng anh sẽ không dừng lại cho đến khi làm em thành của anh
Until I make you mine
Cho đến khi làm em thành của anh
Well, I have called you darling and I'll say it again, again
Chà, anh đã gọi em là cưng và anh sẽ nói lại lần nữa, lần nữa
So kiss me till I'm sorry, babe, that you are gone and I'm a mess
Vậy hãy hôn anh cho đến khi anh hối hận, em yêu, rằng em đã đi và anh thì rối bời
And I'll hurt you and you'll hurt me
Và anh sẽ làm em đau và em sẽ làm anh đau
And we'll say things we can't repeat
Và chúng ta sẽ nói những điều không thể nhắc lại
Put your hand in mine
Đặt tay em vào tay anh
You know that I want to be with you all the time
Em biết rằng anh muốn ở bên em mọi lúc
You know that I won't stop until I make you mine
Em biết rằng anh sẽ không dừng lại cho đến khi làm em thành của anh
You know that I won't stop until I make you mine
Em biết rằng anh sẽ không dừng lại cho đến khi làm em thành của anh
Until I make you mine
Cho đến khi làm em thành của anh
(You need to know)
(Em cần biết)
(We'll take it slow)
(Chúng ta sẽ từ từ)
(I miss you so)
(Anh nhớ em rất nhiều)
(We'll take it slow)
(Chúng ta sẽ từ từ)
It's hard to feel you slipping (You need to know)
Thật khó để cảm nhận em trượt đi (Em cần biết)
Through my fingers are so numb (We'll take it slow)
Qua những ngón tay anh tê liệt (Chúng ta sẽ từ từ)
And how was I supposed to know (I miss you so)
Và làm sao anh biết được (Anh nhớ em rất nhiều)
That you were not the one?
Rằng em không phải là người đó?
Put your hand in mine
Đặt tay em vào tay anh
You know that I want to be with you all the time
Em biết rằng anh muốn ở bên em mọi lúc
You know that I won't stop until I make you mine
Em biết rằng anh sẽ không dừng lại cho đến khi làm em thành của anh
You know that I won't stop until I make you mine
Em biết rằng anh sẽ không dừng lại cho đến khi làm em thành của anh
Until I make you mine
Cho đến khi làm em thành của anh
Put your hand in mine
Đặt tay em vào tay anh
You know that I want to be with you all the time
Em biết rằng anh muốn ở bên em mọi lúc
Oh, darling, darling, baby, you're so very fine
Ôi, cưng ơi, cưng ơi, em yêu, em thật tuyệt vời
You know that I won't stop until I make you mine
Em biết rằng anh sẽ không dừng lại cho đến khi làm em thành của anh
Until I make you
Cho đến khi làm em thành của anh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Make You Mine" của PUBLIC là một bản tình ca sâu lắng, thể hiện sự khao khát và quyết tâm của người hát trong việc chiếm lấy trái tim người mình yêu. Ca khúc mang đến cảm giác vừa lãng mạn vừa hơi buồn, khi nhân vật chính không ngừng cố gắng để được bên cạnh người ấy, dù biết rằng tình cảm có thể không hoàn toàn suôn sẻ. Những câu hát như "I won't stop until I make you mine" thể hiện sự kiên trì, quyết tâm trong tình yêu, dù có thể phải trải qua những tổn thương và hiểu lầm. Câu chuyện trong bài hát cũng phản ánh những khó khăn trong mối quan hệ, khi đôi bên có lúc gây tổn thương cho nhau và nói những điều không thể rút lại. Tuy vậy, vẫn có sự gắn bó, mong muốn được đồng hành cùng nhau qua những khoảnh khắc yên bình như đi dạo đêm, nắm tay nhau. Tình yêu trong bài vừa ngọt ngào, vừa phảng phất nỗi buồn man mác vì sự không chắc chắn, sự hụt hẫng khi nhận ra người kia có thể không phải là "người đó". Điều làm nên sức hút của bài hát là sự hòa quyện giữa hy vọng và nỗi đau, giữa sự kiên định và sự mong manh của tình yêu. Nó như một lời tâm sự chân thành, nhẹ nhàng nhưng cũng đầy quyết liệt, dành cho những ai từng trải qua những giây phút yêu thương đầy thử thách nhưng vẫn không từ bỏ. Bài hát phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc trầm tư, khi ta muốn nhớ về những cảm xúc sâu sắc trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💘 Theo đuổi tình yêu ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 💔 Đau lòng 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️ Những buổi tối lãng mạn 🤫 Sự tự vấn thầm lặng