MO
My Only Wish (This Year) - Britney Spears Lời bài hát & Dịch nghĩa
🤞 Hy vọng
😍 Lãng mạn
😔 Hoài niệm
🎉 Lễ hội
🥺 Khao khát
My Only Wish (This Year) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh, yeah, yeah, yeah
Ồ, vâng, vâng, vâng
Last night I took a walk in the snow
Đêm qua tôi đã đi dạo trong tuyết
Couples holding hands, places to go
Những cặp đôi nắm tay nhau, những nơi để đến
Seems like everyone but me is in love
Có vẻ như ai cũng đang yêu trừ tôi
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe tôi không?
I signed my letter that I sealed with a kiss
Tôi đã ký thư và niêm phong bằng một nụ hôn
I sent it off, it just said this
Tôi đã gửi đi, trong đó chỉ viết thế này
I know exactly what I want this year
Tôi biết chính xác mình muốn gì năm nay
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe tôi không?
I want my baby, baby
Tôi muốn người yêu của tôi, người yêu của tôi
I want someone to love me, someone to hold
Tôi muốn ai đó yêu tôi, ai đó ôm tôi
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
Có thể, có thể (Có thể, có thể)
He'll be all my own in a big red bow
Anh ấy sẽ là của riêng tôi với một chiếc nơ đỏ to
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe tôi không?
I have been so good this year
Tôi đã rất ngoan trong năm nay
And all I want is one thing
Và tất cả những gì tôi muốn chỉ là một điều
Tell me my true love is here
Hãy nói với tôi rằng tình yêu đích thực của tôi đang ở đây
He's all I want, just for me
Anh ấy là tất cả những gì tôi muốn, chỉ dành cho tôi
Underneath my Christmas tree
Dưới cây thông Noel của tôi
I'll be waiting here
Tôi sẽ đợi ở đây
Santa, that's my only wish this year
Ông già Noel, đó là điều ước duy nhất của tôi năm nay
Ooh, yeah
Ôi, vâng
Yeah, yeah
Vâng, vâng
Christmas Eve, I just can't sleep
Đêm Giáng Sinh, tôi không thể ngủ được
Would I be wrong for taking a peek?
Liệu tôi có sai khi nhìn trộm không?
'Cause I heard that you're coming to town
Bởi vì tôi nghe nói ông đang đến thị trấn
Santa, can you hear me? Yeah
Ông già Noel, ông có nghe tôi không? Vâng
I really hope that you're on your way
Tôi thực sự hy vọng ông đang trên đường đến
With something special for me in your sleigh
Mang theo điều gì đó đặc biệt cho tôi trên xe trượt của ông
Oh, please make my wish come true
Ôi, làm ơn hãy biến điều ước của tôi thành hiện thực
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe tôi không?
I want my baby, baby
Tôi muốn người yêu của tôi, người yêu của tôi
I want someone to love me, someone to hold
Tôi muốn ai đó yêu tôi, ai đó ôm tôi
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
Có thể, có thể (Có thể, có thể)
We'll be all the love under the mistletoe
Chúng ta sẽ là tất cả tình yêu dưới cây tầm gửi
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe tôi không?
I have been so good this year
Tôi đã rất ngoan trong năm nay
And all I want is one thing
Và tất cả những gì tôi muốn chỉ là một điều
Tell me my true love is near
Hãy nói với tôi rằng tình yêu đích thực của tôi đang gần đây
He's all I want, just for me
Anh ấy là tất cả những gì tôi muốn, chỉ dành cho tôi
Underneath my Christmas tree
Dưới cây thông Noel của tôi
I'll be waiting here
Tôi sẽ đợi ở đây
Santa, that's my only wish this year, yeah
Ông già Noel, đó là điều ước duy nhất của tôi năm nay, vâng
I hope my letter reaches you in time, oh yeah
Tôi hy vọng lá thư của tôi đến tay ông kịp thời, ôi vâng
Bring me love I can call all mine, oh yeah, yeah
Mang đến cho tôi tình yêu mà tôi có thể gọi là của riêng, ôi vâng, vâng
'Cause I have been so good, so good this year, oh
Bởi vì tôi đã rất ngoan, rất ngoan trong năm nay, ôi
Can't be alone under the mistletoe
Không thể cô đơn dưới cây tầm gửi
He's all I want in a big red bow
Anh ấy là tất cả những gì tôi muốn với một chiếc nơ đỏ to
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe tôi không?
I have been so good this year
Tôi đã rất ngoan trong năm nay
And all I want is one thing, yeah, yeah, yeah
Và tất cả những gì tôi muốn chỉ là một điều, vâng, vâng, vâng
Tell me my true love is near
Hãy nói với tôi rằng tình yêu đích thực của tôi đang gần đây
He's all I want, just for me
Anh ấy là tất cả những gì tôi muốn, chỉ dành cho tôi
Underneath my Christmas tree
Dưới cây thông Noel của tôi
I'll be waiting here, oh yeah
Tôi sẽ đợi ở đây, ôi vâng
Santa, that's my only wish this year (Ah)
Ông già Noel, đó là điều ước duy nhất của tôi năm nay (Ah)
Oh, Santa (Ah)
Ôi, ông già Noel (Ah)
Can you hear me, oh? (Ah)
Ông có nghe tôi không, ôi? (Ah)
Oh, Santa (Ah)
Ôi, ông già Noel (Ah)
Well, he's all I want, just for me
Chà, anh ấy là tất cả những gì tôi muốn, chỉ dành cho tôi
Underneath my Christmas tree
Dưới cây thông Noel của tôi
I'll be waiting here, oh yeah
Tôi sẽ đợi ở đây, ôi vâng
Santa, that's my only wish this year
Ông già Noel, đó là điều ước duy nhất của tôi năm nay
Santa, that's my only wish this year
Ông già Noel, đó là điều ước duy nhất của tôi năm nay
Tóm tắt bài hát
Bài hát "My Only Wish (This Year)" của Britney Spears kể về một cô gái trong mùa Giáng Sinh, cô ấy cảm thấy cô đơn khi nhìn thấy các cặp đôi nắm tay nhau đi chơi và mong muốn có một tình yêu riêng cho mình. Cô gửi lời cầu nguyện đến ông già Noel với hy vọng nhận được món quà đặc biệt nhất: một người bạn trai thật sự để yêu thương và được yêu thương. Sự mong mỏi và khao khát được tìm thấy một nửa của mình trong mùa lễ hội tạo nên cảm xúc vừa lãng mạn vừa man mác buồn. Không khí của bài hát vừa vui tươi, vừa ấm áp của mùa đông, nhưng cũng chứa đựng sự chờ đợi và hy vọng. Cô gái ấy đã cố gắng hết sức để trở nên ngoan ngoãn suốt năm qua, chỉ mong một điều duy nhất là tình yêu chân thành sẽ đến bên cô dưới cây thông Noel. Sự kết hợp giữa niềm tin vào phép màu Giáng Sinh và nỗi cô đơn khi thiếu vắng tình yêu khiến bài hát trở nên gần gũi với nhiều người trong những khoảnh khắc suy tư và mong đợi. Tổng thể, bài hát là một lời nhắn nhủ ấm áp về sự khao khát yêu thương trong mùa lễ hội, khi mọi người đều muốn chia sẻ niềm vui và hạnh phúc bên người đặc biệt. Nó thể hiện sự ngây thơ, hi vọng và cả chút tiếc nuối của những trái tim đang tìm kiếm một tình yêu đích thực.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng5/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn4/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🎄 Giáng sinh
😔 Sự cô đơn
🙏 Mong
Sử dụng
🎁 Mùa lễ
💖 Buổi tối lãng mạn
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm